Що таке ДІЛОВІЙ РЕПУТАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• business reputation

Приклади вживання Діловій репутації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вчинення Користувачем дій, що спричинили або здатні спричинити нанесення шкоди діловій репутації Виконавця.
Committing such acts by the User, which caused or can cause damaging the business reputation of the Executor.

Такий продаж є незаконним, або може зашкодити діловій репутації, або негативно відбитися на бренді Оттрі.
Such sale if illegal or can damage the business reputation or have a negative impact on the Ottry brand.

Утримуватися від дій, що підривають довіру до страхового ринку та шкодять діловій репутації Асоціації;
Refrain from actions that might undermine trust in the insurance market and harm the Association's business reputation.

Завдання шкоди(як майнової, так і немайнової), шкоди діловій репутації Training Academy, Експертам-партнерам чи Адміністрації.
Damage(both property and non-property), damage to the business reputation of TRAINING. ACADEMY or the Expert-partner.

Контент(у тому числі фото та відео) не повинен порушувати чиїхось прав, завдавати моральні збитки, а також збитки діловій репутації.
Content(including graphic images) should not violate anyone's rights, cause moral damage, as well as damage to business reputation.

В інших випадках, коли Користувач своїми діями або бездіяльністю завдає шкоди або шкоди діловій репутації Адміністрації або іншим Користувачам.
In other cases when the User the actions(inaction) causes damage or harm of business reputation of Administration or to other Users.

Що можуть безпосередньо або опосередковано зашкодити діловій репутації Компанії, незалежно від того, чи усвідомлює Користувач наслідки таких дій.
Which cause either direct or indirect harm to the business reputation of the Company regardless whether User acknowledges it or not.

Нанесення Користувачем своїми діями або бездіяльністю образ колегам Адміністратора, іншим Користувачам, наклепу, нанесення шкоди діловій репутації Адміністратора.
User's slander, acts or inaction insult the Administrator's colleagues, other Users and harm Administrator's business reputation.

Таким чином, групові позови можуть нашкодити діловій репутації конкурентів і створити для них перепони у веденні бізнесу або навіть призвести до збитків.
Thus, class actions may damage business reputation of competitors and create obstacles for doing business or even cause losses.

Використання, отримання, розповсюдження комерційної таємниці та конфіденційної інформації з метою заподіяння шкоди діловій репутації та майну іншого підприємця;
Using, receiving, distributing trade secrets and confidential information to harm the business reputation or property of another entrepreneur;

Поширення особистих даних може нашкодити діловій репутації, тому обирати потрібно перевірене бюро перекладів, яке у своїй праці керується не тільки нормами законодавства, але також і етики.
Disclosure of personal data can harm business reputation, so choose a certified translation agency, which is guided not only by norms of the law but also ethics.

При використанні Сервісу заборонено використовувати стороннє програмне забезпечення, яке може зашкодити діловій репутації Сервісу або завдати йому фінансовий збиток.
When using the Service, the use of third-party software that may harm the Service's business reputation or cause financial damage is forbidden.

Сценарії стрес-тестування для банків Греції розроблялися таким чином, щоб були враховані події, які заподіюють максимальний збиток або втрату діловій репутації.
Stress test scenarios for the banks of Greece were designed in such a way that the events that caused the maximum damage or loss of business reputation were taken into account.

Позивачі за позовами про відшкодування шкоди, заподіяної неналежною рекламою здоров'ю, майну, честі, гідності та діловій репутації, звільняються від сплати державного мита.
The plaintiffs claims for damages caused by the improper advertising of health, property, honour, dignity and business reputation, are exempted from payment of the State fee.

Учасник не повинен брати участь у розповсюдженні або опублікуванні будь-якої такої конфіденційної інформації, щоб не завдати шкоди компанії Privax або діловій репутації Avast.
The Participant shall not engage in the dissemination or publication of any such confidential information as this might subject Privax to damage to Privax or be detrimental to Avast's goodwill.

Суттєвим бар'єром для«вкидання» у ЗМІ всіляких пліток, що спричиняють шкоду діловій репутації фізичної чи юридичної особи, могла б стати криміналізація відповідальності за наклеп та образу.
A major barrier to throwing any gossips undermining the business reputation of an individual or legal entity into the media can be the criminalization of responsibility for defamation and insult.

Нанесення Користувачем образ співробітникам Адміністрації або іншим Користувачам, наклепу, нанесення шкоди діловій репутації Адміністрації;
Drawings by the User the actions or inaction of insults to the staff of Administration, other Users, slander, harming of business reputation of Administration;

Завантажувати, публікувати і передавати іншим способом матеріали, які завдають або можуть завдати шкоди честі, гідності та діловій репутації громадянина або діловій репутації будь-якої організації;
Upload, publish, and otherwise transfer any Content which causes or may inflict damage to the honor, dignity and business reputation of an individual or to business reputation of an organization;

Крім того, слідчий поширював неправдиву інформацію про фіктивний характер господарських операцій підприємства серед його контрагентів, що шкодило діловій репутації Скаржника.
In addition, the officer spread false information about the supposedly fictitious nature of the company's business operations, among its counterparties, which hurt the Complainant's business reputation.

