Що таке ДІАСПОРІ Англійською - Англійська переклад

• diaspora

Приклади вживання Діаспорі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це бачимо в нашій діаспорі.
I see that in my diocese.

Соборі діаспорі в.
Council of the UAOC in the Diaspora.

Решта проживають в діаспорі.
The rest live in Tameside.

Бенедикт XVI також поцікавився життям та розвитком УГКЦ в Україні та діаспорі.
Pope Benedict also was interested in the life and development of the UGCC in Ukraine and in the diaspora.

Це бачимо в нашій діаспорі.
This is evident in our diocese.

Навіщо Угорщина надає своє громадянство діаспорі.
Why Hungary grants its citizenship to the diaspora.

Це бачимо в нашій діаспорі.
This is something we see in our Parasha.

Папа Бенедикт також поцікавився життям та розвитком УГКЦ в Україні й діаспорі.
Pope Benedict also was interested in the life and development of the UGCC in Ukraine and in the diaspora.

Це я осмислив у діаспорі.
This is something I learned at the Diakonie.

Папа Бенедикт також поцікавився життям та розвитком УГКЦ в Україні та діаспорі.
Pope Benedict also was interested in the life and development of the UGCC in Ukraine and in the diaspora.

У діаспорі ми називаємо велосипед“ровер”- слово, яке широко використовувалося в Західній Україні до початку війни.
In the Ukrainian diaspora we call a bicycle a“rover”- the word which was commonly used in western Ukraine before the war.

Українська поезія звучить в діаспорі.
African Sounds at Dusk.

Створення на основі спільного історичного наративу низки інформативних засобів та заходів, спрямованих на широку аудиторію в Україні, Ізраїлі та діаспорі.
Creation of a range of products and events informed by the shared historical narrative, designed to reach wide audiences in Ukraine, Israel, and the diasporas.

Така існувала тільки у діаспорі.
That only happened in Dianetics.

Це початок нового етапу в історії нашого українського суспільства, в історії наших вірян в Україні та діаспорі.
It is the beginning of a new phase in the history of Ukrainian society, in the history of our faithful in Ukraine and in diaspora.

Тож зараз ведемо перемовини з людьми в Канаді, США, діаспорі, з організаціями, підприємцями, щоб вони спонсорували фонд, який утримуватиме Академію надалі.
We are negotiating with people from Canada and the USA, with Diaspora, organizations, and entrepreneurs to sponsor the fund that will support the Academy in the future.

Його добре знають і люблять в діаспорі.
He's well known and loved at CoolTan.

У 1995 р. УАПЦ в діаспорі, разом з УПЦ в США, перейшла під юрисдикцію Вселенського Патріарха(УПЦ в Канаді належить до Вселенського патріархату з 1990 р.).
In 1995 the UAOC in the Diaspora, together with the UOC of the USA, was received into the jurisdiction of the Ecumenical Patriarch(the UOC of Canada has belonged to the Ecumenical Patriarchate since 1990).

Українським Православним у Діаспорі.
The Ukrainian Orthodox Church in Diaspora.

Для цього він пропонує ввести«систему єпископських зборів, яка переважає в діаспорі, канонічне функціонування якої було затверджено голосуванням на Критському Соборі в 2016 році.
To this end, he proposes the introduction of a“system of episcopal assemblies that prevails in the Diaspora, the canonical functioning of which was approved by a vote at the Cretan Council in 2016.

Боголюбивим пастирям, чесному чернецтву, та всім вірним дітям Української Православної Церкви в діаспорі і в Україні“Воскресіння день, просвітімось люди!
To the Beloved-of-God Pastors, Venerable Monastics, and all the Faithful Children of the Ukrainian Orthodox Church in the Diaspora and in Ukraine“It is the day of Resurrection, let us be illumined O people!

У більшості Іспанії, Латинській Америці та їхній діаспорі по всьому світу це день, коли діти традиційно отримують подарунки, які приписують трьом мудрецям(на відміну від Діда Мороза).
In most of Spain, Latin America, and their Diaspora throughout the world, this is the day when children traditionally get presents, which are attributed to the Three Wise Men(as opposed to Santa Claus).

Наприклад, ізраїльтянина, має родича в Англії, можуть попросити написати лист про те, що пред'явник листи представляє організацію, головна мета якої- порятунок євреїв у діаспорі.
An Israeli with a relative in England, for example, might be asked to write a letter saying the person bearing the letter represents an organization whose main goal is to help save Jewish people in the Diaspora.

Тут, безумовно, величезна роль належить майже 400-тисячній українській діаспорі в Казахстані, яка вносить гідний вклад в розвиток своєї країни і є«мостом дружби» з Україною.
Here, of course, the huge role belongs to almost four hundred thousand Ukrainian diasporas in Kazakhstan, which makes a worthy contribution to the development of their country and is a"bridge of friendship" with Ukraine.

Від хворобливої виразки українського розколу страждає все тіло церковне, і біль від неї відчувається не тільки на Україні, але і в діаспорі, і на канонічних територіях інших Помісних Церков.
All of the church body suffers from the painful wound of the Ukrainian schism, and her pain is felt not only in Ukraine, but also in the diaspora and on the canonical territories of the other Local Churches.

Однак все ж я з вдячністю приймаю її- не як нагороду для мене особисто, а як відзнаку успіху праці тисяч і навіть мільйонів українських православних вірних на Батьківщині та в Діаспорі.
However, I do accept it, gratefully, not as a reward for me personally, but as a mark of the fruition of the work of hundreds of thousands- and even millions- of Ukrainian Orthodox believers in the Motherland and in the Diaspora.

З цього часу Патріарх Мстислав(Скрипник) не тільки став першим Патріархом, але він тимчасово об'єднав УАПЦ в Україні з УПЦ в США і діаспорі, у яких була канонічна гілка від Польської Православної Церкви.
Since that time, Patriarch Mstyslav(Skrypnyk) had not only become the first Patriarch but he united the UAOC in Ukraine with the UAOC in the USA and the Diaspora that had the lineage from Polish Orthodox Church.

Я особисто зустрічався кілька разів з Його Всесвятістю патріархом Варфоломієм, і ми говорили навіть про можливість відновлення певних богословських груп, богословських дослідницьких ініціатив, які діяли в діаспорі ще до розпаду Радянського Союзу.
I personally met with His All-Holiness Patriarch Bartholomew several times, and we even talked about the possibility of restoring certain theological groups, theological research initiatives, that were active in the diaspora before the collapse of the Soviet Union.

Серія: Інші монети Монета присвячена діяльності міжнародної координаційної надбудови українських громад у діаспорі, яка протягом 50 років представляє інтереси мільйонів українців у світі.
Series: Other coins The coin is dedicated to the activities of the international coordinating superstructure of Ukrainian communities in the diaspora, which over 50 years represents the interests of millions of Ukrainians in the world.

Також є членом Ради директорів та Віце-Президентом Світового Конгресу Українців(СКУ), міжнародної координаційної надбудови українських громад у діаспорі, що представляє інтереси понад 20 мільйонів українців.
She is also a member of the Board of Directors and Vice President of the World Congress of Ukrainians, the international coordination superstructure of Ukrainian communities in the diaspora, which represents the interests of more than 20 million Ukrainians.