Що таке ДІЛОВИХ ІНТЕРЕСІВ Англійською - Англійська переклад

• business interests

Приклади вживання Ділових інтересів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Може ваші топ-менеджери або інші співробітники не зацікавлені у придбанні Ваших ділових інтересів?
Might your senior managers or other employees be interested in purchasing your business interest?

Для задоволення наших законних ділових інтересів(наприклад, у відшкодуванні витрат на будь-яку втрату чи шкоду, заподіяну автомобілю);
To meet our legitimate business interests(for example, to reimburse the cost of any loss or damage caused to a car);

Власники і автори Сайту будуть працювати на покращення Сайту для Користувачів, і подальших наших ділових інтересів на Сайті.
The owners and contributors to the Site will work to improve the Site for my users, and to further my business interests in the Site.

Роль органу полягає у захисті та розвитку ділових інтересів шляхом надання експертної підтримки іншим місцевим підприємствам, які стають членами.
The body's role is to protect and promote business interests by providing expert support to other local businesses that become members.

Власники і автори Сайту будуть працювати на покращення Сайту для Користувачів, і подальших наших ділових інтересів на Сайті.
The owner and contributors to the Site will work to improve the Site for our users, and to further our business interests in the Site.

Ця інформація необхідна для того, щоб надати Вам послуги, які Ви вимагали або для наших законних ділових інтересів(наприклад, для контролю за використанням нашого автопарку).
This information is required to provide You with the services that You need or for our legitimate business interests(for example, to control the use of our fleet).

Власники і автори Сайту будуть працювати на покращення Сайту для Користувачів, і подальших наших ділових інтересів на Сайті.
The owners and contributors to the Website will work to improve the Website for our users, and to further our business interests in the Website.

Ця інформація необхідна для того, щоб надати Вам послуги, які Ви вимагали за договором оренди або для наших законних ділових інтересів(наприклад, для контролю за використанням нашого автопарку).
This information is required in order to provide you with the services you requested under the rental contract or for our legitimate business interests(for example to monitor the usage of our vehicle fleet).

Широко поширена думка, що еліта країни погоджує кандидатуру нового президента, виходячи зі своїх власних економічних та ділових інтересів.
It is widely assumed that the country's elites will agree a new president, with their own economic and business interests paramount.

Організоване партнерство під назвою Нью-Йоркська Торгово-промислова Палата було розроблено для захисту і заохочування ділових інтересів підприємців з торгівлі в Нью-Йорк Сіті.
Organized under the name the New York Chamber of Commerce, the society was designed to protect and promote the business interests of merchants in New York City.

Східний берег Дністра довгий час був раєм для контрабандистів, де багатим і впливовим людям вдалося сплести цілу мережу своїх темних ділових інтересів.
The east bank of the Dniester has long been a smugglers paradise, across which the rich and powerful have laced together a dark network of business interests.

Також Компанія пропонує рекомендації щодо захисту ділових інтересів клієнтів у випадках недобросовісної конкуренції, має значну історію отримання позитивних рішень Антимонопольного комітету України.
The Company also offers recommendations regarding protection of business interests in cases of unfair competition, has an impressive history of obtaining positive decisions at the Antimonopoly Committee of Ukraine.

Відповідальність преси перед громадськістю зобов'язує до того, щоб редакційні публікації не зазнавали впливу з боку приватних чи ділових інтересів третьої сторони.
The responsibility of the press towards the general public requires that editorial publications are not influenced by the private and business interests of third parties.

Для просування наших ділових інтересів(наприклад, для управління нашими відносинами з вами й поліпшення вашого досвіду клієнтського обслуговування), включно з інформаційними повідомленнями на нашому веб-сайті, сторонніх веб-сайтах і онлайн-платформах;
To promote our business interests(for example, to manage our relationship with you and improve your customer service experience), including communications on our website, third party websites, and online platforms;

Хоча Макрон і Меркель не пов'язані будь-якими особистими діловими відносинами з російським урядом, їхні уряди мають більше ділових інтересів у Росії, ніж президент Трамп.
While Macron and Merkel don't have personal business dealings with the Russian government, their governments have more business interests in Russia than President Trump ever had.

