Що таке ДІЛОВІЙ Англійською - Англійська переклад

• business
• businesslike

Приклади вживання Діловій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Захід пройшов у діловій, конструктивній, відвертій обстановці.
The event was held in a business, constructive, frank environment.

Неважливо, чи перебуваєте ви у відпустці, діловій поїздці, чи просто не проживаєте в США;
It doesn't matter if you're on vacation, a business trip, gap year, or you don't live in the US;

Застосування його в діловій документації чи в рекламі та в мережі Інтернет.
Use it in business documentation or in advertising and on the Internet.

Це кошики квітів, в яких проглядається повагу до обдаровуваному і бажання відповідати діловій обстановці.
This basket of flowers, in which visible respect for the donee and the desire to be a business situation.

Велика практика роботи в діловій, глянцевою і спеціалізованій пресі.
Extensive experience of working in business, glossy and specialized press.

Застосування його в діловій документації чи в рекламі та в мережі Інтернет, у тому числі в доменних іменах.
Use of trademark in business documentation, advertisement, in Internet, including the domain names.

Переговори з президентом США паном Дональдом Трампом пройшли у відвертій і діловій атмосфері.
Negotiations with the President of the United States, Donald Trump, took place in a frank and businesslike atmosphere.

Зустріч пройшла в діловій, конструктивній обстановці, де були прийняті необхідні рішення для подальшої роботи.
Meeting was held in a business, constructive environment, where the necessary decisions for further work were taken.

Його батько походив з селянського стану, проте завдяки діловій хватці йому вдалося стати дрібним поміщиком.
His father came from a peasant class, but thanks to a business grasp he managed to become a small landlord.

У діловій сфері співпраця не буде конструктивним, так як хтось із колег може підвести або навіть зрадити.
In the business sphere, cooperation will not be constructive, as one of the colleagues may fail or even betray.

Тому про зарплату при діловій розмові- подбайте про те, щоб манікюр був акуратним, а голова чистої(це мінімум).
Therefore, the salary in a business conversation- make sure that the manicure is neat and your head is clean(this is the minimum).

Переговори з президентом арабської республіки Єгипет Абделем Фаттах ас-Сісі пройшли в конструктивній і діловій атмосфері.
The talks with President of the Arab Republic of Egypt Abdel Fattah el-Sisi were constructive and business-like in spirit.

Для всіх, хто у діловій або туристичній поїздці хоче підтримати себе в формі- простір розумного фітнеса в«Менорі».
For all those who want to maintain themselves in a business or tourist trip- the Space of smart fitness in the Menorah Center.

Відповідно, якщо метою є участь у діловій або наукової конференції, бажано мати запрошення на неї.
Accordingly, if the purpose is to participate in a business or scien­ tific conference, it is desirable to have an invitation to it.

SBS MBA забезпечить вас діловими можливостями завтрашнього дня, залишаючи вас засадною у сучасній діловій реальності.
The SBS MBA will equip you for tomorrow's business opportunities while keeping you grounded in today's business reality.

Передбачено різні зони посадки, щоб задовольнити потреби гостя як в діловій зустрічі, так і в сімейному вечері.
Different seating areas are provided in order to satisfy the needs of the guest both in a business meeting and in a family dinner.

Ми орієнтуємося на індивідуального наведення професійні викладачі, які у всіх є солідний досвід у повсякденному діловій практиці.
We focus on individual guidance by professional teachers, who all have a solid background in everyday business practice.

Засідання семінару молодих відбулося в діловій, дружній атмосфері та діалогічній взаємодії досвідчених і молодих науковців.
The seminar of young people took place in a business, friendly atmosphere and dialogue interaction of experienced and young scientists.

У діловій сфері- на тимчасові перешкоди на шляху до мети, які доведеться долати, витрачаючи на це багато сил і енергії.
In the business sphere- on temporary obstacles to the goal, which will have to be overcome, spending a lot of strength and energy on it.

Елегантне і зручне, коли вам потрібно проявити себе на діловій зустрічі(краще відключити підсвічування логотипу на корпусі).
Elegant and comfortable when you need to prove yourself at a business meeting(it is better to turn off the logo illumination on the case).

У діловій сфері правовий аналіз договору- одне з найбільш поширених дій, що допомагають регулювати відносини між партнерами.
In the business sphere, legal analysis of a contract is one of the most common actions that help regulate relations between partners.

Бачити уві сні свекруху- це знак того, що після серйозних розбіжностей в діловій сфері або сімейному колі настане щире примирення.
To see in sleep mother-in-law is the sign of that after serious divergences in a business sphere or domestic circle will come sincere reconciliation.

Діловій людині часто доводиться не тільки працювати в офісі, а й переміщатися по місту, відвідуючи наради, прямуючи на ділові зустрічі.
A business person often has to not only work in the office, but also move around the city to attend conferences and business meetings.

Зручна локація ресторану у центрі міста, витриманий стильний інтер'єр, та європейська кухня Grand SoLie- ваша м'яка сила на діловій зустрічі.
The convenient location of the restaurant in the city center, a stylish interior, and European cuisine are your soft power at a business meeting.

В діловій грі можна створити різноманітні ситуації, що суттєво відхиляються від оригіналу, але все ж задовольняють органічну логіку її існування.
In a business game, you can create a variety of situations that deviate significantly from the original, but still satisfy the organic logic of its existence.

Спочатку тайм-менеджмент використовувався виключно в діловій сфері, але поступово його методи стали актуальні для організації та особистого простору.
Initially, time management was used exclusively in the business sphere, but gradually its methods became relevant for the organization and personal space.

Поза області грошових зв'язків і угод, здійснюваних між покупцями і продавцями в чисто діловій манері, все міжособистісні відносини заражені цим недоліком.
Outside the field of the cash nexus and of deals transacted between buyers and sellers in a purely businesslike manner, all interhuman relations are tainted by the same failing….

Скористатися такою нагодою і подарувати діловій людині, улюбленої другій половинці або комусь іншому- ідеальна затія, яка є практично безвідмовною.
Take advantage of this opportunity and give a business person, a beloved soul mate or someone else- a perfect idea, which is virtually trouble-free.

Вимоги до учасників надзвичайно високі, вони захищають творчі роботи, презентують себе, беруть участь у діловій грі, вирішують складні завдання стосовно прийняття управлінських рішень.
Requirements for participants are extremely high, they protect creative works, presenting themselves, involved in a business game, solve complex problems in relation to management decisions.

Доктор ділового адміністрування(DBA)- це передовий ступінь післядипломної освіти, що спеціалізується на професійній діловій практиці та надає досвідченим менеджерам необхідні навички досліджень, які можуть бути застосовані до питань організаційного лідерства.
The Doctor of Business Administration(DBA) is an advanced postgraduate research degree focusing on professional business practice, providing experienced managers with the necessary research skills that can be applied to issues of organizational leadership.