Що таке ДІЛИЛИСЯ З Англійською - Англійська переклад

• shared with

Приклади вживання Ділилися з Українська мовою та їх переклад на Англійською

З ким ви ділилися з?
Who have you been sharing with?

Ділилися з нами своїми перемогами й курйозами.
They shared with us their victories and curiosities.

А тим, що у нас було, ми ділилися з дітьми.
And to be expected, we shared with the kids.

Пам'ятаєте, ми ділилися з вами планами на 2019 рік?
Would you share with us your plans for 2019?

А тим, що у нас було, ми ділилися з дітьми.
Which of course we had to share with the children.

Марія жила на плоту без жодних ресурсів- лише за рахунок того, чим ділилися з нею перехожі.
Maria stayed there without any resources, only supported by what passersby shared with her.

Продуктами вони ділилися з іншими полоненими.
But products are shared with other prisoners.

Трофеями відбитими в окупантів вони щедро ділилися з місцевим населенням.
Reflected in the trophies they generously occupiers shared with the local population.

Джерела розповіли виданню, що дані, якими вони ділилися з Huawei, залишалися на телефоні користувачів, а не на серверах компанії.
Facebook officials said that the data shared with Huawei stayed on its phone, not the company's servers.

Безчесний виконувач обов'язків шерифа Чарльз Рейкс хоче, щоб брати ділилися з ним своїми прибутками.
Crooked Special Deputy Charles Rakes is after a share of the brothers' profits.

Фахівці з Прибалтики ділилися з учасниками конференції досвідом використання LNG у якості палива для судноплавства.
Specialists from the Baltic States shared with the conference participants the experience of using LNG as a fuel for shipping.

За словами представників соціальної мережі, дані, якими вони ділилися з Huawei, не записувалися на сервери компанії, а залишалися на телефоні користувачів.
Facebook officials said the data shared with Huawei stayed on its phone, not the company's servers.

Може бути, ви ділилися з одним або членом сім'ї протягом багатьох років без будь-якого прогресу, і ви втомилися. Це здається неможливим.
Maybe you have been sharing with a friend or a family member for years with no progress and you're tired. It seems impossible.

За словами представників соціальної мережі, дані, якими вони ділилися з Huawei, не записувалися на сервери компанії, а залишалися на телефоні користувачів.
Facebook representatives said the data shared with Huawei stayed on its phones, not the company's servers.

Нова функція в iOS 10. 3, випущеної для тестування, просить щоб користувачі iPhone і iPad ділилися з компанією відомостями з iCloud.
A new feature in iOS 10.3, released for testing, asks that users of iPhone and iPad shared with the company information from iCloud.

Попередні дослідження показали: діти ділилися з лялькою, яка допомагала іншим, частіше, ніж з тією, яка вела себе погано.
Studies have shown that children are more likely to share with a puppet that helped another individual than with one who behaved badly.

Програма була різноманітною та цікавою, а колеги з провідних юридичних фірм ділилися з молоддю цінною практичною інформацією, якої не знайдеш у підручниках.
The agenda was diverse and interesting, and colleagues from leading law firms shared with the youth valuable practical information that you will not find in the textbooks.

Попередні дослідження показали: діти ділилися з лялькою, яка допомагала іншим, частіше, ніж з тією, яка вела себе погано.
Previous studies have shown children are more likely to share with a puppet that helps another individual than with one who behaves badly.

Багато з них ще під час лекцій викладали у соціальні мережі фото з найбільш цікавих слайдів презентацій й ділилися з колегами враженнями від почутого.
Many of them even during lectures were posting photos in social networks from the most interesting slide presentations and shared with colleagues the impressions from the heard.

При цьому, джерела розповіли виданню, що дані, якими вони ділилися з Huawei, залишалися на телефоні користувачів, а не на серверах компанії.
Facebook told the Times that the data it shared with Huawei remained on Huawei phone devices, but was not saved on Huawei's company servers.

Просити настоятелів засновувати при монастирях та домах чинів і згромаджень«школи молитви», де б монахи і монахині ділилися з вірними своїм молитовним досвідом.
To ask the Fathers Superiors to establish at the monasteries and Houses of Orders and Congregations"schools of prayer," where monks and nuns would share with the faithful their praying experience.

Дякую викладачам кафедри диференційної психології за те, що ділилися з нами знаннями, які неможливо прочитати в книгах, за те, що ділилися досвідом.
Thanks to the teachers of the Department of Differential Psychology for sharing with us knowledge that can not be read in the book, for sharing experiences.

Вони можуть бути збентежені заявами, які раніше не ділилися з ними, і можуть навіть намагатися оскаржити ваші побажання на законних підставах, якщо вони вважають, що ваш вибір не є вашим“найкращим інтересом”.
They may be confused by statements not previously shared with them, and may even try to contest your wishes legally if they feel your choices are not in your"best interest.".

Детальніше Нове дослідження, опубліковане в середу в Journal of Medical Virology, розглядає генетичний код 2019-нCoV, який був виявлено вченими, які працюють для уряду Китаю та раніше ділилися з світовою науковою спільнотою місяць.
The new study, published Wednesday in the Journal of Medical Virology, looks at the genetic code of 2019-nCoV, which was identified by scientists working for the Chinese government and shared with the global research community late last month.

Будь ласка, зверніть увагу, що повідомлення, відправлені або отримані від інших користувачів, та інша інформація, якою ви ділилися з такими користувачами(наприклад, контактні дані, фотографії та інші медіа-повідомлення), буде зберігатися в облікових записах таких користувачів.
Please note that the chats sent to, or received from, other users and other information shared with those users(such as contact details, photos and other media) will be retained on those users' accounts.

В межах бізнес-сніданку представники урядових органів ділилися з виробниками промислової продукцїї та профільними бізнес-асоціаціями своїм досвідом спілкування з канадськими колегами та інформацією щодо основних стандартів, що діють в Канаді.
As a part of the business breakfast, officials shared with industrial businesses and business associations their experience of communicating with their Canadian counterparts and information on the main Canadian standards.

У день ювілею школи не забули про ветеранів, яких привітали квітами та висловили особливе слово подяки за їх багаторічну працю у школі, любов та теплоту, якими вони ділилися з учнями, за сподвижницький труд, за те, що виховали тисячі достойних людей.
On the day of the anniversary the school did not forget about veterans who are congratulated with flowers and expressed particular gratitude for their many years of work in school, love and warmth, which they shared with students by the great work, for what brought thousands of decent people.

Спікерами заходу виступили партнер фірми, керівник практики податкового права Ірина Кальницька та юрист практики податкового права Олена Сулима, які ділилися з аудиторією не тільки знаннями дійсного українського та іноземного законодавства, а й наводили приклади з власної юридичної практики.
The speakers of the event were GOLAW Partner, Head of Tax Practice Iryna Kalnytska and Associate Olena Sulyma, who shared with the audience not only knowledge of the actual Ukrainian and foreign legislation, but also gave examples from their own legal practice.