Приклади вживання Дійсні члени Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дійсні члени АМЕУ.
Тільки дійсні члени мають право голосу.
Only the effective members have the voting right.Дійсні члени ЛТПП.
Full members of LCCI.Загальні збори(до них входять всі дійсні члени):.
General Meeting(includes all full members):.Дійсні члени АПУ: список.
Full members: list.Усі двадцятеро авторів- дійсні члени нашої Спілки.
All twenty authors are real members of our Union.Дійсні члени мають право голосувати і займати посаду в їхній асоціації.
Full members are eligible to vote and to hold office in their Association.Дійсні члени мають право голосувати і займати посаду в їхній асоціації.
Active members have the right to vote and to hold office in the Association.Для того, щоб стати кандидатом в дійсні члени МНК(КДЧ), прихильник має написати заяву на вступ в МНК.
In order to become a candidate to actual members of the YNC, the adherent must write an application for admission to the MNE.Дійсні члени Спілки мають відповідати таким критеріям щодо набуття членства у Спілці:.
Full members of the Association must meet the following criteria for gaining membership in the Association:.Цю надзвичайно витонченукартину Ватто представив журі академіків за своє обрання в дійсні члени Королівської академії живопису і скульптури в 1717 році.
This highly elegant picture of Watteauwas presented by the jury of academicians at his election to the full members of the Royal Academy of Painting and Sculpture in 1717.Дійсні члени беруть участь у Загальних зборах із правом вирішального голосу, асоційовані члени- з правом дорадчого голосу.
The actual members participate in the General Meeting with the right to vote, associate У віртуальній сесії взяли участь дійсні члени Національної Академії наук України та Російської Академії наук, більше 20 докторів і 50 кандидатів наук.
The virtual session was attended by full members of the National Academy of Sciences of Ukraine and the Russian Academy of Sciences, more than 20 doctors and 50 candidates of science.На зустрічі були присутні депутати-члени Комітету з питаньпаливно-енергетичного комплексу Верховної Ради України та дійсні члени Клубу альтернативної енергетики.
The meeting was attended by Безпосередній вплив на організаційне життя можуть здійснювати тільки дійсні члени через механізм звітно-виборчих конференцій, що скликаються Проводом відповідного рівня для підбиття підсумків і обрання керівництва.
Direct influence on organizationallife can be made only by actual members through the mechanism of reporting and election conferences convened Усі двадцятеро авторів- дійсні члени нашої Спілки. Художники могли представити ті твори, які вважали за потрібне, ми навмисно не об'єднували їх конкретною тематикою- хотіли показати розмаїття сучасної закарпатської живописної школи. Виставку приурочили до Дня міста, що саме відзначає Ужгород»,- розповів голова Закарпатської організації Національної спілки художників України Борис Кузьма.
All twenty authors are real members of our Union. Artists could present the works that they considered necessary, we deliberately did not combine them with a specific theme- we wanted to show the diversity of the contemporary Transcarpathian school of painting. The exhibition Більше тисячі вчителів, а також 120 професорів і 600 доцентів,серед яких з'ясувати дійсні члени Національної академії наук, Нью-Йоркської академії наук, лауреати Державних премій, заслужені викладачі та вчені працюють в університеті.
More than one thousand teachers, as well as 120 professors and600 assistant professors among whom figure actual members of the National Academy of Sciences, New-York academy of Sciences, acclaimed of State Awards, honored teachers and scientists work at the University.Директорія УНР 3 січня 1919 законодавчо ухвалила зміни до Статуту УАН, згідно з якими вносилися положення щодо друкування праць українською та іноземними мовами(обсяг видань іноземними мовами не повинен був перевищувати 1/4 накладу українською мовою), усі службові особи УАНмали вільно володіти українською мовою, а дійсні члени при затвердженні присягали на вірність УНР.
On 3 January 1919 the Direktoria of the Ukrainian People's Republic has adopted legislatively changes to the UAS statute, according to which there were made provisions concerning printing of works in Ukrainian and foreign languages(volume of publications in foreign language should not exceeded the 1/4 amount of the Ukrainian language), all the UAS officialshad to freely possess the Ukrainian language, and full members upon their approval would swear in allegiance to the Ukrainian People's Republic.Тільки дійсних членів набралось аж 76, серед них-.
Only full members recruit until 76, including-.Обидві країни є дійсними членами Організації американських держав.
Both countries are full members of Organization of American States.Банків-дійсних членів ФГВФО, їх на сьогодні 180.
Banks active members FGVFL them today at 180.Багато хто є дійсними членами Національної Спілки Художників України.
Many are the actual members of National Union of Artists of Ukraine.Обидві країни є дійсними членами Кернсської групи та Організації американських держав.
Both countries are full members of the Cairns Group and of the Organization of American States.Обидві країни є дійсними членами НАТО та Ради Європи.
Both countries are full members of NATO, and of the Council of Europe.Особи є дійсними членами і членами-кореспондентами державної і галузевих академій;
Persons are full members and associate Західно-Українська Аудиторська Компанія є дійсними членами Спілки Аудиторів України.
Western Ukrainian Audit Company are full members of the Union of Auditors of Ukraine.Свідоцтво дійсного члена АсМап(Асоціації міжнародних перевізників) №10735.
Certificate of Valid Member Дійсним членом цієї Організації.
Effective member of this body.
