Що таке ДІАСТОЛІЧНОЇ Англійською - Англійська переклад

• diastolic

Приклади вживання Діастолічної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, встановлено, що у хворих із тяжкою СН рівень мікро-РНК, що циркулює, може відображати тяжкість діастолічної та систолічної дисфункції міокарда.
In addition, it was found that the level of circulating micro-RNAs may reflect the severity of diastolic and systolic myocardial dysfunction in patients with severe HF.

Рівні галектину-3, мозкового натрійуретичного пептиду та стан діастолічної функції лівого і правого шлуночків у пацієнтів з інфарктом міокарда із зубцем Q задньої стінки лівого шлуночка із залученням правого шлуночка.
Levels of galectin-3, B-natriuretic peptide and state of diastolic function of the left and right ventricles in patients with Q-myocardial infarction of the posterior wall of the left ventricle with involvement of the right ventricle.

Всім хворим виконано допплерехокардіографічне дослідження з визначенням головних показників діастолічної та систолічної функцій лівого шлуночка(ЛШ)(за Simpson) та його ремоделювання.
All the patients underwent Doppler echocardiography with determination of the basic parameters of the diastolic and systolic functions of the left ventricle(LV)(according to Simpson) and its remodeling.

Порівняльна оцінка зв'язку змін показників морфофункціонального стану лівих відділів серця з виявом клінічних ознак діастолічної та систолічної серцевої недостатності.
Comparative estimation of correlation between changes of parameters of morphological and functional condition of the left parts of the heart with evidence of clinical signs of diastolic and systolic heart failure.

Мета: виявити кореляцію між головними клінічними характеристиками діастолічної та систолічної хронічної серцевої недостатності(ХСН), зокрема функціональним класом(ФК) NYHA, стадією за класифікацією М. Д. Стражеска і В. Х.
The aim of the research was to reveal the correlation between the basic clinical characteristics of diastolic and systolic chronic heart failure(CHF), such as NYHA functional class(FC), stage according to N.D. Strazhesko and V. D.

Мета роботи- вивчити стан діастолічної функції правого шлуночка(ПШ), легеневої гемодинаміки і вазорегулюючої функції ендотелію периферичних судин у хворих із хронічним легеневим серцем(ХЛС) у динаміці комплексного лікування.
Objective- to study the state of right ventricular diastolic function, pulmonary hemodynamics and peripheral vascular innervation regulatory endothelial function in patients with chronic cor pulmonale(CCP) in the dynamics of complex treatment.

Шестимісячна терапія спіраприлом сприяє зменшенню гіпертрофії і ремоделювання ЛШ і поліпшенню його діастолічної функції, чого не спостерігалося в разі лікування атенололом, попри однакову частоту досягнення цільового АТ.
Monthly spirapril therapy promotes the decrease of the hypertrophy and LV remodeling as well as the improvement of its diastolic function, which is not observed in case of the treatment with atenolol, in spite of the same frequency of achieving the target AP.

Алгоритмізована антигіпертензивна терапія на базі фіксованої комбінації периндоприлу й амлодипіну в пацієнтів з неускладненою АГ впродовж 6 міс не спричинила змін діастолічної функції ЛШ, зокрема показника Е/е′, попри суттєве зниження АТ.
Months′ algorithmic antihypertensive therapy on the basis of a fixed combination of perindopril and amlodipine in patients with uncomplicated hypertension did not cause any changes in LV diastolic function, in particular, E/e′, despite the significant decrease in blood pressure.

У разі псевдонормального типу діастолічної дисфункції міокарда лівого та правого шлуночків концентрації галектину-3(p< 0,05) та мозкового натрійуретичного пептиду(p< 0,01) вірогідно перевищували показники хворих із релаксаційним типом діастолічної дисфункції міокарда лівого та правого шлуночків у обох групах.
Concentration of galectin-3(p< 0.05) and B-natriuretic peptide(p< 0.01) with pseudonormal type of diastolic dysfunction of the LV and RV was significantly higher than in patients with a relaxation type of diastolic dysfunction of the right and left ventricles in both groups.

