Що таке ДІЗНАЛИСЯ ВІД Англійською - Англійська переклад

• learned from

Приклади вживання Дізналися від Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дізналися від інших людей.
Learned by other people.

Що ви дізналися від усіх них?
What have I learned from all of them?

Ви повинні згадати все, що ви дізналися від своєї мети.
Mention anything you have learned from your target.

Дізналися від них, що мама пішки дійшла до 8-ї шахти.
Learned from them that the mother reached the foot of the 8th mine.

Дуже багато з того, що нам відомо, ми дізналися від інших.
It is true that almost all we know, we learned from others.

Ви вже дізналися від нашого гіда знайомств, як познайомитися з жінкою.
You already learned from datingg dating guide how to meet women.

Серед тих, хто знає, відносно найбільше(42%) дізналися від ЗМІ.
Among those who know this, most people(42%) learned it from the media.

Інженери взяли те, що вони дізналися від Xerox,- і створили Lisa.
The engineers took what they learned from Xerox and created the Lisa.

Ви можете бути здивовані тим, наскільки значно ви дізналися від прослуховування.
You might be surprised at how significantly you find out by listening.

Підтвердьте те, стосовно чого ви погоджуєтеся з вашими критиками і те, що ви дізналися від них.
Acknowledge where you agree with your critics and what you have learned from them.

Прийшов час, щоб опрацювати те, про що ви дізналися від вашої аудиторії;
It's time to process what you have learned from your audience;

Через кілька років батьки випадково дізналися від карелів, що прийшли в Мандеру, куди пропав їхній син.
After several years, his parents eventually learned from Karelians arriving in Mandera where their son had gone.

Так, літні жінки, у яких є досвід, але чоловіки повинні зробити свої власні помилки, так щоб вони дізналися від них.
Yes, older women have the experience, but men need to make their own mistakes so that they learn from them.

Днями ми дізналися від прем'єра, що«у нашої країни зараз є величезна можливість почати дуже швидко рости».
Just recently, we learned from the Prime Minister that“our country now has a huge opportunity to start to grow very rapidly”.

Про підозри щодо транспортування наркотиків правоохоронці Кабо-Верде дізналися від співробітників європейської платформи, яка працює у сфері протидії наркотиків.
On suspicion in transportation of drugs law enforcement authorities of Cape Verde, learned from employees of the European platform, which operates in the field of combating drugs.

Ми дізналися від швейцарської юридичної фірми Голдблюм і партнери, виступаючі організатори ICO, як найкраще співпрацювати з.
We learned from the Swiss law firm Goldblum and Partners, serving the organizers of ICO, how best to cooperate with.

Про те, що Росія і Китай прослуховують мобільний телефон Президента США, американські спецслужби дізналися від співрозмовників у зарубіжних урядах.
The fact that China and Russia are listening to the mobile phone of the US President, US intelligence agencies, according to newspaper sources, learned from interlocutors from foreign governments.

Ми також дізналися від інших дій в проміжному сховище з більш 8000 Люди і в Biblis з 20 .000 DemonstrantInnen.
We also learned from the other actions in the interim storage facility with more 8000 People and in Biblis with 20.000 DemonstrantInnen.

Років тому«пекло» була добре відома місцевим жителям, вчені та громадськість дізналися від цю дивовижну природному явищі лише в 1994 під час пошуку нових місць для дослідження британськими спелеологами.
Despite the fact that the"underworld" formed 129 thousand years ago was well known to local residents, scientists and the public learned from this amazing natural phenomenon only in 1994 during the search for new places for study by British speleologists.

У 2015 році ми дізналися від журналістів The Guardian, що Коган поділився даними зі свого додатка з Cambridge Analytica.
In 2015, we learned from journalists at The Guardian that Kogan had shared data from his app with Cambridge Analytica.

Учасники наукового зібрання- учителі та учні з різних регіонів України, представники Олімпійської академії України- дізналися від одного з кураторів проекту Володимира Кримінського мету, зміст та завдання проекту.
The participants of the scientific meeting- teachers and students from different regions of Ukraine, representatives of the Olympic Academy of Ukraine- learned from one of the curators of the project about the content and objectives of the project.

Згодом ми дізналися від льотчиків, яких збили,- розповів Саакашвілі,- що їх викликали сюди трьома днями раніше з Москви й інших подібних місць.
We subsequently found out from pilots we shot down," said Mr. Saakashvili,"that they would been called up three days before from places like Moscow.

Учні поспілкувалися з працівниками ювенальної превенції, ознайомилися зі знаряддям та спецзасобами поліції, побували у приміщенні ізолятору тимчасового тримання, переглянули автопарк відділу поліції, а також дізналися від експерта-криміналіста про цікаві моменти збору доказів у карних справах.
Pupils spoke with officers of juvenile justice, got acquainted with tools and special police equipment, visited temporary holding facility, saw police cars and learned from a criminal expert about interesting moments in collecting evidence in criminal cases.

Ми дізналися від швейцарської юридичної фірми Голдблюм і партнери, виступаючі організатори ICO, як найкраще співпрацювати з європейськими інвесторами і організувати фішку в Швейцарії.
We learned from the Swiss law firm Goldblum and Partners, serving the organizers of ICO, how best to cooperate with European investors and organize a token in Switzerland.

Про те, що Joker веде нечесну гру, представники Taxify дізналися від своїх клієнтів, які пояснили, що водії приїхали таксі, викликаних за допомогою Taxify, видають їм буклети з рекламою іншого мобільного додатка- FlyTaxi.
That Joker has cheated, representatives Taxify learned from its customers that explained that the taxi drivers came caused with Taxify, give them leaflets with advertising of another mobile app FlyTaxi.

Дізналися від минулого сезону, Cliementine постраждали занадто багато, Страх і відчай постійно вторглися ній, але в момент евакуації досвіду вона поступово стають зрілими.
Have learned from last season, Cliementine been hit too much, fear and despair are constantly invaded by her, but in a time of escape experience she has gradually become mature.

Більшість з них дізналися від охоронців парковок або сусідів, що їхні транспортні засоби були затримані поліцією, і уряд ще не озвучив будь-яких офіційних пояснень масової конфіскації чорних автомобілів.
Most of them learned from parking lot guards or neighbors that their vehicles had been seized by the police, and the government has yet to offer an explanation for the mass impounding of black cars.

Ми дізналися від Червоного Хреста, що в місті Гандер мешкає 10 400 чоловік, і тепер у них було близько 10 500 пасажирів, з усіх літаків, які вимушені були приземлитися, і про них треба було потурбуватися!
We learned from the Red Cross that the town of Gander has a population of 10,400 people and they had about 10,500 passengers to take care of from all the airplanes that were forced to land!

Як ми дізналися від нашого господаря в одному з будинків, прибуття дихання цивілізації було дивне вплив на спільноти- через одного або двох годин перед телевізором, мабуть набагато менше дітей народилося.
As we learned from our host in one of the houses, the arrival of a breath of civilization had a strange effect on the community- because of one or two hours of television viewing, apparently much less children were born.