Що таке ДІЙ РОСІЇ Англійською - Англійська переклад

• russia's actions
• of russian actions
• russian activities

Приклади вживання Дій росії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Трамп не сказав жодного слова щодо дій Росії проти України.
Trump hadn't a single word to say on Russian actions against Ukraine.

Цих дій Росії не треба боятися, вони не носять агресивного характеру.
These actions by Russia should not be feared, they are not aggressive.

Мета на європейський курс- кращий засіб проти дестабілізуючих дій Росії".
The goal of the European course- the best remedy against destabilizing actions of Russia“.

Цих дій Росії не треба боятися, вони не носять агресивного характеру.
There is no reason to fear these actions by Russia, they aren't aggressive.

Нагадаємо, Філіп Бридлав закликав США посилити розвідку з-за дій Росії.
Recall Philip Breedlove urged the United States to strengthen intelligence due to the actions of Russia.

Підтримка дій Росії та/або засудження дій українського уряду.
Support for Russian actions and/or condemnation of the Ukrainian interim government.

Польща розраховує на чітку європейську позицію Брюсселя щодо цих останніх дій Росії.
Poland counts on Brussels' clear European position regarding these recent actions of Russia.

Євросоюз, США і НАТО виступили із засудженням дій Росії в Керченській протоці.
The European Union, the USA and NATO issued a condemnation of actions of Russia in the Kerch Strait.

Проте важка ситуація на сході України вимагає чіткого і рішучого засудження дій Росії.
However, the dire situation in eastern Ukraine is one that demands clear and strong condemnation of Russian actions.

Єдність Великої сімки та ЄС є сигналом нашого неприйняття дій Росії і неприйняття порушення нею міжнародного права.
The unity between the G7 and the EU is a sign of our rejection of both Russia's actions and the violation of the international law.

Польща повинна зникнути- і зникне, з нашою допомогою- через свою слабкість і дій Росії….
Poland must go and will go-- as a result of her own internal weaknesses and of action by Russia-- with our aid….

Прямим результатом дій Росії в Україні стало рішення НАТО призупинити будь-яке практичне цивільне і військове співробітництво з Росією..
As a direct result of Russia's actions in Ukraine, NATO decided to suspend all practical civilian and military cooperation with Russia.

Польща повинна зникнути- і зникне, з нашою допомогою- через свою слабкість і дій Росії….
Poland should disappear and disappear because of its weakness and as a result of the actions of Russia, which we will help.

При цьому вони зазначають, що головне завдання після дій Росії в Азовському морі-"привести обидві сторони за стіл переговорів".
At the same time, they note that the main task after the actions of Russia in the Sea of Azov is"to bring both parties to the negotiating table.".

Важке становище в східній частині України вимагає чіткого і рішучого засудження дій Росії»,- заявила вона.
The dire situation in eastern Ukraine is one that demands clear and strong condemnation of Russian actions," she said.

Я вдячний за тверду та послідовну позицію Франції у засудженні дій Росії в Азовському морі та Керченській протоці”,- сказав голова держави.
I am grateful for the firm and consistent position of France in condemning Russia's actions in the Sea of Azov and the Kerch Strait,” the Head of State said.

Рішення в Стокгольмі, з одного боку, мало стати своєрідним стимулом для інших судових розглядів, що стосуються дій Росії.
On one hand, the Stockholm ruling was expected to be a kind of impetus for other court challenges against Russia's actions.

Ми високо цінуємо єдність, що превалює серед міжнародних партнерів у нашому підході до дій Росії в Україні та до подальших санкцій.
We highly value the unity that is prevailing among international partners in our approach towards Russia's action in Ukraine and the subsequent sanctions.

Як сказала тоді посол Гейлі,«плачевна ситуація на сході України вимагає ясного і рішучого засудження дій Росії».
As Ambassador Haley said at the time, the“dire situation in Eastern Ukraine is one that demands clear and strong condemnation of Russian actions.”.

На той час сприятливі можливості для подібних дій Росії створювала фактична відсутність охорони кордону з боку України поза пунктами пропуску.
At that time, the favorable conditions for such actions of Russia were due to the fact that Ukraine did not have effective border guarding beyond the border crossing points.

Данські парламентарі обрали для себе стратегію підтримки України в конфлікті з Росією через озвучення та засудження дій Росії.
Danish parliamentarians have chosen a strategy to support Ukraine in conflict with Russia and to voice and condemn Russia's actions.

Принциповість позицій провідних країн ЄС щодо неприйнятності дій Росії проти України продемонстрував також новообраний президент Франції Е.
The principled position of the leading EU countries on the unacceptability of Russia's actions against Ukraine was also demonstrated by the newly elected President of France E.

У тому факті, що він упевнений в цьому методі, немає нічого дивного, враховуючи те, наскільки погано він усвідомлює наслідки дій Росії.
The fact that he is overconfident about this method is unsurprising, given his track record of misunderstanding the results of Russian actions.

За результатами розслідувань дій Росії в ФРН, німецькими спецслужбами був зроблений висновок щодо проведення Москвою послідовної інформаційної політики з підриву позицій А.
For example, as a result of the investigation into Russia's actions in Germany, the German intelligence agencies have concluded that Moscow has been leading a coherent information policy aimed at undermining A.

Раніше Мілош Земан назвав анексію півострова"доконаним фактом", уточнивши, що це не означає визнання легітимності дій Росії.
Zeman previously called the annexation of the Peninsula“fait accompli”, adding that this does not mean recognition of the legitimacy of Russia's actions.

Рішення МС ООН у справі«Нікарагуа проти США» може слугувати базою для міжнародно-правової оцінки дій Росії на сході України.
The ICJ's decision in the case“Nicaragua against the United States” can serve as a basis for the international legal assessment of the actions of Russia in the East of Ukraine.

Ми справді хочемо поліпшити відносини з Москвою, але жахлива ситуація на сході України потребує від нас чіткого і сильного засудження дій Росії".
We do want to better our relations with Russia, however, the dire situation in eastern Ukraine is one that demands clear and strong condemnation of Russian actions”.

Асамблея розглядає це як чітку відмову на її пропозицію щодо збереження відкритого і конструктивного діалогу, в тому числі і щодо дій Росії в Україні.
The Assembly regards this as a clear rejection of its offer to maintain an open and constructive dialogue, including about Russia's action in Ukraine.

Слід зазначити, що Євросоюз відчув негативний вплив як своїх власних обмежувальних політичних і економічних заходів, так і відповідних дій Росії.
It should be noted that the EU has experienced the negative effects of their own restrictive political and economic measures, and response actions of Russia.

При цьому відмова Заходу дієво допомогти Україні у її захисті розглядається режимом Путіна як потурання вседозволеності та безкарності дій Росії на майбутнє.
At this, the West's reluctance to really assist Ukraine in terms of its protection and defense is seen by Putin's regime as condoning permissiveness and impunity of Russia's actions in the future.