Що таке ДІЛОВУ РЕПУТАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• business reputation
• goodwill

Приклади вживання Ділову репутацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Винахідник“диво-фільтрів” захистив“ділову репутацію”?!
Inventor of the“miracle of filters to” protect“goodwill”?

Розумі мати уявлення про ділову репутацію компанії та її ТОП-менеджменту;
Have an understanding of the business reputation of the company and its TOP management;

Поза початкового випадкового збитку- подальша шкода може завдавати ділову репутацію.
Beyond the initial accidental damage- further harm can be inflicted upon business reputation.

Надання характеристик про ділову репутацію клієнта(можливого партнера) Від 500 грн./Запит.
Providing characteristics about the business reputation of the client(potential partner) From 500 UAH/ request.

Фінансова злочинність- добре відома й значно поширена проблема, що впливає на цінність бренду, ділову репутацію та виручку багатьох організацій.
Financial crime is a well-known and widespread problem that impacts brand value and reputation, goodwill and revenue of many organizations.

Наклеп це посягання на честь, ділову репутацію, тоді як образа- це передусім посягання на гідність.
Defamation is an attempt against the honor, business reputation, whereas insult is, first of all, an attempt against the dignity.

Ви маєте право на захист від надання відомостей, що є недостовірними чи ганьблять честь, гідність і ділову репутацію фізичної особи.
You have the right for protection from provision of information that is false or that discredits honour, dignity and the business reputation of an individual;

Основне завдання прес-центру- зміцнити ділову репутацію, своєчасно і якісно інформуючи аудиторію про всі напрямки діяльності компанії.
The main task of the press center- to strengthen goodwill, timely and accurately informing the audience about all areas of the company.

Станом на 31 грудня 2016 р. ринкова вартість АВТОВАЗа була вище, ніж балансова вартість чистих активів АВТОВАЗа, включаючи ділову репутацію у фінансовій звітності Renault.
As of 31st of December 2016, AVTOVAZ market value was higher than the carrying value of AVTOVAZ net assets including goodwill in Renault's financials.

Ці реалії знищать пана Трампа, його сім'ю та ділову репутацію, якщо вони не змінять свою стратегію щодо російського розслідування.
Those realities will destroy Mr. Trump, his family and their business reputation unless they change their strategy toward the Russia probe.

Тепер недостовірність негативної інформації, яка ганьбить честь та ділову репутацію фізичної або юридичної особи, не презюмується.
At the moment the unreliability of negative information defaming the honor and undermining the business reputation of an individual or legal entity is not presumed.

Наша компанія подбає про те, щоб ніякі необґрунтовані податкові перевірки, звинувачення держорганів і перевищення повноважень не зіпсували ділову репутацію клієнта.
Our company will take care that no unreasonable tax inspections, accusations of state bodies and abuse of authority will not spoil the client's business reputation.

Приватний детектив допоможе здійснити підрив економічної діяльності конкурента, суттєво попостити його ділову репутацію, зманити його провідних спеціалістів до Вас.
Private detective will help to undermine the economic activity of a competitor, significantly spoil the business reputation, to entice leading specialists to you.

Цінуючи ділову репутацію та довіру користувачів, компанія дотримується стратегії- якісний товар від виробника до користувача з гарантією та сервісом.
Respecting the business reputation and trust of customers, the company keeps to the strategy- a qualitative product from a manufacturer to user with warranty and service.

Здійснення недобросовісної конкуренції шляхом умисного неправомірного використання товарного знаку для своїх товарів, недостовірною і такою, що порушує ділову репутацію ТОВ«Здравофарм».
Engaging in unfair competition by deliberate illegal use of the trademark for its own goods, as false and harming the business reputation of Zdravofarm LLC.

При спотворенні або використанні імені громадянина способами або у формі, які зачіпають його честь, гідність чи ділову репутацію, застосовуються правила, передбачені статтею 152 цього Кодексу.
If the citizen's name is misspelled or used in the way or form that injure his honor, dignity or business reputation, the rules provided for by article 152 of this Code shall be applied.

Інколи дії колекторських компаній порушують честь, гідність та ділову репутацію, як наслідок мова може йти вже про подання позову від позичальника про відшкодування моральної шкоди.
Sometimes the actions of collection companies violate honor, dignity and business reputation, as a result, it can already go about filing a claim from the borrower for compensation for moral damage.

ТзОВ“Цунамі”, яке журналісти телеканалу“Аверс” звинуватили в побитті і в незаконній діяльності, вимагають спростування інформації, що зачіпає ділову репутацію підприємства.
LLC“Tsunami”, which was accused by the journalists of“Avers” of beating and conducting illegal activities, demand to refute the information that affects the business reputation of the enterprise.

Ми маємо намір усіма доступними правовими способами захищати свою ділову репутацію й оскаржимо всі незаконні дії правоохоронців щодо компанії, її працівників і майна.
We intend, by all available legal means, to protect our business reputation and will appeal against any illegal actions by representatives of the law enforcement agencies in relation to the Company, its employees and property.

При спотворенні або використанні імені громадянина способами або у формі, які зачіпають його честь, гідність чи ділову репутацію, застосовуються правила, передбачені статтею 152 цього Кодексу.
In the event of the distortion or of the use of the name of a citizen by means or in a form affecting his honour, dignity, or business reputation, the rules provided for by Article 152 of this Code shall apply.

