Що таке ДІЛЯТЬСЯ З Англійською - Англійська переклад

• share with
• shared with
• divide with

Приклади вживання Діляться з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Здобутими продуктами діляться з усіма, хто перебуває в таборі.
The produce obtained are shared with everyone in the camp.

Вони не захищають свою територію і часто діляться з іншими стадами.
They do not defend their territory and often share with other herds.

Багато рослин щедро діляться з людьми своїми корисними складовими.
Many plants generously share with people of their useful components.

Віку жінки соромляться, а про болячки охоче діляться з оточуючими.
The age of the woman shy, and the sores are eager to share with others.

Усі статистичні дані, які діляться з спонсорами, далі агрегуються за датою, спонсором та регіоном.
All statistics shared with sponsors are further aggregated by date, sponsor, and region.

Віку жінки соромляться, а про проблеми зі здоров'ям охоче діляться з оточуючими.
The age of the woman embarrassed, but the health problems are eager to share with others.

Тому що так уже повелося, що найпотаємнішими історіями діляться з близькими друзями і найчастіше де -то на кухні.".
Because it so happened that the most intimate stories are shared with close friends and most often in the kitchen.".

Plerdy поважає будь-який тип інтелектуальної власності, якою наші Користувачі діляться з нами.
Plerdy respects the artwork of the Client and any type of intellectual property shared with us.

Потім настає логарифмічна фаза зростання, протягом якої бактерії діляться з постійною швидкістю(вона триває кілька годин).
Then comes the logarithmic growth phase, during which the bacteria share with constant speed(lasts a few hours).

Вона також подякувала панам та пані амбасадорам за підтримку та досвід, яким вони діляться з Україною.
She also thanked the Ambassadors for the support and experience they share with Ukraine.

Отже, незалежно від того, скільки податків сплачують і чим діляться з рештою, загалом данці мають досить високий рівень життя.
So, regardless how much you pay in taxes and share with the rest, in general, Danes enjoy a pretty high standard of living.

Експерти знають про ефективні способи усунення похмільного синдрому, про що із задоволенням діляться з іншими людьми.
Experts are aware of effective ways to eliminate the hangover syndrome, which is happy to share with other people.

Робот Диска допомагає дізнаватися, коли користувачі діляться з вами файлами, додають коментарі або запитують доступ до ваших документів.
Drive bot lets you know when files are shared with you, comments are made, or when people request access to your docs.

Ексклюзивні жіночі вишиванки- це якраз ті самі справжні вишиті вручну сорочки-обереги, що додають сил і діляться з вами своєю енергетикою.
Exclusive women's shirts- these are the most current hand-embroidered shirts, amulets, giving strength and sharing with you my energy.

За традицією сім'ї тримають м'ясо тварин для себе, діляться з друзями й сусідами, а також віддають частину нужденним.
Families traditionally keep some of the animal's meat for themselves, share some with friends and neighbors, and donate a portion to the needy.

Це називається"вторинна травма", або"втома від співчуття", ці поняття означають, що ми вбираємо травми, якими наші учні діляться з нами щодня.
They call it"secondary trauma" and"compassion fatigue," the concept that we absorb the traumas our students share with us each day.

У разі якщо Вами замовлені тільки напої, а Ваші друзі діляться з Вами родізіо, ми залишаємо за собою право включити в Ваш рахунок ціну за родізіо.
In case, if you just ordered drinks and your friends share with you RODIZIO, we reserve the right to include the price of RODIZIO in your bill.

Господарям будинку обов'язково приносять частування і вино, вітають з наступаючим Різдвом і щедро діляться з оточуючими своїм святковим настроєм.
The owners of the house, be sure to bring treats and wine, happy Christmas and generously share with others your festive mood.

Оскільки поїздки діляться з іншими пасажирами Uber, ціна є досить доступною для повсякденного використання, при збереженні стандартів Uber.
As the rides are shared with other Uber passengers, the price is affordable enough for everyday use, while still maintaining Uber standards.

