Приклади вживання Дізналися щось Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дізналися щось нове?
Learned something new?Так, ви дізналися щось про них.
So you learned something about them.Дізналися щось нове і корисне?
Learned something new and useful?Розмова з вами дізналися щось….
Conversation with you learned something….Дізналися щось новеньке і цікаве?
І головне- дізналися щось нове та гарно провели час.
So have learnt something new and Дізналися щось новеньке і цікаве?
Have you found something new and interesting?Сподіваюся ви дізналися щось нове і застосуєте це на практиці.
Ви дізналися щось цінне про ваші мікромотиви.
You have learned something valuable about your micr0-motives.Спробуйте уявити, що ви дізналися щось подібне про свого сусіда!
Imagine learning something like this about your real parent!Тобто, ми дізналися щось про громадську думку з цього результату.
That is, we have learned something about public opinion from this result.Ми сподіваємося, що ви дізналися щось нове про гінекологічному здоров'я.
We hope that you learned something new about female eggs.Сподіваємося, що даний урок був вам корисний і ви дізналися щось нове для себе.
I hope it was worth your time and you learned something new.Сподіваюся, що ви дізналися щось нове і воно було вам корисно.
I hope you may have learned something new and found it useful.Сподіваємося, що з цієї статті Ви дізналися щось цікаве про Карла Ліннея.
We hope that from this article you learned something interesting about Paul Celan.Сподіваюся ви дізналися щось нове і застосуєте це на практиці.
Сподіваємося, що з цієї статті Ви дізналися щось цікаве про Патріка Зюскінда.
We hope you learned something interesting about your Sesame Social Team.Сподіваємося, Ви дізналися щось цікаве про Києво-Печерську Лавру.
Hopefully, however, you have learned something new and interesting about the Laptev Sea.Сподіваюся, він вам сподобався, і ви дізналися щось нове і корисне для своєї роботи.
I hope that you enjoyed it and you learnt something new and useful for the work.Головною метою онлайн-вікторини- не тільки перевірити рівень знань учасників(-ць), але й те, щоб вони дізналися щось нове.
Do online English tests- not just Сподіваємося ви дізналися щось цікаве про життя Ейнштейна.
I hope that in one way or another, you learn something from Brittany's life.Сподіваємося, за допомогою даної статті ви дізналися щось нове про себе і своїх близьких.
I hope that by using a prop, you discovered something new about yourself and the others around you.Наприклад, якщо ви відчуваєте дискомфорт, чуючи,що інші висловлюють певні погляди, ви дізналися щось важливе про себе.
For example, if you feel discomforthearing others express certain views, you will have learned something important about yourself.Сподіваємося, що з цієї статті Ви дізналися щось цікаве про життя Джона Кітса.
We hope that from this article you learned something interesting about John Galsworthy.Дослідження показали, що 87% працівників прагнуть можливостей для зростання,але менше 40% сказали, що дізналися щось нове за останні 30 днів.
Research has shown that 87% of employees crave opportunities for growth,but less than 40% said they would learned something new in the past 30 days.Культура спільного використання- якщо ви дізналися щось нове, ми радимо вам поділитися з командою шляхом короткої презентації;
Sharing culture- If you have learned something new, we welcome you sharing to the to share it with the team through a short presentation.Деякі вчені, налаштовані скептично до цієї теорії, насправді підтвердили її, провівши власний тест, встановивши,що учасники дослідження, які дізналися щось під водою, згадували більш точно цю інформацію, перебуваючи під водою, а не на суші.
Some scientists with a skeptical eye toward this theory actually confirmed it with their own test,finding that when test participants learned something underwater, they were better able to recall it again underwater than above it.Якщо ідея Баркани правильна,― підкреслив Боумен,― тоді ми дізналися щось нове і фундаментальне щодо загадкової темної матерії, яка становить 85 відсотків речовини у Всесвіті, зробивши перший погляд на фізику за межами стандартної моделі».
If Barkana's idea is confirmed then we have learnt something new and fundamental about the mysterious dark matter that makes up 85 percent of the matter in the Universe, providing the first glimpse of physics beyond the Standard Model,” said Bowman.Якщо ідея Баркани правильна,― підкреслив Боумен,― тоді ми дізналися щось нове і фундаментальне щодо загадкової темної матерії, яка становить 85 відсотків речовини у Всесвіті, зробивши перший погляд на фізику за межами стандартної моделі».
If Barkana's idea is confirmed," says Bowman,"then we have learned something new and fundamental about the mysterious dark matter that makes up 85 percent of the matter in the universe, providing the first glimpse of physics beyond the standard model.".