За словами представників уряду, ініціатива поліпшить ділову репутацію Словенії та створить сприятливі умови для зовнішніх інвестицій, скоротить темпи безробіття в Словенії, збільшить додаткову вартість на одного співробітника та зменшить негативний вплив на навколишнє середовище.
According to the Government's representatives, the initiative to improve the business reputation of Slovenia and create favourable conditions for foreign investment will reduce the rate of unemployment in Slovenia, increase the added value per employee and reduce the negative impact on the environment.

Якщо використання(або спотворення) імені громадянина відбувається способами або у формі, які зачіпають його честь, гідність чи ділову репутацію, застосовуються правила, передбачені ст. 152 ГК.
In the event of the distortion or of the use of the name of a citizen by means or in a form affecting his honour, dignity, or business reputation, the rules provided for by Article 152 of this Code shall apply.

Збочення, перекручення або інша зміна твору, що порочать честь, гідність чи ділову репутацію автора, так само як і посягання на такі дії, дають авторові право вимагати захисту його честі, гідності або ділової репутації відповідно до правил статті 152 цього Кодексу.
Perversion, distortion or other change in the work impugning the honor, dignity, or business reputation of the author and an attempt at such actions shall give the author the right to demand protection of his honor, dignity or business reputation in accordance with the rules of Article 152 of the present Code.

Не порушувати права і законні інтереси громадян і організацій, в тому числі честь, гідність і ділову репутацію громадян, ділову репутацію організацій.
Shall observe the rights and lawful interests of citizens and organisations, for instance the honour, dignity and business reputation of citizens as well as the business reputation of organisations.

Ми маємо великий досвід захисту інтересів як фізичних, так і юридичних осіб від посягань на їх честь, гідність, ділову репутацію недобросовісними діями третіх осіб в мережі Інтернет, в друкованих засобах масової інформації та по телебаченню, включаючи випадки, коли автор такої інформації, та особа, яка її поширила, є невідомими.
We have a great experience in protecting the interests of both individuals and legal entities from attack upon their honor, dignity, business reputation by unfair actions of the third parties on the Internet, in printed media and on television, including cases when the author of such information and the person who has spread it is unknown.

При спотворенні або використанні імені громадянина способами або у формі, які зачіпають його честь, гідність чи ділову репутацію, застосовуються правила, передбачені статтею 152 цього Кодексу.
In case the citizen's name has been distorted or used in the ways or in the form, infringing upon his honor, dignity or business reputation, the rules shall be applied, stipulated by Article 152 of the present Code.

Вибираючи ТОВ«Компанія Ліміт Плюс» як ділового партнера, Ви можете розраховувати на професіоналізм, ділову репутацію та інтелігентність співробітників, увагу до Ваших проблем і ретельність технічного опрацювання поставленої задачі. ТОВ«Компанія Ліміт Плюс» гарантує своєчасне і якісне виконання робіт, задоволення запитів і потреб замовника.
Choosing The LTD Company«Limit Plus Company» as the business partner, you can count on professionalism, business reputation, intelligence of employees, attention to your problems and carefulness of technical processing of task in view The LTD Company«Limit Plus Company» guarantees in due time and qualitative performance of works, satisfaction of inquiries and requirements of the customer.

Технологія розрахунку репутаційних індексів передбачає комплексну багаторівневу процедуру збору та математичної обробки інформації, що дозволяє не тільки виміряти ділову репутацію досліджуваних об'єктів у вигляді числових показників, але й оцінити її з точки зору ефективності.
The methodology of reputational indexes calculation involves a complex multilevel process of collection and processing of mathematical information, which leads not only to measure the business reputation of research objects in numerical data, but also to assess it in terms of efficiency.

Надійність та ділову репутацію Креді Агріколь в Україні підтверджують найвищі з можливих рейтинги Fitch, лідерські позиції в рейтингах стійкості банків, надійності банківських вкладів та найприбутковіших банків, а також 442 000 приватних та 35 000 корпоративних клієнтів, серед яких представники малого та середнього бізнесу, великі українські компанії та міжнародні корпорації.
Reliability and business reputation of CREDIT AGRICOLE in Ukraine is confirmed by the highest possible FITCH ratings, leading positions in bank sustainability, bank deposit reliability and bank profitability rankings, as well as by 442 000 private and 35 000 corporate customers, including representatives of small and medium business, large Ukrainian companies and international corporations.

Надійність та ділову репутацію Креді Агріколь в Україні підтверджують найвищі з можливих рейтинги Fitch, лідерські позиції в рейтингах стійкості банків, надійності банківських вкладів та найприбутковіших банків, а також 300 000 активних приватних клієнтів та 18 000 корпоративних клієнтів, серед яких міжнародні корпорації, великі українські компанії та представники малого та середнього бізнесу.
Reliability and business reputation of CREDIT AGRICOLE in Ukraine is confirmed by the highest possible FITCH ratings, leading positions in bank sustainability, bank deposit reliability and bank profitability rankings, as well as by 300 000 active private and 18 000 corporate customers, including international corporations, large Ukrainian companies and representatives of small and medium business..