Що таке ДІЛОВУ ЗУСТРІЧ Англійською - Англійська переклад

• business meeting

Приклади вживання Ділову зустріч Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви приїжджаєте до Києва на ділову зустріч або відпочинок?
You arrive to Kiev for a business meeting or vacations?

Чи не доведеться витрачати час на паперову тяганину, а можна відразу відправитися на ділову зустріч.
You don't have to waste time on paperwork, but you can go directly to the business meeting.

У такому вбранні ви все ще можете піти на ділову зустріч або вечірку.
After the procedure you can go straight to a business meeting or a party.

Якщо ви плануєте відрядження чи ділову зустріч- з радістю організуємо ваш івент.
If you are planning a business trip or business meeting, we will be happy to organize your event.

Завдяки легкості і комфорту, пуховик з хутром єнота сміливо можна вдягати на роботу, навчання, побачення і ділову зустріч.
Due to the ease and comfort of a down jacket with raccoon fur could be easily worn to work, study, date and business meeting.

У такій сорочці можна піти на ділову зустріч і на побачення, надіти її в офіс і на прогулянку.
In such a shirt, you can go to a business meeting and a date, put it in the office and for a walk.

У вітальній кімнаті є можливість прийняти гостей або провести ділову зустріч за великим обіденним столом(8 персон).
In the living-room there is a possibility to have receptions or conduct business meetings round the large dining-room table(8 persons).

Якщо ви хочете залишити ділову зустріч з датою, Ви повинні мати розмову з жінкою, вам подобається.
If you want to leave the business meeting with a date, you need to have a conversation with a woman you like.

Зазначається, що Тимошенко і Коломойський опинилися в одному місці не випадково і, найімовірніше, провели там ділову зустріч.
It is noted that Tymoshenko and Kolomoisky were in one place not by chance and, most likely, they held a business meeting there.

Приїжджаючи до столиці з діловим візитом, на переговори, виставку, ділову зустріч, зніміть номер в нашому готелі«Сьоме небо».
Coming to the capital on a business trip, for talks, exhibitions, business meetings, clear a room in our hotel“Seventh Heaven.”.

Слід відмітити і ділову зустріч з Пітером Крагом, директором з питань міжурядових справ, яка відбулась у Департаменті торгівлі США.
Special mention should be given to a business meeting with Peter Krug, Associate Director of Intergovernmental Affairs; the meeting that took place at the U.S. Department of Commerce.

Тут можна не тільки провести конференцію, а й організувати ділову зустріч, провести семінар, навчання, інші корпоративні заходи.
Here you can not only hold a conference, but also organize a business meeting, hold a seminar, training, and other corporate events.

Таку шикарну кошик квітів можна піднести за особливим нагоди і не тільки прикрасити інтер'єр банкетного залу,'освіжити' ділову зустріч або ж просто корпоративне збори, вечірку….
This elegant flower basket can be presented on a special occasion and not just to decorate the interior of the Banquet hall,'refresh' a business meeting or a corporate meeting, party….

У маленькому, красивому і затишному VIP-залі можна провести закритий прийом, ділову зустріч, романтичну вечерю при свічках або закриту весільну церемонію.
In the small, beautiful and cozy VIP-hall you can hold a closed reception, a business meeting, a romantic candlelight dinner or a closed wedding ceremony.

При засвоєнні методу ви приємно здивуєте своїх друзів, ИАК як вам буде легко запам'ятати всіх, хто прийшов у гості або бере участь у презентації, чи прийшов на ділову зустріч.
At mastering of a method you pleasantly surprise the friends, James as it will be easy to you to remember all who has come on a visit or participates in presentation, or has come on a business meeting.

Авторський дизайн, меблі з натурального дерева, особлива атмосфера, дозволять провести ділову зустріч, поспілкуватися з партнерами, насолодитися смачними стравами.
The author's design, natural wood furniture and a special atmosphere will allow you to conduct a business meeting, chat with partners, enjoy delicious dishes.

У легкій і невимушеній обстановці Ви зможете провести ділову зустріч, романтичну вечерю, відпочити від суєти буднів за келихом хорошого вина або насолодитися смаком запашної кави.
In light and relaxed atmosphere you will be able to hold a business meeting, romantic dinner, a break from the hustle and bustle of everyday life for a good glass of wine or enjoy the taste of coffee.

До нас легко дістатися з будь-якої точки міста, а якщо Ви захочете познайомитися з містом ближче або ж запланували ділову зустріч, всі зручні для Вас види транспорту знаходяться поруч.
It is easy to reach from any point of the city, and if You want to get to know the city better or planned a business meeting all the convenient modes of transport are close by.