Мета роботи- здійснити порівняльний аналіз показників шлуночково-артеріальної взаємодії, центрального артеріального тиску(АТ) і хвиль відображення у пацієнтів з м'якою та помірною неускладненою артеріальною гіпертензією(АГ) залежно від наявності порушення діастолічної функції лівого шлуночка(ЛШ) та визначити їх взаємозв'язок.
The aim- to conduct a comparative analysis of ventricular-vascular coupling, central blood pressure(BP), and wave reflections parameters in patients with mild and moderate uncomplicated arterial hypertension, depending on the presence or absence of left ventricle(LV) diastolic dysfunction and their relationship.

Хворі з м'якою та помірною неускладненою АГ з діастолічною дисфункцією ЛШ відрізнялися від зіставних за віком, статтю і брахіальним АТ хворих без діастолічної дисфункції більшою ШППХ(на 12, 5%) за відсутності відмінностей щодо показників шлуночково-артеріальної взаємодії, еластансу та хвиль відображення.
Patients with mild and moderate uncomplicated hypertension with left ventricle diastolic dysfunction had higher PWV(by 12.5%) in the absence of differences in ventricular-vascular coupling, elastance and wave reflections parameters in contrast to patients without diastolic dysfunction but matched by age, gender and brachial blood pressure.

У хворих з ІМ передньої локалізації із зубцем Q з ФВ ЛШ< 45%, помірною гострою лівошлуночковою недостатністю і синусовим ритмом комбінація івабрадину з метопрололом на 25-ту добу лікування сприяє поліпшенню глобальної та сегментарної систолічної і діастолічної функцій ЛШ, за даними імпульсної тканинної допплерографії.
According to the pulsed tissue Doppler sonography, ivabradine combination with metoprolol improves global and segmental systolic and diastolic left ventricular function on the 25th day of treatment of patients with anterior MI localization with the Q wave and LV EF< 45%, moderate acute left ventricular failure and sinus rhythm.

Через три роки спостереження на ефективність хірургічної реваскуляризації щодо відновлення систолічної та діастолічної функцій, за даними ЕхоКГ, більше впливають такі чинники, як цукровий діабет, ожиріння, перенесений в анамнезі інфаркт міокарда, ФВ до втручання, наявність делеції у гені АПФ.
After three years of observation, as evidenced by echocardiography results, the effectiveness of surgical revascularization, in relation to systolic and diastolic functions restoration, is largely influenced by such factors as diabetes, obesity, myocardial infarction in anamnesis, low EF before revascularization, the presence of deletion of the ACE gene.

Мета роботи- оцінити вміст циркулюючих ендотеліальних прогеніторних клітин різних субпопуляцій з фенотипами CD45+CD34+, CD45- CD34+, CD14+CD309+ і CD14+CD309+Tie2+ у пацієнтів із хронічною серцевою недостатністю ішемічного генезу в зіставленні з їхніми клінічними характеристиками, виразністю систолічної та діастолічної дисфункцій лівого шлуночка.
The aim- to evaluate the circulating endothelial progenitor cells level phenotyped as CD45+CD34+, CD45- CD34+, CD14+CD309+ and CD14+CD309+Tie2+ in patients with ischemic chronic heart failure in relation to their clinical characteristics, severity of systolic and diastolic dysfunctions of the left ventricle.

У хворих на ГХ збільшення індексу маси міокарда ЛШ порівняно з пацієнтами з нормальною масою міокарда асоціюється зі змінами поздовжньої кінетики міокарда ПШ, а саме: зниженням поздовжньої ранньої діастолічної швидкості, відношення Em/Am, подовженням часу розслаблення IVRTm, збільшенням тканинного міокардіального індексу та відношення E/Em.
LV myocardial mass increase in EH patients compared to patients with normal myocardial mass is associated with changes in the longitudinal RV myocardial kinetics, namely the reduction of the longitudinal early diastolic velocity, ratio of Em/Am, increase in time of internal relaxation IVRTm, increase in myocardial tissue index and ratio of E/Еm.

Мета роботи- оцінити рівні мозкового натрійуретичного пептиду і галектину-3 у пацієнтів з інфарктом міокарда із зубцем Q задньої стінки лівого шлуночка із залученням правого порівняно з ізольованим інфарктом задньої стінки лівого шлуночка та порівняти зі станом діастолічної функції лівого й правого шлуночків.
The purpose- to evaluate the levels of B-natriuretic peptide and galectin-3 in patients with Q-myocardial infarction(MI) of the posterior wall of the left ventricle(LV) with involvement of the right ventricle(RV) in comparison with isolated MI of the posterior wall of the LV and to compare them with the state of diastolic function of the left and right ventricles.