Рік- в цілях захисту своїх ділових інтересів, що стосуються поставок нафти, Сполучені Штати починають виявляти посилений тиск на Мексику, стверджуючи, що вона є джерелом політичної нестабільності США і завдає шкоди навколишньому середовищу Америки.
Seeking to protect business interests and their oil supply, the United States begins to exert increasing pressure on Mexico, citing the political instability and pollution stemming from Mexico as a threat to the United States.

Відповідальність преси перед громадськістю зобов'язує до того, щоб редакційні публікації не зазнавали впливу з боку приватних чи ділових інтересів третьої сторони.
The responsibility of the press towards the general public requires that editorial publications are not influenced by the private and business interests of third parties or by the personal commercial interests of journalists.

Компанія«СЕРВ'Є» здійснює збір та обробку Ваших Персональних даних у чесний, прозорий та законний спосіб в межах, необхідних для її правомірних ділових інтересів, та враховуючі Ваші права та свободи як фізичних осіб стосовно дотримання:.
SERVIER collects and processes your Personal Data in a fair, transparent and lawful manner, to the extent necessary for its legitimate business interests, and in consideration of your rights and freedom as individuals regarding the respect of:.

Верховний суд у п'ятницю продовжив тимчасову заборону на будь-які дії, які перешкоджали б роботі аеропорту, заявивши, що це надзвичайно важливо для міжнародної репутації та ділових інтересів Гонконгу».
The High Court on Friday extended a temporary ban on any action that would obstruct or interfere with airport operations, saying this is vastly important to Hong Kong's international reputation and business interests.

Компанія Каргілл може також обробляти вашу Рекрутингову інформацію для дотримання своїх юридичних зобов'язань чи на підставі своїх законних ділових інтересів(наприклад, для ефективного добору персоналу може бути необхідне докладне вивчення даних про претендентів).
Cargill may also process your Recruitment Information to comply with its legal obligations or because it is in Cargill's legitimate business interests to do so(for example, where it is necessary to understand applicants in sufficient detail so Cargill can operate an effective recruitment process).

Відкритий інтер'єр, навпаки, є дизайнерським втіленням концепції доступного суспільства, що демонструє свого роду життя напоказ, активний, динамічний і комунікабельний стиль поведінки і, можливо, пріоритет суспільних і ділових інтересів над особистими.
On the contrary, an open interior is a designer's realization of conception of an available society showing off its life, active, dynamic and communicative style of behaviour and, probably, the priority of social and business interests over the personal ones.

Коли Ви робите бронювання, ми збираємо інформацію, щоб надати Вам наші чудові послуги(наприклад, прокат транспортного засобу) і для здійснення наших законних ділових інтересів(наприклад, дослідження та розробка нових продуктів та послуг, перевірки випадків шахрайства та безпеки та дотримання наших законних прав).
When You make a reservation, we collect information to provide You with our excellent services(for example, car rental) and to fulfill our legitimate business interests(for example, research and development of new products and services, fraud checks and security, and compliance with our legal rights).

Ви маєте діловий інтерес в Україні або в Швейцарії?
Do you have business interests in Ukraine or in Switzerland?

З моменту заснування в 1974 році має ділові інтереси в 35 країнах.
Since its foundation in 1974, it has business interests in 35 countries.

Військове втручання США зумовлене не лише економічними й діловими інтересами.
US military interventions are not driven only by economic and business interests.

Військове втручання США зумовлене не лише економічними й діловими інтересами.
The military interventions of the United States are not solely due to economic and commercial interests.

Основна увага програми була зосереджена на грузинських видавцях, їхніх проектах, планах, ділових інтересах та розвиткові грузинської видавничої справи загалом.
The focus of the program will be placed on Georgian publishers, their projects, plans, business interests and the advancement of Georgian publishing industry in general.

Гусейн Башаран має ділові інтереси в сфері туризму, фінансів, будівництва, авіації, цементу і енергетики Туреччини.
Huseyin Basaran has business interests in Turkey's tourism, finance, construction, aviation, cement, and energy sectors.

При цьому туркомпаніям довіряють також організацію програм професійного характеру, відвідини різних підприємств, що представляють діловий інтерес.
In this tour companies also rely on the organization of programs of a professional nature, visits to various enterprises, representing business interest.