Що таке ДІЮЧА ВЛАДА Англійською - Англійська переклад

• the current government
• the current authorities

Приклади вживання Діюча влада Українська мовою та їх переклад на Англійською

Валерій Писаренко: Діюча влада не вважає, що міграція-це велика проблема.
Valeriy Pysarenko: The current government does not consider migration to be a big problem.

Діюча влада відверто показала, що працює за кремлівським сценарієм, написаним ФСБ.
The current government has shown openly it works under a scenario from the Kremlin and written by FSB.

Верховна Рада повинна буде розібратися з усіма«злочинами та знущаннями над народом», які за ці п'ять років вчинила діюча влада.
The Verkhovna Rada will have to deal with all the“crimes and mockery of the people” that the current authorities committed during these five years.

Діюча влада відкрито показала, що працює за кремлівським сценарієм, написаним у ФСБ.
The current government has shown openly it works under a scenario from the Kremlin and written by FSB.

Оптимістичний полягає в тому, що діюча влада втримається біля керма, а Європа визнає наші зусилля, спрямовані на організацію демократичних виборів.
The optimistic one is that the current government remains in power and Europe recognizes our efforts to hold a democratic election.

Однак діюча влада душить це через широкий діапазон порушень прав на свободу слова, асоціацій та зібрань.
The current government is stifling it, however, through a wide range of violations of the rights to freedom of expression, association and assembly.

Юрій Бойко також зазначив, що допускаючи контрабанду лісу, діюча влада такими діями завдає серйозної шкоди виробництвам, які працюють з деревиною.
According to Yuriy Boyko, allowing the forests smuggling, the current authorities are seriously harming the industries that work with wood by such actions.

Крім того, діюча влада отримала більшість у парламенті та вже розпочала доволі активну роботу щодо внесених змін до чинного законодавства.
Additionally, the actual government has received a majority in parliament and has already begun active amending existing legislation.

Учасники круглого столу підкреслили, якщо діюча влада хоче зберегти країну, вона повинна відкинути політичні амбіції і зосередитися на інтересах держави.
The round table participants emphasized that if the current government wants to preserve the country, it must cast aside political ambitions and focus on the interests of the state.

Діюча влада на чолі с Петром Порошенком розпочала монтаж репресивної машини та побудову власної антиукраїнської монополії на свободу слова.
The authorities in power, headed by Petro Poroshenko, started construction of a repressive mechanism and building their own, anti-Ukrainian monopoly for freedom of speech.

І чи не вийшло, що з її допомогою діюча влада отримала інструменти для впровадження глобальної системи стеження і контролю перш за все над українцями.
And whether it turned out that with her help, the current government received the tools to introduce a global system of surveillance and control primarily over the Ukrainians.⁷⁸.

Мета цих законопроектів- створення перешкод найбільшій релігійній організації України- Українській православній церкві, громадянську позицію якої не схвалює діюча влада.
The purpose of these draft laws- the creation of obstacles to the largest religious organizations of Ukraine- Ukrainian Orthodox Church(UOC), civil position of which the current government does not like.

Можу сміливо сказати, що жителям Донбасу нічого не може загрожувати більше, ніж сама діюча влада, до ганебної смерті якої залишаються лічені дні»,- зазначив прем'єр-міністр Опозиційного уряду.
I can safely say that nothing can threaten the residents of the Donbas more than the current authorities, to the disgraceful demise of which there are only a few days,” the Prime Minister of the Opposition Government noted.

Те, що на сьогоднішній день діюча влада в Україні не виконує Основного закону України і не надає населенню повноцінного, ефективного та безкоштовного лікування- це злочин діючої влади і ніяк не привід змінювати систему охорони здоров'я в Україні!
The fact that today the current government in Ukraine does not comply with the Basic law and does not provide the population with a full, effective and free treatment is a crime, but not a reason to change the health care system in Ukraine!

У Верховній Раді підтримують рішення, зазначаючи, що діюча влада повинна залишатися відкритою до співпраці з міжнародними слідчими групами, як це було"з перших хвилин цієї катастрофи".
Ukraine's parliament, the Verkhovna Rada, supported the decision, noting that the current government must remain open to cooperation with international investigative teams, as it has been“since the first minutes of this catastrophe”.

