Приклади вживання Діловою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бути можна діловою людиною.
Насправді я не вважаю себе«діловою».
I don't really consider myself“in the business.”.Хочу бути діловою жінкою!"!
Зазвичай відбувається з певною діловою метою.
Хвилюєтеся перед діловою зустріччю?
Worried before a business meeting?Путін назвав«діловою, конструктивною і досить відвертою».
Мій друг прийшов до мене в червні 2011, з діловою пропозицією.
Бути можна діловою людиною/І думати про красу нігтів«.
Being a sensible man and you can think about the beauty of nails…".Або ж необхідно освіжити дихання перед діловою зустріччю або побаченням.
Or it is necessary to refresh your breath before a business meeting or Вона скоріше буде діловою жінкою, ніж домашньою господаркою.
She would rather be a business woman than Потім вони вирушили до Японії, поєднуючи медовий місяць з його діловою поїздкою[80].
They travelled to Japan soon after, combining Якщо перед діловою зустріччю на обличчі раптово вискочив прищ, за короткий проміжок часу його прибрати не вийде.
If before a business meeting, on the face suddenly popped pimple, for Але, як й я говорив,сьогоднішня бесіда була дуже конструктивною, діловою і, на диво, дуже відвертою.
However, our conversation today, asI said, was very constructive, businesslike and surprisingly very frank.Додатково її можна також вимовляти перед діловою зустріччю і, взагалі, перед особливо важливими і відповідальними подіями.
In addition, it can also be pronounced before a business meeting and, in general, in front of especially important and responsible events.Це означає, наприклад,що виконання угоди може бути як юридичною, так і діловою метою для FedEx.
This means, for example,that the performance of Саме тому володіння якісною діловою англійською мовою вже не може бути недооцінено в епоху нового глобальногобізнес-ринку.
Hence, the importance of good English in business can't be undervalued Віза в електронному вигляді оформляється якразова на термін до 30 днів для поїздки з діловою або туристичною метою.
The visa in electronic form was issued only as У 2000 роціМері Кей Еш була визнана«Найвидатнішою діловою жінкою XX століття» за версією організації Lifetime Television Online.
Іноді спілкування фірми із ЗМІ на даній стадії перетворюється на приватну розмову,перестає бути діловою, конструктивною співпрацею.
Sometimes the company's communication with the media at this stage turns into a private conversation,it ceases to be a businesslike, constructive collaboration.Учасники майстер-класу"Аутсорсинг: ефективний діалог", організованого діловою газетою"Капітал" в рамках проекту«Особиста капіталізація».
Members of the"Outsourcing: Effective Dialogue" workshop, organized by business newspaper"Capital" within the"Personal capitalization" project.Вона може довіряти своєї опіки, але вона не могла сказати, що непрямі абополітичного впливу можуть бути притягнуті до має відношення до діловою людиною.
She could trust her own guardianship, but she could not tell what indirect orpolitical influence might be brought to bear upon a business man.Пізніше Пікенс назвав свою дитячу роботу раннімвведенням в«швидке розширення за рахунок придбання», діловою практикою, яку він вважав за краще в подальшому житті.
Pickens later cited his boyhood job asДрузі, з радістю повідомляємо,що вчора Українська Асоціація Меблевиків підписала меморандум про партнерство з Діловою Радою Катар-Україна!
Friends, we are pleased to announce that yesterday Пізніше Пікенс назвав свою дитячу роботу раннімвведенням в«швидке розширення за рахунок придбання», діловою практикою, яку він вважав за краще в подальшому житті.
Pickens later cited his boyhood job asМи маємо угоди про співробітництво і, насамперед, обмінюємося діловою економічною інформацією, яка допомагає нашим підприємцям встановити більш тісні контакти.
We have an agreement Все життя фірми від моменту створення до моменту стабільності істійкості повинна бути прописана діловою мовою, при цьому дохідливо і жваво.
The whole life of the company from the moment of creation to the moment of stability andsustainability must be spelled out in a business language, while being intelligible and lively.Отримавши цей сертифікат, ви можете з упевненістю сказати, що можете користуватися діловою англійською при спілкуванні з клієнтами, виконувати будь-яку роботу в офісе.
After receiving Визначено зв'язок між діловою репутацією та корпоративною культурою і розкрито зміст корпоративної культури на основі узагальнення її визначень в економічній літературі.
It identifies connection between the business reputation and corporate culture and reveals the content of the corporate culture on the basis of generalisation of its definitions in the economic literature.Створена в червні 1996,Гуанчжоу General Merchandise Group Limited є великою державною діловою групою, якій надається пріоритет розвитку та підтримки міста Гуанчжоу, провінція Гуандун.
Established in June 1996,Guangzhou General Merchandise Group Limited is a state-owned large business group this is given development and support priority by Guangzhou City, Guangdong Province.Метою статті є вдосконалення процесу управління діловою активністю промислового підприємства на основі обґрунтування завдань, функцій і принципів управління діловою активністю.
The article is aimed at improving the process of management of business activity of an industrial enterprise on the basis of substantiation of tasks, functions and principles of business activity management.