Завантажувати, публікувати і передавати іншим способом Контент, який завдає або може завдати шкоди честі, гідності та діловій репутації громадянина або діловій репутації організації;
Upload, publish, and otherwise transfer any Content which causes or may inflict damage to the honor, dignity and business reputation of an individual or to business reputation of an organization;

Замовник гарантує, що не має наміру здійснювати будь-які дії, які завадили б діловій репутації Виконавця та/ або третіх осіб, пов'язаних договірними відносинами з Виконавцем, або такі, що суперечать законодавству України, міжнародним нормам і звичаям ділового обороту;
The Customer guarantees that he does not intend to carry out any actions that would interfere with the business reputation of the Contractor and/ or third parties connected with the contractual relationship with the Contractor, or contrary to the laws of Ukraine, international standards and business practices;

Багато українських компаній, представлені на інтернет ринку, стикаються з не правдивими і застарілими негативними відгуками, які завдають значної шкоди діловій репутації, що призводить до значних фінансових збитків.
Many companies represented on the Internet market face with untrue and outdated negative feedback, which cause significant damage to business reputation, which leads to significant financial losses.

Фармак" звертається до всіх ЗМІ, що поширювали недостовірну інформацію про участь компанії у кримінальному провадженні, спростувати дану інформацію, як недостовірну та таку, що завдає шкоди діловій репутації компанії, а також запрошує завжди звертатися до компанії за офіційними коментарями для перевірки будь-якої інформації"Фармак" перед її поширенням.
Farmak is requesting all media that distributed fake information about the probe against Farmak in the Republic of Moldova to refute this information as fake news and as information that is damaging the company's business reputation and is requesting to always contact the company to obtain official comments to verify any information covering Farmak prior to publishing it.

The Plan не несе відповідальності перед Учасниками, Спікерами, Партнерами або перед будь-якими третіми особами за будь-які збитки, включаючи упущену вигоду або втрачені дані, шкоду честі, гідності або діловій репутації, пов'язані з використанням послуг The Plan.
The Plan is not liable to Participants, Speakers, Partners or to any third parties for any damages, including lost profits or lost data, damage to honor, dignity or business reputation associated with the use of The Plan services.

Недотримання чи порушення правил та норм, передбачених цим Кодексом є несумісним зі статусом члена Асоціації, оскільки не відповідає меті її діяльності і шкодить її діловій репутації, а тому може бути підставою для виключення зі складу членів Асоціації у порядку, передбаченому її Статутом.
Failure to observe or violate the rules and norms provided for by this Code is incompatible with the status of the Association member because it is inconsistent with the intent of its activities and damages its business reputation, and therefore may be grounds for expulsion from the membership of the Association in accordance with the procedure established by its Charter.

Незважаючи на швидкий темп розвитку юридичних норм, що регулюють питання інтелектуальної власності в сучасному світі, є чимало можливостей зловживання або порушення прав у даній галузі, що тягне за собою нанесення шкоди фінансам та діловій репутації власникам об'єктів інтелектуальної власності.
Despite the rapid pace of development of legal norms regulating intellectual property in the modern world, there are many opportunities for abuse or violation of rights in this area, which entails damaging finances and business reputation for the owners of intellectual property.

Користувач Сайту не має права розміщувати на Сайті будь-який Контент, якщо наперед відомо, що його розміщення принесе збитки, моральну шкоду, шкоду діловій репутації, а також якщо його розміщення порушує чиї-небудь права.
The Site User does not have the right to post any Content on the Site if it is known that its placement will cause losses, moral damage, damage to business reputation, as well as if its placement violates anyone's rights.

Ні в якому разі Виконавець або його представники не несуть відповідальність перед Користувачем або перед будь-якими третіми особами за будь-які непрямі, випадкові, ненавмисні збитки, включаючи упущену вигоду або втрачені дані, за завдання шкод честі, гідності або діловій репутації, викликані у зв'язку з використанням Додатка.
Under no circumstances shall the Contractor or its representatives be liable to the User or to any third parties for any indirect, incidental, unintentional damage, including lost profits or lost data, damage to honor, dignity or business reputation caused by the use of the Application.

Користувач Сайту не має права розміщувати на Сайті будь-який Контент, якщо наперед відомо, що його розміщення принесе збитки, моральну шкоду, шкоду діловій репутації, а також якщо його розміщення порушує чиї-небудь права.
The Guest/ User of the Site has no right to post any Content on the Site, if it is known that its posting will cause damage, moral damage, damage to business reputation, as well as if its posting violates anyone's rights.

Користувач Сайту не має права розміщувати на Сайті будь-який Контент, якщо наперед відомо, що його розміщення принесе збитки, моральну шкоду, шкоду діловій репутації, а також якщо його розміщення порушує чиї-небудь права.
The User of the Site does not have the right to post any Content on the Site, unless it is known that its placement will cause losses, moral damage, damage to business reputation, and if its placement violates someone's rights.