Що таке ДІЛОВОЇ ЗУСТРІЧІ Англійською - Англійська переклад

• business meeting
• business meetings

Приклади вживання Ділової зустрічі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Японці також не бачать ніякої користі від гумору під час ділової зустрічі.
Germans do not appreciate humor during business meetings.

Бронюйте столик для романтичної вечері чи ділової зустрічі у наших ресторанах.
Book a table for a romantic dinner or for business meeting in our restaurants.

Можна сказати, що це програма-мінімум, підходяща для ділової зустрічі.
Can say, that is the minimum program, suitable for business meetings.

Увечері ти зможеш отримати гарний результат від ділової зустрічі зі старим другом.
In the evening you can get a good result from a business meeting with an old friend.

Сучасний і затишний конференц-зал"Київ" чудово підійде для майстер-класу або ділової зустрічі.
Modern and cozy Conference Hall Kyiv is great option for a master class or a business meeting.

Я побачилася з ним на ділової зустрічі в Парижі, де він поводився невідповідно, і мені довелося його відштовхнути.
I met him for a business meeting in Paris at which he behaved inappropriately and I had to push him….

Саме від професіоналізму перекладача залежить успішне завершення Вашої ділової зустрічі.
And successful completion of a business meeting will depend on the professionalism of your interpreter.

Під час ділової зустрічі потрібно не тільки дотримуватися дрес-коду, але і не забувати про свою індивідуальність.
During the business meeting you need not only to adhere to the dress code, but do not forget about his or her identity.

Трансфер делегацій в Буковель- ось ще одна чудова можливість для одночасно короткої відпустки і ділової зустрічі.
Transfer of delegations to Bukovel is another great opportunity for both short holidays and business meetings.

Кімната переговорів оптимальна для ділової зустрічі у вузькому колі або презентації. Розрахована на 14 осіб.
The negotiation room is optimal for a business meeting in a close set or presentation. It is designed for 14 people.

Заклад чудово підійде не тільки для дружньої посиденьки в приємній компанії, але і для ділової зустрічі.
The institution is perfect not only for a friendly get-together in a pleasant company, but also for a business meeting.

Яким би серйозним не був привід для вашої ділової зустрічі, розбавте його ароматним запахом кави і смачними закусками.
No matter how serious is the reason for your business meeting, dilute it with the fragrant smell of coffee and delicious snacks.

Механічні моделі виробництва Швейцарії, підкреслять статус свого власника під час ділової зустрічі.
Mechanical watches for men that are produced in Switzerland will emphasize the status of their owners during a business meeting.

Ми гарантуємо високий рівень організації на кожному етапі вашої подорожі або ділової зустрічі з іноземними партнерами.
We guarantee a high level of organization at every stage of your trip or business meeting with foreign partners and saving time.

Чорний пуховик буде доречним і на романтичному побаченні, і на прогулянці з подругами, а також на ділової зустрічі.
Black jacket will be appropriate and on a romantic date, and a walk with friends, as well as at a business meeting.

Під час ділової зустрічі, коли йде мова щодо багатотисячних та багатомільйонних угод, немає часу користуватися розмовником.
During the business meeting, when it comes to multi-thousand and multi-million deals, there is no time to use a phrase book.

Для дружньої вечірки- 2 окремих невеликих будиночки з камінами, для романтичної вечері або ділової зустрічі- окремі кабінки.
For a friendly party- 2 separate small houses with fireplaces, for a romantic dinner or business meeting- separate cabins.

Отже, давайте поговоримо, якщо ви тут для ділової зустрічі, і ви хотіли б одягнути щось офіційне з дуже високими підборами.
So let's say you're here for a business meeting and you would want to wear something a bit formal with your super high heels.

Те ж саме відбувається, якщо працівник охоплює їжу для клієнта, якого вона приймає, щоб поїсти, як частина ділової зустрічі.
The same is true if the employee is covering the meal for a client she is taking out to eat as part of a business meeting.

Ці максимальні суми можуть бути скориговані, якщо працівник збирає вкладку в рамках ділової зустрічі з іншими колегами в компанії.
These maximum amounts can be adjusted if the employee is picking up the tab as part of a business meeting with other colleagues within the company.

Кваліфікований персонал дозволить максимально швидко підготуватися до важливого святкової події, романтичної вечері або ділової зустрічі.
Qualified staff will quickly get you ready for important celebrations, a romantic dinner or a business meeting.

Бенкетохід»- вдале місце для проведення дня народження, ювілею, весілля, корпоративу, ділової зустрічі і навіть екскурсії«Панорама Києва».
Banquet rover is a good place for a birthday, anniversary, wedding, corporate party, business meeting and even excursions"Panorama of Kiev".

Головна мета- це поїздка в рамках ділової зустрічі, а також проведення переговорів з діловими партнерами.
The main goal of such visa is a trip to a business meeting of a business meeting, as well as conducting negotiations with business partners.

А презентабельний і продуманий образ- важливий чинник, що здатний неабияк вплинути на враження про людину під час ділової зустрічі.
Well-presented and thought out to the last detail style is an important factor that can significantly affect the impression during a business meeting.

Банкетний зал ресторану“Status” з радістю допоможе організувати Вам будь-яку подію: від ділової зустрічі, до романтичної вечері, ювілею чи весілля.
The banqueting hall of the restaurant Status helps you to organize different events from business meeting to romantic supper, anniversary or wedding.

У цьому випадку все необхідне для роботи буде знаходитись завжди під рукою, а при бажанні вистачить місця для проведення невеликого наради або ділової зустрічі.
In this case, all necessary for work will be always at hand, and if you want to have enough space for a small meeting or a business meeting.

Для відвідування Майнц винятком Hilton відмінно підходить для ділової зустрічі, як це відбувається з 10 повністю обладнанихконференц-залів і прямим доступом до конгрес-центр Майнца.
Except for visiting Mainz, Hilton is great for a business meeting as it comes with 10 fully equipped meeting rooms and a direct access to Congress Center Mainz.

Таке вбрання підійде для ділової зустрічі, що проходить у неформальній обстановці, а в доповненні з чорними човниками і перловими прикрасами образ буде виглядати стримано, але ошатно.
Such an outfit is quite suitable for a business meeting taking place in an informal setting, and in addition to black boats and pearl jewelry, the image will look restrained, but elegant.