Що таке ДІЛОВУ АКТИВНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• business activity
• business activities

Приклади вживання Ділову активність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Легалізувати ділову активність.
To legalize the business activity.

Чи відчувався вплив запуску добового балансування на ділову активність ринку?
Was the impact of the launch of daily balancing felt on the business activity of the market?

KPI дозволяють контролювати ділову активність співробітників, підрозділів і компанії в цілому.
KPI allow controling the business activity of employees, departments and the company as a whole.

Що лише 13 відсотків мікро- та малих підприємств і 27 відсотків середніх підприємств декларують ділову активність за межами Польщі.
In Poland, only 13% of micro and small enterprises and 27% of medium ones declare business activity abroad.

За кількома роками пожвавлення ділову активність і процвітання йде зниження і навіть паніка чи крах.
In most cases, several years of recovery in business activity and prosperity are followed by decline, panic or even crash.

Сьогодні координатор"Ейвон"- це успішна людина, самостійно планує свою ділову активність, а разом з нею і свої доходи.
Today the coordinator of Avon is a successfula person who independently plans his business activity, and with it his income.

Координувати ділову активність членів Асоціації, для досягнення їхніх цілей- як наслідок, ефективно розвивати Ринок Безпеки.
Coordinate the business activities of the Association, in order to achieve their goals- as a result, effectively develop the Security Market.

Ці незмінні основи підтримуються всіма трьома президентами Yazaki, що підтримує всю ділову активність групи Yazaki.
This unchanging pillar, espoused by all three presidents of Yazaki, supports all of the business activities of the Yazaki Group.

Насправді, вони можуть використовувати це заощаджений час, щоб оновити свою ділову активність, яка перетвориться в більш високий прибуток в довгостроковій перспективі.
In fact, they can use this saved time to upgrade their business activities which will turn into higher profits in the long run.

Головне, що система отримала додатковий ресурс, обіг якого помітно пожвавить ділову активність у першому півріччі 2016-го.
The main thing is that the system received an additional resource, which will help significantly revive the business activity in the first six months of 2016.

І все ж, кажучи відверто, вивести в ці дні наших людей зі стану соціальної апатії буде дуже нелегко, як і підвищити їхню ділову активність.
And yet, speaking frankly, it will be very difficult to withdraw our people from the state of social apathy these days, as well as to increase their business activity.

Даний звіт є 11-м в серії щорічних доповідей що досліджує правила, які підвищують ділову активність і тих, які обмежують його.
The report is the 16th in a series of annual reports that focus on investigating the regulations that enhance business activity and those that constrain it.

Зокрема, двосторонню ділову активність дещо обмежує жорсткий візовий режим з Україною, певні проблеми з захистом інвестицій та, ясна річ,- корупція.
In particular, bilateral business activity is somewhat limited by the tough visa regime with Ukraine, certain problems with the protection of investments and, of course, corruption.

За результатами роботи в 2017 році, Український Аптечний Холдинг нагородив компанію Movi Health за високу ділову активність у співпраці.
According to the results of work in 2017, Ukrainian Pharmacy Holding awarded the company Movi Health of high business activity, in collaboration.

Чому підприємці не можуть усвідомити факт коливань урожайності та скорегувати ділову активність таким чином, щоб знизити їх негативний вплив на свої плани?
Why do entrepreneurs fail to recognize the fact of crop fluctuations and to adjust business activities in such a way as to discount their disastrous effects upon their plans?

Рейтинг Doing Business 2011 є восьмим в серії щорічних доповідей про дослідження регуляторних правил, які підвищують ділову активність, і тих, які обмежують її.
Doing Business 2014 is the 11th in a series of annual reports investigating the regulations that enhance business activity and those that constrain it.

Багато латвійських та зарубіжних банків високо оцінили ділову активність, якість роботи та кваліфікацію персоналу нашої компанії і виявили готовність до співпраці з нами.
Many Latvian and foreign banks highly valued the business activity, quality of work and qualification of our company employees and are ready to our cooperation.

Також Ви погоджуєтеся з тим, що будь-яке порушення Вами цих Умов використання означає незаконну і недобросовісну ділову активність і завдасть компанії АГРОКРАЇНА збиток.
You also agree that any violation by you of these Terms of Use is unlawful and unfair business activity and will inflict damage to DELLA.