Якщо ви, нарешті, відправляєтеся в довгоочікувану відпустку, летите на ділову зустріч або повертаєтеся з подорожі, ви, як правило, покладаєтеся на те, що злети і посадки будуть відбуватися вчасно.
If you are finally setting off on a long-awaited vacation, flying to a business meeting or returning from a city trip, you are generally reliant on your flights taking off and landing on time.

До нас легко добратися з будь-якої точки міста, а якщо Ви побажаєте ознайомитись з містом ближче або запланували ділову зустріч, всі зручні для Вас види транспорту знаходяться поруч.
It is easy to get to us from anywhere in the city, and if you want to get to know the capital more closely or plan a business meeting, all the types of transport convenient for you are concentrated here.

Якщо ви бажаєте провести ділову зустріч з партнерами на високому рівні, вас без сумніву зацікавить VIP-банкетна зала у готелі міста, в престижному районі міста- біля Французького бульвару.
If you want to hold a business meeting with partners on high level, then you will undoubtedly be interested in VIP-banquet room in the city hotel, in the prestigious district of the city- near the Frantsuzskiy Boulevard.

Поки діти гратимуться на майданчику у дворі або у дитячому клубі, ви матимите можливість випити ароматну каву у барі, провести ділову зустріч з партнерами, поговорити з друзями біля каміну.
Now you can drink a cup of aromatic coffee at the bar, hold a business meeting with partners or chat with friends by the fireplace while your children are playing at the playground or in children's club.

Російська делегація, очолювана заступником міністра промисловості і торгівлі Віктором Євтуховим, провела ділову зустріч з керівництвом конфедерації лісової промисловості Фінляндії та експертами дерев'яного домобудівництва Швеції, йдеться в прес-релізі Мінпромторгу. Select.
The Russian delegation headed by Deputy Minister of industry and trade Viktor by Evtuhov, conducted a business meeting with the Confederation of the Finnish forest industry and experts of wooden construction Sweden, said in a press release of the Ministry. Select.

До нас легко дістатися з будь-якої точки міста, а якщо ви захочете познайомитися зі столицею ближче або ж запланували ділову зустріч, все зручні для Вас види транспорту зосереджені саме тут.
It is easy to get to us from anywhere in the city, and if you want to get to know the capital more closely or plan a business meeting, all the types of transport convenient for you are concentrated here.

Менеджери допоможуть вам вибрати авіаквитки на найзручніші дати за найкращою ціною, замовлять, якщо це потрібно для вашої поїздки, номер в готелі, трансфер, допоможуть організувати ділову зустріч і переговори будь-якого рівня.
Managers will help you to choose air tickets for the most convenient dates at the best price, will order, if it is required for your trip, hotel room, transfer, will help to organize a business meeting and negotiations of any level.

До нас зручно та легко дістатись із будь-якої частини міста, а якщо Ви захочете познайомитися зі столицею ближче чи запланували ділову зустріч, всі зручні для Вас види транспорту зосереджені саме тут.
It is easy to get to us from any point in the city. All types of public transport are concentrated close to the hotel, in case you want to get to know the capital more closely or plan a business meeting.

Перший заступник Голови Держінвестпроекту України Кирило Бондар провів ділову зустріч із представником концерну«Аштром» Олександром Колодізнером, під час якої було обговорено деталі можливої участі ізраїльської компанії в українських проектах.
First Deputy Head of the State Agency for Investment and National Projects of Ukraine Kirill Bondar held a business meeting with a representative of the Ashtrom Сoncern Alexander Kolodizner in which the details of the possible participation of Israeli company in the Ukrainian projects realisation were discussed.

Це чудове місце зустрічає незрівнянною зеленої доглянутою територією, де можна зустрітися з друзями, провести ділову зустріч, романтичне побачення або просто погуляти, насолоджуючись співом птахів і лісовими ароматами.
This is a wonderful place meets unmatched green landscaped area where you can meet friends, a business meeting, a romantic date or just take a walk and enjoy the singing of birds and forest flavors.

Відвідайте нашу терасу«Praha Family Park», що розташована навпроти головної будівлі готелю в старовинному дубовому лісі, де ви зможете насолодитися вишуканою кухнею, провести ділову зустріч, відпочити від робочої суєти.
Visit our Praha Family Park terrace, located opposite the main hotel building in an old oak forest, where you can enjoy fine cuisine, arrange a business meeting, and take a rest from the hustle and bustle.

Керуючі партнери юридичної фірми«Центр правового консалтингу» Андрій Олефіренко і Артур Нонко спільно з нашим клієнтом Enjoy Life провели ділову зустріч з представниками одного з найбільших банків України.
Managing partners of the law firm“Legal Consulting Center” Andrey Olefirenko and Artur Nonko together with our client Enjoy Life held a business meeting with representatives of one of the largest banks in Ukraine.