Мета роботи- оцінити поширеність підвищення тиску наповнення лівого шлуночка(ЛШ) та виявити предиктори збільшення величини показника Е/е' за даними стрес-ехокардіографії з дозованим фізичним навантаженням і визначенням діастолічної функції ЛШ методом тканинної допплерографії в чоловіків з ізольованою артеріальною гіпертензією(АГ) І- ІІІ ступеня.
Purpose- to estimate the prevalence of increasing the pressure of the left ventricle(LV) and to identify predictors of increasing the E/e 'according to the stress echocardiography with exercise stress and definition of left ventricular(LV) diastolic function by tissue Doppler imaging in men with isolated arterial hypertension(AH) of stage of I- III degree.

Мета роботи- оцінити клінічну характеристику, тип діастолічної дисфункції за даними трансмітрального кровотоку, характер і поширеність некардіальних коморбідних станів у пацієнтів із хронічною серцевою недостатністю(ХСН) зі збереженою фракцією викиду(ФВ) лівого шлуночка(ЛШ), верифікованою згідно з критеріями Європейського товариства кардіологів(ЄТК) 2016 р., за даними тканинної допплерехокардіографії ЛШ.
The aim- to evaluate clinical characteristic, type of diastolic dysfunction based on the results of transmitral flow, character and prevalence of non-cardiac comorbidities in patients with chronic heart failure(CHF) and preserved ejection fraction(EF) of left ventricle(LV) which was verified according to the criteria of European Society of Cardiology(ESC), 2016, based on the data of tissue Doppler.

Серед 15 таких пацієнтів з Е/е′ більше 13 та симптомами і клінічними ознаками ХСН(у тому числі з явищами системного венозного застою у 20% хворих), ФВ ЛШ більше 45%, товщиною стінки ЛШ більше 1, 1 см і з діаметром лівого передсердя більше 4 см у жодного не визначили III тип діастолічної дисфункції ЛШ, у 26, 7% хворих виявлено I тип, у 73, 3%- ІІ тип.
Type III of diastolic dysfunction was not identified in any patients, type I was found in 26.7% of patients, type II- in 73.3% of 15 patients with E/E‘more than 13 and symptoms and clinical signs of CHF(including symptoms of systemic venous congestion in 20% of patients), LVEF more than 45%, LV wall thickness of more than 1.1 cm in diameter, left atrium diameter of more than 4 cm.

Мета роботи- оцінити динаміку поздовжньої систолічної та діастолічної функції лівого шлуночка(ЛШ) за даними імпульсної тканинної допплерографії і рівнем NT-proANP у хворих з гострим інфарктом міокарда(ІМ) передньої локалізації та ранньою систолічною дисфункцією ЛШ при досягненні цільової частоти серцевих скорочень(ЧСС) за допомогою комбінації івабрадину з метопрололом порівняно з монотерапією метопрололом.
The purpose- to assess the dynamics of longitudinal systolic and diastolic function of the left ventricle(LV) according to pulsed tissue Doppler sonography and the level of NT-proANP in patients with acute myocardial infarction(MI) of anterior localization and early systolic dysfunction of LV in achieving the target heart rate(HR) using a combination of ivabradine with metoprolol compared with metoprolol monotherapy.

Незалежно від наявності ІМправого шлуночка у хворих із ІМлівого шлуночка задньої локалізації зі збереженою фракцією викиду лівого шлуночка підвищення сироваткових рівнів мозкового натрійуретичного пептиду і галектину-3 на 2-гу добу захворювання відповідає порушенню діастолічної функції лівого і правого шлуночків, поглиблення якого, своєю чергою, асоціюється зі зменшенням фракції викиду лівого шлуночка.
Irrespective of presence of RV MI in patients with LV MI of posterior localization with preserved LV ejection fraction, the increased serum levels of B-natriuretic peptide and galectin-3 on the 2nd day of the disease corresponds to diastolic impairment of left and right ventricles, aggravation of which in its turn is associated with a decreased LV ejection fraction.