Вона також співпрацювала з агентами ФБР, розслідуючи ділову активність тодішнього керівника кампанії Трампа Пола Манафорта з проросійськими діячами в Україні»,- пише видання.
And it was collaborating with the FBI agents investigating then-Trump campaign manager Paul Manafort's business activities with pro-Russian figures in Ukraine”, Solomon writes.

Рейтинг Doing Business 2011 є восьмим в серії щорічних доповідей про дослідження регуляторних правил, які підвищують ділову активність, і тих, які обмежують її.
Doing Business 2011 is the eighth in a series of annual reports benchmarking the regulations that enhance business activity and those that constrain it.

Таким чином, e-бізнесом можна назвати будь-яку ділову активність, що використовує можливості глобальних інформаційних мереж для перетворення внутрішніх і зовнішніх зв'язків з метою створення прибутку.
Thus, electronic business can be called any business activity that uses the capabilities of global information networks to transform internal and external relationships for profit.

Рейтинг Doing Business 2011 є восьмим в серії щорічних доповідей про дослідження регуляторних правил, які підвищують ділову активність, і тих, які обмежують її.
Doing Business 2011: making a difference for entrepreneurs is the eighth in a series of annual reports investigating regulations that enhance business activity and those that constrain it.

В цей час у вас буде спостерігатися прагнення демонструвати свою ділову активність, вміння знаходити вихід з будь-яких, навіть на перший погляд тупикових ситуацій, займатися розвитком раніше розпочатих справ, знаходячи до них новий, більш ефективний підхід.
At this time, you will have a desire to demonstrate your business activity, the ability to find a way out of any deadlock situations, to engage in the development of previously begun business, finding a new, more effective approach to them.

Ми не просто перестали боятися іноземних термінів, ми, розібравшись з особливостями побудови власного бізнесу, вибираємо самостійність, ділову активність та фінансову свободу.
We did not just stop being afraid of foreign terms, we, having understood the intricacies of building our own business, choose independence, business activity and financial freedom.

Головна ідея методу нарахувань полягає в тому, щоб ваші доходи і витрати відповіділи тому періоду коли було виконання послуг це охоплює ділову активність, а не тільки той момент, коли гроші переходять до іншого власника.
And the whole idea with accrual accounting, is to match your revenues and expenses to when you actually perform the service, so it actual captures a business activity, as opposed to just capturing when cash changes hands.

Створення інституційного середовища, що стимулюватиме ділову активність, економічне зростання на основі структурно-інноваційних перетворень, створення сучасної соціальної інфраструктури і механізмів соціально-ринкової економіки, з одночасною підтримкою адекватної мережі соціального захисту;
Create an institutional environment that stimulates business activities, economic growth based on structural/innovative transformations, the establishment of modern social infrastructures and mechanisms of the social/market economy, while maintaining an adequate social safety net;

Виробництву потрібні дешеві гроші для розвитку, які в подальшому у вигляді заробітних плат(нові робочі місця) підвищуватимуть ділову активність населення, запускаючи внутрішній товарообіг.
Production needs cheap money for development, which, in the future, in the form of wages(new jobs) will improve business activity of the population, triggering domestic trade turnover.

Проте ці пільги не стимулюють ділову активність та не сприяють використанню територіальних переваг для економічного розвитку гірських територій, адже людський капітал, природні багатства та культурна спадщина Карпат не використовуються відповідним чином»,- сказав В'ячеслав Негода.
However, these privileges do not stimulate business activity and do not promote the use of territorial advantages for the economic development of mountainous areas, since human capital, natural resources and cultural heritage of the Carpathians are not used properly,” said Vyacheslav Nehoda.

У доповіді говориться, що відмивання грошей часто виявляється, якщо"купівля готелю, ресторану або інших подібних інвестицій дає додаткові переваги, оскільки це приносить з собою ділову активність, у якій широко використовуються готівкові кошти".
The report states that money launderers often find that“buying a hotel, a restaurant or other similar investment offers further advantages, as it brings with it a business activity in which there is extensive use of cash.”.

Зниження податкового навантаження на платника звільнить фінансові ресурси, які він зможе використати у виробничих процесах, забезпечить збільшення інвестиційних коштів та підвищить ділову активність підприємства, що сприятиме зростанню обсягів податкових надходжень до бюджетів.
Reducing the tax burden on a taxpayer will release financial resources what he may use in productive process and will provide the rise of investment funds and increase an enterprise's business activity that will promote the growth of tax revenue.