Приклади вживання Ділової комунікації Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відмінні навички ділової комунікації двома іноземними мовами.
Проаналізувати вербальні та невербальні засоби ділової комунікації;
To analyze verbal and non-verbal means of business communication;Ще триста мільйонів використовують цю мову як засіб ділової комунікації, не будучи його носіями.
Three hundred million use this language in as a means of business communication, not being native speakers.При веденні електронноголистування потрібно чітко відмежовувати послання товаришам і знайомим від ділової комунікації.
When conducting electronic correspondence,it is necessary to clearly distinguish between messages to comrades and acquaintances from business communication.Взаємозалежність всіх учасників ділової комунікації у досягненні кінцевого результату і при реалізації особистих намірів.
Interdependence Відмінна організація роботи з клієнтами, яка допомагає усунути традиційні проблеми аутсорсингу,ведення бухгалтерського обліку та міжкультурної ділової комунікації;
Constant Основним завданням ділової комунікації можна назвати продуктивне співробітництво, прагнення до зближення цілей, встановлення і поліпшення партнерських відносин.
The main objective of business communication can be called productive cooperation, the desire to bring together goals, establish and improve partnership relations.В умовах сучасних технологій, які розвиваються стрімкими темпами, цей невід'ємний елемент ділової комунікації давно вийшов за межі просто картонної картки з реквізитами….
With the rapidly developing modern technologies the integral item of business communication went beyond the frames При такому стилі ділової комунікації бажання зрозуміти партнера може мати під собою конкретну мету- отримати інформацію про його наміри і використовувати її в своїх інтересах.
With this style of business communication, the desire to understand a partner can have a specific goal- to obtain information about his intentions and use it in his interests.Потрібно вміти знаходити спільну мову із замовниками, працювати в команді та йти на компроміси, бути пунктуальним,вчитися на власних помилках і дотримуватися простих правил ділової комунікації.
You must be able to communicate with your customers, work in a team, compromise, meet your deadlines,learn from your mistakes, and observe simple rules of business communication.На жаль, їм інколи бракує спеціальних знань, практичних навичок, умінь,зокрема у сфері ділової комунікації, створення позитивного іміджу засобами усного, впливового слова тощо.
Unfortunately, they sometimes lack the specialized knowledge, practical skills, abilities,particularly in business communications, creating a positive image of verbal means, the influential words of others.Беручи участь у програмі, Ви отримаєте досвід у різних напрямах юридичної практики таотримаєте можливість розвинути навички ділової комунікації та познайомитись з корпоративною культурою.
During the term of the program, you will have an opportunity to get experience in various areas of legal practice,to develop business communication skills and, of course, to be the part of corporate culture.До 28 річниці Групакомпаній РЕНОМЕ запровадила ініціативу створення ділової комунікації бізнесів, задля дієвої та конкретної активізації всього підприємницького потенціалу регіону.
By the 28th anniversary,the RENOME Group of Companies introduced an initiative to establish business communication for Байрон Дейтер, партнер компанії Bessemer Venture Partners,заявив, що вклав кошти в SendGrid, оскільки"електронна пошта є основою основної ділової комунікації, і це найближчим часом не зміниться".
Byron Deeter, partner at Bessemer Venture Partners,said he invested in SendGrid because“email is the fundamental backbone of business communications and that's not changing anytime soon.”.Ми переконані, що участь у подібній виставці-це потужна платформа для ефективної ділової комунікації зі споживачами кормових добавок, виробниками комбікормів, а також з фахівцями суміжних галузей і з представниками державних структур.
We strongly believe that the participation in such anexhibition makes a powerful platform for effective business communication with feed additives consumers, fodder manufacturers, and with the specialists in the related sectors and representatives of the government institutions.Ділова комунікація як об'єкт психолого-акмеологічного дослідження.
Business communication as an object of psychological and acmeological research.Ділові комунікації, комунікація це, процес комунікації, ефективна комунікація. .
Business communications, Бакалавр мистецтв у ділових комунікацій.
The Bachelor of Arts in Business Communication.Бакалавр мистецтв у ділових комунікацій.
The Bachelor of Arts in Business Communication Â.Отримала стипендію для вивчення фотографії та ділових комунікацій у США.
She received a scholarship to study photography and business communications in the USA.Жукова, в діловій комунікації предмет спілкування і відносини учасників до нього(їх предметні позиції) є основними визначальними процесу спілкування.
Zhukov, in business communication, the subject of Я вивчала ділові комунікації і влаштувалася на повний робочий день, працюючи надурочно, проте я не мала змоги проводити час із моїми близькими та родиною.
I studied Business Communications and settled for a full time job working long hours, but it was time I didn't get to spend with my loved ones and family.Студенти розвивають розуміння різних форм спілкування, включаючи міжособистісні,міжкультурні та ділові комунікації, разом з різними технологіями, через які передається інформація.-.
Students develop an understanding of the different forms of За його словами, агровиробництво досягає тих видів інновацій, які змінили фінансування у 1980-х,особисті та ділові комунікації в 2000-х і суспільне життя цього десятиліття.
Agricultural production is ripe for the kind of innovation that changed finance in the 1980s,personal and business communications in the 2000s and social life this decade.Лінгвістичний: вивчення двох іноземних мов, практичний курс іншомовної комунікації та перекладу,стилістика та культура офісної документації, ділові комунікації.
Linguistic: study two foreign languages, practical course of foreign language Однорічна поєднання курсів англійської мови, навчання ділових комунікацій, перегляд математики та вступні бізнес-курси.
A one-year combination of English courses, business communication training, revision of mathematics and introductory Глобальна мережа телетайпу, під назвою мережа Телексу, була встановлена в 1920-х,і була використана через більшість з 20-го століття для ділових комунікацій.
A global teleprinter network, called the"Telexnetwork", was developed in the late 1920s,and was used through most of the 20th century for business communications.Компанія WorldViz в кінці2016 р оголосила про випробування платформи Skofield, призначеної для ділових комунікацій.
At the end of 2016,WorldViz announced the testing of the Skofield platform designed for business communications.Глобальна мережа телетайпу, під назвою мережа Телексу, була встановлена в 1920-х,і була використана через більшість з 20-го століття для ділових комунікацій.
A global teleprinter network, called the"Telex network", was developed in the late 1920s,and was used through most of the 20th century for business communications.
