Приклади вживання Ділились Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Педагоги ділились своїм….
Вони ділились своїми досягненнями.
They share his achievements.Педагоги ділились своїм….
Educators share their….І так ми говорили, слухали, ділились.
Педагоги ділились своїм….
Ми ділились своїми переживаннями, успіхами та невдачами.
We share our personal experiences, successes and failures.Військові залюбки ділились спогадами.
Діти ділились своїми мріями та прогнозували своє майбутнє.
They shared their dreams together and made plans for their future.Вони із задоволенням ділились своїми знаннями про Японію.
I am really happy to share my knowledge about Japan.Повертаючись додому, представники Семенівщини із задоволенням ділились своїми враженнями від проведеного дня.
Having returned home, Epom representatives were delighted to share their impressions about the event.Інформація, якою вони ділились, була захоплюючою та корисною.
The information you shared was incredible and so valuable.Сотні дітей, щасливих та сповнених яскравими емоціями, стрибали, танцювали,співали та ділились гарним настроєм.
Hundreds of children, happy and full of bright emotions, jumped, danced,sang and shared a good mood.Хлопці не тільки співали, а й ділились своїм бойовим досвідом.
Багато жінок взагалі ніколи не ділились своїм минулим, дехто щось раніше розповідав, але ніколи- в усіх деталях.
Вони ділились тим, що спонукало до економічного чуда в країні, яка була вщент зруйнована війною.
They shared their thoughts about what led to the economic miracle in a country that was completely destroyed by the war.Цього разу своїм досвідом ділились- Тарас Озарків, Денис Рудяк та Оленка Буфан.
Деякі з них розуміли, що погодні умови та ґрунт схожі,і тому вони привозили саджанці і ділились ними із односельчанами.
Some of them realised that the weather and terrain conditions were similar,and so they brought saplings and shared them among the villagers.Ми спільно закликали до дій і ділились новинами, які приховувались режимом.
We were calling collectively for actions, and sharing news that the regime did not want Egyptians to know.Стандартні ковпаки коліс ділились з Newport, і були ідентичними до ковпаків 1969 року, які тоді ділились з New Yorker.
Standard wheel covers were shared with the Newport, and were identical to the 1969 wheel covers, then shared with the New Yorker.До широкого сприйняття пояснення силами теплової віддачі,інші запропоновані пояснення ділились на два класи-"звичайні причини" або"нова фізика".
Before the thermal recoil explanation became accepted,other proposed explanations fell into two classes-"mundane causes" or"new physics".Це було класно, вони просто ділились історіями про те, як це вплинуло на них і як вони садили рослини з їхніми матерями і бабусями.
It was cool, and they just shared the stories about how this affected them, and how they used to plant with their mother and their grandmother.Фотографії включають в себе ті, що розміщені на Facebook Stories і Facebook Marketplace, а також ті, які були завантажені, але ними ніколи не ділились, повідомляє Facebook.
The affected pictures include those posted on Facebook Stories and Facebook Marketplace, as well as those that were uploaded but never shared, Facebook said.Лисичани ділились власними спогадами про те, яким це місто було раніше, і відчуттям щастя, яке це місто колись їм дарувало.
The citizens of Lisichansk shared their own memories of what this city was before, and the feeling of happiness that this city, when they were presented.З впевненістю повідомляємо про успішне проведення конференції SmartExport,де спікери ділились своїм досвідом з експорту меблів та процесами, що його супроводжують:.
We are sure to announce the successful holding of the SmartExport conference,where speakers shared their experience in exporting furniture and accompanying processes:.Молоді дослідники та відомі вчені ділились знаннями з розвитку нанотехнологій та її реалізації в інноваціях спрямованих на задоволення потреб суспільства.
Young participants and known scientists shared knowledge on the development of nanotechnology and its implementation in innovations aimed at meeting the needs of society.Спеціальні гості фестивалю- аніматори, режисери та продюсери з різних країн-також ділились із глядачами своїм досвідом та відкривали секрети творення своїх фільмів.
The festival special guests- animators, directors and producers from different countries-also shared their experience with the audience and revealed their secrets of creating films.Під час зустрічі учасники ділились враженнями від участі та аналізували виконану роботу, ділились кращими практиками щодо згуртованості суб'єктів освітнього процесу.
The participants shared their experiences of participation and analyzed the work, shared best practices on cohesion subjects of educational process.Досвідом щодо реалізації положень конвенції неодноразово ділились учасники регіональних семінарів, а експерти з цього питання давали свої коментарі та поради.
Participants of the regional workshops regularly shared their experience in implementing the Convention provisions, while the experts provided comments and advice regarding this issue.Під час турніру,учасники удосконалювали свою майстерність стрільби по мішенях, що рухаються, спілкувались, ділились досвідом, частували мисливські блюда та слухали мисливські пісні.
During the tournament,the participants improved their skills shooting at targets moving communicated, shared experience, treated dishes hunting and hunting listening to songs.Активні громадяни розповідали про свої напрацювання, ділились досвідом співпраці з владою в напрямку культурно-економічних змін, сперечались та народжували нові і нові ідеї.
Active citizens talked about their achievements, shared experience of cooperation with the authorities about those cultural and economic changes, disputing and creating new ideas.
