Що таке ДІЗНАВСЯ З Англійською - Англійська переклад

• learned from
• found from

Приклади вживання Дізнався з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він дізнався з кращих.
Clearly he learned from the best.

Схоже, він дізнався з кращих.
Seems he has learned from the best.

Після чого можна попросити малюка розповісти про те, що він дізнався з цього твору.
You may ask your baby what he learned from that movie.

Ось те, що я дізнався з книги:.
Here's what I learned from the book:.

Президент дізнався з глибокою скорботою про кончину Віталія Чуркіна.
The President learned with deep regret of the death of Vitaly Churkin.

Занотуй все, що ти дізнався з книжок.
Use what you learned from the book.

Про це я дізнався з місцевої газети.
This is what I found from town newspaper.

Цю новину Борис дізнався з інтернету.
This news Boris learned from the Internet.

Хочу поділитися деякими цікавими речами, які я дізнався з цієї статті.
I would like to share with you a few things I learned from this book.

Речей, які я дізнався з 9 років ВВТ.
Things I learned from 9 years of IWT.

Хочу поділитися деякими цікавими речами, які я дізнався з цієї статті.
I wanted to share some of what I learned from this very interesting article.

Занотуй все, що ти дізнався з книжок.
Sharing what you have learned from a book.

Після чого можна попросити малюка розповісти про те, що він дізнався з цього твору.
You may want to ask the child what he has learned from this chastising.

Занотуй все, що ти дізнався з книжок.
Summarize what you have learned from the book.

Майже все, що дізнався з мережі, і це не дивно, чому люди підсісти на це.
Almost everything is learned from the web and it's no surprise why the folks get addicted to it.

Я провалився в цей великий час, коли я був інтернований в SeoAnnuaire- але я дізнався з моїх помилок.
I failed at this big time when I was interning at HubSpot-- but I learned from my mistakes.

Майже все, що дізнався з мережі, і це не дивно, чому люди підсісти на це.
Almost everything is learned from the web and it is no wonder why the people get hooked on it.

Я непереможний, якщо мова йде про факти, що мають пряме ставлення до мене, або про події, які я дізнався з новин.
I'm invincible, if we are talking about facts that have a direct relation to me, or the events that I learned of the news.

Цієї стратегії я дізнався з боку Грега Stefaniaka, на жаль, вже немає її доступною, тому коротко опишу в чому полягає.
This strategy I learned from Greg Stefaniaka, unfortunately, it is no longer available, so I will briefly describe what is.

Гладковський, коментуючи цей випадок, заявив, що, по-перше, про закупівлю машин у“Богдана” він дізнався з преси;
Mr. Gladkovsky, commenting on this case, said to NV: first, he had learned from the press about the purchase of vehicles from Bogdan Corp.

Все це залишає мені цікаво, що, якщо що-небудь, Марк Цукерберг дізнався з цього, найбільш бурхливого року в історії Facebook?
All of which leaves me wondering what, if anything, Mark Zuckerberg has learned from this, the most turbulent year in the history of Facebook?

Представник співака підкреслив, що ніякого позову Кіркоров не отримував, а про звинувачення в плагіаті російський виконавець дізнався з преси.
The representative of the singer stressed that any action Kirkorov has not received, and the allegations of plagiarism, the Russian worker has learned from the press.

Я буду спираючись на свій власний досвід в якості позаштатного письменника, а також кілька бюджетування принципи, які я дізнався з листа про особисті фінанси дляУолл-Стріт Джорнал.
I will be drawing on my own experience as a freelance writer, as well as a few budgeting principles I have learned from writing about personal finance for The Wall Street Journal.

Як Microsoft дізнався з Windows RT, проблема з сумісністю програм є реальною проблемою, яка може зануритися в інший спосіб привабливий продукт, якщо він не буде оброблено належним чином.
As Microsoft learned with Windows RT, the software compatibility issue is a real problem that can sink an otherwise attractive product if it isn't properly handled.

Про черговий ризької акції прихильників євроінтеграції на Україні я дізнався з повідомлення на фейсбуці, і вирішив і на цей раз подивитися на події, що відбуваються через об'єктив фотоапарата.
About once Riga shares of supporters of the European integration in Ukraine I learned from a message on Facebook, and decided this time look at the things going through a camera lens.

Незабаром після звільнення тренер дав інтерв'ю британським ЗМІ, де розповів, що ставлення до нього змінилося після завоювання Усиком пояса WBO, а про своє звільнення дізнався з СМС-повідомлення.
Shortly after his dismissal, the head coach gave an interview to the British media, which said that the attitude changed after the conquest of the country WBO belt, and on his release found from SMS messages.

В останній день подачі заявок я дізнався з мережі інтернет про проект підтримки самозайнятості ВПО та місцевих громад на Житомирщині й подав свою кандидатуру з ідеєю”,- розповідає Максим, учасник четвертої, заключної тренінгової групи проекту.
I sent applications with my candidacy with the idea on the last day when I found out from the Internet about that project which supports self IDPs and local communities in Zhytomyr region.”, said Maxim, a member of the fourth and final training group of the project.

Наприклад, на ринку соків середньої цінової категорії йде жорстка боротьба за споживача, якість товарів і упаковка дуже схожі у різних виробників, і вибір покупець найчастіше робить саме виходячи з позиціонування, про який він дізнався з реклами.
For example, in the juices market of the middle price category, there is a fierce struggle for the consumer, the quality of the goods and packaging are very similar to the different manufacturers, and the choice is made by the buyer most often on the basis of positioning, which he learned from advertising.