Використовуваним додатком може запросити дозвіл на доступ до ваших матеріалів і інформації, а також до матеріалів і інформації, якими діляться з вами інші користувачі.
The application may ask for your permission to access your content and information as well as content and information that others have shared with you.

Молоком і сиром черниці діляться з пенсіонерами села Навчальний, не вимагаючи жодної плати-розуміють, як важко нині живеться людям похилого віку.
Milk and cheese nuns are sharing with retirees sat Educational, without requiring any payment, to understand how difficult life is now elderly.

Коли ми говоримо про сучасне волонтерство, то часто думаємо про людей, які мають«більше», надлишок знань чи ресурсів і діляться з тими, хто, як ми вважаємо, має«менше».
When we speak of volunteering today, we often think of people who have“more”, an abundance of knowledge or resources, sharing with those who we consider to have“less”.

Завдяки докладним схемами або детальним відео-уроків, вони із задоволенням діляться з шанувальниками орігамі тим, що складають різноманітні чудові фігурки з паперу.
Thanks to detailed schemes or detailed video lessons, they are happy to share with fans of origami in that they stack a variety of wonderful figures from paper.

Хоча користувачі Facebook можуть контролювати, якими даними вони діляться з більшістю додатків на платформі Facebook, деякі компанії мали доступ до даних користувачів, навіть якщо ті відключили доступ до своїх даних.
While Facebook users can control what data they share with most of the thousands of apps on Facebook's platform, some companies had access to users' data even if they had disabled all sharing..

На таких самих як і у нас із вами кухнях з легкої руки Анни Васильєвої сидять і діляться з нами сокровенним герої картин Лотрека і Пікасо, Ван Гога і Модильяні….
On the same kitchens like ours with an easy hand by Anna Vasylyeva are sit and share with us the intimate characters of the paintings of Lautrec and Picasso, Van Gogh and Modigliani….

В період вагітності жінки стають дуже чутливими, вразливими, діляться з усіма своєю радістю, беруть якісь предмети-«для малюка»- іноді навіть у незнайомих людей, наприклад, вживану коляску, ліжечко і т. п.
During pregnancy, women are very sensitive, receptive, and share with all your joy, take some subjects-"baby"- sometimes even strangers, for example, the former in the use of a wheelchair, cot, etc.

Ми в свiтi Духiв, хотіли б подякувати всіх тих, хто слухає, що ми повинні сказати, і які придiляють час для наукових досліджень і діляться з іншими, щоб вони теж могли прокидатися і дивитися в майбутнє.
We in Spirit, wish to thank all those who listen to what we have to say and who take the time to research and share with others, so that they, too, can wake up and look to the future.

Що більша частина OSINT-розслідувань міжнародної розвідувальної спільноти InformNapalm ґрунтується на первинній інформації, наданій нашими читачами- українцями, грузинами, білорусами, які діляться з нами цікавими матеріалами.
Most of the OSINT investigations of InformNapalm international intelligence community are based on the primary information provided by our readers- Ukrainians, Georgians, Belarusians, who shared with us interesting materials.

За допомогою програми ЮНІСЕФ та союзні установи можуть надсилати опитування для виявлення проблем, які люди відчувають і діляться з ними будь-якими доступна інформація та інструкції з збереження життя.
With the application, UNICEF and allied institutions can send out polls to identify issues that people experience and share with them any available life-saving information and instructions.

Вже більше 30 років ІМР видає колекційні видання високої якості для сім'ї та дому, які діляться з читачами секретами домашньої кухні та рукоділля, садівництва і медицини, володіння комп'ютером і легкого вивчення англійської та багатьма іншими.
For over 30 years ІMP publishes collectible high quality editions for home and family, who share with readers the secrets of home cooking and handicraft, gardening and medicine, computer knowledge and easy ways to learn English and many others.