Мета роботи- порівняти вплив комбінації івабрадину та бісопрололу і титрування бісопрололу до цільової дози на толерантність до фізичного навантаження, динаміку поздовжньої систолічної та діастолічної функцій лівого шлуночка, за даними імпульсної тканинної допплерографії, і рівень NT-proBNP у хворих на хронічну ішемічну хворобу серця(ІХС) з помірно вираженими хронічною серцевою недостатністю і систолічною дисфункцією лівого шлуночка.
Purpose- to compare the effect of the combination of bisoprolol and ivabradine and titration to the target dose on exercise tolerance, dynamic longitudinal systolic and diastolic function of the left ventricle, according to the pulsed tissue Doppler, and NT-proBNP levels in patients with chronic ischemic heart disease(IHD) with moderately severe chronic heart failure and left ventricular systolic dysfunction.

За умов однакових локалізації некрозу міокарда, розмірів ішемічного пошкодження, показників систолічної та діастолічної функцій ЛШ у день госпіталізації, однакового лікування хворі з ГІМ з елевацією сегмента ST з вихідним відношенням фенілаланін/тирозин більше 2, 06 мають значно гірший прогноз щодо неускладненого перебігу госпітального періоду та відновлення регіональної скоротливості ЛШ порівняно з хворими з величиною відношення фенілаланін/тирозин 2, 06 і менше.
In case of equal baseline localization of STEMI, size of ischemic injury, systolic and diastolic parameters of left ventricle and the same treatment, the patients with baseline phenylalanine/tyrosine ratio in plasmagt; 2.06 are characterized by much worse prognosis for uncomplicated hospital course of STEMI and recovery of regional contractility of left ventricle compared to the patients with phenylalanine/tyrosine ratio in plasma≤ 2.06.

Додаткове призначення препарату метаболічної дії триметазидину супроводжується значнішою позитивною динамікою порівняно зі стандартною терапією: відбувається подальше поліпшення діастолічної(додатковий приріст відношення швидкості раннього до швидкості пізнього наповнення лівого шлуночка на 4, 0 при ГХ з ХСН та на 11, 5% при ГХ) й систолічної(збільшення фракції викиду відповідно на 4, 1 та 5, 4%) функції та кліренсу креатиніну(зростання від) повідно на 5, 7 та 12, 9%.
Additional prescription of trymetazydynе, a drug with metabolic effect, causes a significant positive dynamics as compared with standard therapy manifested by further improvement of diastolic(4.0% increase in ratio of early and late left ventricle inflation rate in EH with CHF and 11.5%- in EH) and systolic 4.1% and 5.4% increase of ejection fraction, respectivelyfunctions and creatinine clearance(5.7 and 12.9% increase, respectively).

Ураження серця спостерігається у 31% хворих на васкуліт Шенлайна- Геноха, а легенів- у 5%. Воно виявляється порушеннями збудливості міокарда, електричної провідності серця, змінами клапанного апарату й розмірів камер серця, виникненням систолічної й діастолічної дисфункції лівого шлуночка, інтерстиціального пневмоніту, фіброзивного альвеоліту та обструктивного бронхіту із розвитком гіпертензії в малому колі кровообігу, підвищенням легеневого судинного опору, погіршенням вентиляційної і дифузійної здатності легенів.
Cardiac involvement is observed in 31%, and pulmonary- in 5% of patients, among them cardiac arrhythmias and conduction disorders, changes of the valvular apparatus and size of cameras, systolic and diastolic left ventricular dysfunction, interstitial pneumonitis, fibrosing alveolitis, obstructive bronchitis with pulmonary hypertension, increased pulmonary vascular resistance, deterioration of ventilation and lung diffusion capacity.

Діастолічну функцію(ДФ) ЛШ оцінювали на підставі даних вивчення трансмітрального потоку.
Diastolic function was evaluated on the basis of transmitral flow examination.

Діастолічна дисфункція лівого шлуночка: що це таке?
Diastolic dysfunction of the left ventricle: what is it?

При діастолічному тиску понад 120 мм рт. ст. необхідно негайно викликати швидку допомогу.
When diastolic pressure over 120 mm Hg you should immediately call an ambulance.

Нижня тиск називається діастолічним.
The lower pressure is called diastolic.

Нижнє значення(друге число) називають діастолічним тиском.
The second(lower) number tells you the diastolic pressure.