Те, що на сьогоднішній день діюча влада в Україні не виконує Основного закону України і не надає населенню повноцінного, ефективного та безкоштовного лікування- це злочин діючої влади і ніяк не привід змінювати систему охорони здоров'я в Україні!
The fact that today the current government in Ukraine does not comply with the Basic Law of Ukraine and does not provide the population with full-fledged, effective and free treatment is a crime of the current government and is not a reason to change the health care system in Ukraine!

Затягуючи процес прийняття закону про ВАСУ та прописавши у ньому довгі терміни формування цього органу(створюється протягом 12 місяців з дня набрання законом чинності), діюча влада досягла одної з своїх найважливіших цілей- нівелювала вплив Антикорупційного суду на підсумки виборів 2019 року.
By delaying the adoption of the law on the SACC and having prescribed long terms for the formation of this body(should be created within 12 months from the date of entry into force), the current authorities achieved one of their most important goals- leveling the influence of the future anti-corruption court on the results of the 2019 elections.

Одна частина населення буде підтримувати діючу владу, а інша- самопроголошену так званою опозицію, що неминуче призведе до остаточного розколу України.
One part of the population will support the current government, and the other, the self-proclaimed opposition, which will inevitably lead to a final split of Ukraine.

Посилити тиск на діючу владу України, задля ефективного виконання офіційної вимоги ЄС щодо процесу видачі біометричних паспортів громадянам України;
To increase pressure on the current government for the effective implementation of the official EU requirements on the process of issuing biometric passports to citizens of Ukraine;

У ті роки втратили життя майже 700 тисяч осіб, які зазнали політичного переслідування через незгоду з діючою владою.
In those years almost 700 thousand people lost their lives, they were subjected to political persecution because of disagreement with the current authorities.

Звісно, в теперішній соціально-економічний ситуації переважна більшість громадян України прямо та чітко не вдоволена діючою владою.
Of course, in the present socio-economic situation the majority of citizens of Ukraine directly and clearly not pleased with the current government.

Завданням такої спецоперації є посіяти страх серед опозиції і експертів, а також не дати їй критикувати діючу владу.
The task of such a special operation is to spread fear among the opposition and experts, as well as not let it criticize the current government.

Водночас, додав народний депутат, засоби, що використовуються громадянами спрямовані виключно на те, щоб змусити діючу владу почути народ України і виконати його конституційні вимоги.
However, the MP said, the means used by citizens focus exclusively on how to get the current authorities to hear the people of Ukraine and to fulfill his constitutional demands.

Інакше опозиція ніколи не перемагала б діючу владу.
Otherwise he never would have won the Conservative leadership.

Штаб закликає діючу владу припинити тиск на підприємців і дозволити їм реалізувати своє конституційне право на протест в рамках, передбачених законодавством.
They call on the authorities to stop putting pressure on businesspeople and allow them to exercise their constitutional right to protest within legally established boundaries.

Проте Україна не приєднається до ЄС та НАТО найближчим часом, а це означає, що в Будапешту буде достатньо часу для моніторингу імплементації нового українського закону про освіту та ведення переговорів з діючою владою України перед тим, як розглянути питання про перешкоджання майбутнім інтеграційним перспективам України.
But Ukraine will not join the EU and NATO in the near future, which means that Budapest will have ample time to monitor the implementation of the new Ukrainian education law and negotiate with the incumbent Ukrainian administration before considering hindering Ukraine's future integration prospects.

Це, можливо, буде перше, що зробить влада діюча для людей.
This may be the first thing that the current government will have done for the people.

Як ми знаємо, під час передвиборної кампанії в США діюча українська влада зайняла односторонню позицію в підтримці одного з кандидатів.
As we know, while the presidential election campaign in the United States was still in progress, the current Ukrainian authorities took a biased stance in favor of one of the candidates.

Друге, як ми знаємо, під час передвиборної кампанії в США діюча українська влада зайняла односторонню позицію в підтримці одного з кандидатів.
Second, as we all know, during the presidential campaign in the United States, the Ukrainian government adopted a unilateral position in favour of one candidate.

Друге, як ми знаємо, під час передвиборної кампанії в США діюча українська влада зайняла односторонню позицію в підтримці одного з кандидатів.
Second, as we all know, during the presidential campaign in the United States, the Ukrainian government adopted a unilateral position in favor of one candidate.