Що таке ДІЯВ В Англійською - Англійська переклад

• acted in
• operated in
• acting in
• was active in

Приклади вживання Діяв в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Янукович діяв в інтересах Росії,- ГПУ.
Yanukovych acted in Russia's interests- PGO.

Я не думаю, що Сергій Тарута навмисно діяв в інтересах терористів.
I don't believe Craig acted in the best interests of the cats.

Я завжди діяв в інтересах правди, прозорості та інвесторів.
I always acted in the interests of truth, openness, and investors.

До початку 1870-х років APH діяв в національному масштабі.
By the early 1870s, APH was operating on a national scale.

Надалі Воронцов відмовився від тривалих військових експедицій і діяв в дусі А.
Afterwards, Vorontsov restrained from lengthy military expeditions and acted in the manner of A.

Цей серійний вбивця діяв в Каліфорнії між 1979 і 1986 роками.
This serial killer was active in California between 1979 and 1986.

Чим більше відхилення ліній один від одного, тим сильнішим був діяв в той момент тренд.
The more deviation lines from each other, the stronger was in force at that time trend.

У 1932- 1933 роках режим"чорних дошок" діяв в 180 районах УРСР(25% районів).
In 1932- 1933 the regime of"blackboards" acted in 180 districts of the USSR(25% area).

Путін діяв в Україні у відповідь на кроки держави-клієнта, яка ось-ось вислизне з-під його контролю.
Putin acted in Ukraine in response to a client state that was about to slip out of his grasp.

Com без попереднього попередження, якщо Motorsportcom встановить, що користувач діяв в порушення цієї Угоди про використання.
Com determines that the User has acted in contravention of these Terms of Use.

Хоча російський літак діяв в міжнародному повітряному просторі, ця взаємодія було безвідповідальною.
While the Russian aircraft was operating in worldwide airspace, this interaction was irresponsible".

Їм нараховується платня за попереднім тарифом- 57, 4 грн/МВт·год, який діяв в І півріччі 2019 року.
They are charged at the previous tariff- 57.4 UAH/MWh, which was valid in the first half of 2019.

На початку XX століття метрополітен вже діяв в Лондоні, Будапешті, Парижі, Берліні та Нью-Йорку.
At the beginning of the 20th century, the metro already operated in London, Budapest, Paris, Berlin and New York.

Інтереси Надії представляв державний адвокат, який фактично діяв в інтересах обвинувачення.
Nadiya's interests were represented by a court-assigned lawyer, who virtually acted to the advantage of the prosecution.

Є дані, що він діяв в інтересах секретної служби іноземної держави”,- йдеться у повідомленні.
There is evidence that he acted in the interests of the secret service of a foreign state”,- stated in the message.

Влада США закликає Пакистан звільнити Афріді, наполягаючи на тому, що він діяв в інтересах і США, і Пакистану.
The United States has called for Afridi's release, arguing that he was acting in the interest of the United States and Pakistan.

Моя мета, як одною з тих, кою жив і діяв в ті дні, показати, як легко можна було уникнути трагедія Другої світової війни».
It is my purpose, as one who lived and acted in those days, to show how easily the tragedy of the.

Історія реально існуючого американського серійного вбивці Денніса Рейдера, який діяв в США в 1974-1991 роках.
The story of the real-life American serial killer Dennis Raider, who operated in the United States in 1974-1991.

При цьому з'ясувалося, що насправді Haden діяв в інтересах російської компанії"Імперія-Фарма" із Санкт-Петербурга.
It turned out that in fact Haden was acting in the interests of the Russian company“Empire-Farma” from St. Petersburg.

Наприкінці 1938 р. став дійсним членом Українського наукового інституту в Америці(європейське відділення), який діяв в 1938-39 рр.
In late 1938 he became a full member of the Ukrainian Research Institute in America(European branch), which was active in 1938-39.

Раманаускас приєднався до партизанського взводу, що діяв в околицях Нямунайтіса і Алова; невдовзі його обрали командиром взводу.
Ramanauskas joined a partisan platoon operating in the environs of Nemunaitis and Alovė and was immediately elected its commander.

Адвокат Ґабріеле заявив: дворецький визнав, що передавав журналістам документи, однак вважає, що діяв в інтересах Церкви.
Paolo Gabriele's lawyer said his client confessed to stealing the papers but told investigators he thought he was acting in the interests of the Catholic Church.

Замість надання одного ЗМІ багатьом рекламодавцям тепер агент діяв в інтересах одного клієнта, розміщуючи його рекламу в багатьох ЗМІ.
Instead of granting one mass-media to many advertisers now the agent operated in interests of one client, placing its advertising in many mass-media.

Який було введено після атаки російських військ на кораблі українських ВМС біля Керченської протоки, тривав 30 днів і діяв в 10 областях України.
Which followed an attack by Russian forces on Ukrainian naval vessels near the Kerch Strait, lasted 30 days and applied in 10 regions of the country.

Одночасно з успіхами радянського Південно-Західного фронту, що діяв в Україні, активний наступ більшовики розгорнули силами західного фронту в Білорусії.
Along with the successes of the Soviet Southwestern Front, which acted in Ukraine, the Bolsheviks actively deployed by Western front in Belorussia.

Важливим законодавчим актом Павла з'явився виданий у 1797 році закон про порядок престолонаслідування, що діяв в Росії аж до 1917 року.
Paul’s important legislative act was a law about order of succession to the throne issued in 1797, which was working in Russia up to 1917.

У НАБУ стверджують, що була використана легенда, за якою їхній детектив діяв в інтересах іноземної компанії, зацікавленої в офіційному працевлаштуванні в Україні своїх робітників- громадян інших держав.
NABU claim that was used by the legend that their detective acted in the interests of foreign companies interested in the formal employment in Ukraine their workers- citizens of other States.

Як відомо, український парламент не став продовжувати мораторій на продаж земель сільгосппризначення, що діяв в Україні впродовж багатьох років незалежності.
As you know, the Ukrainian parliament did not extend the moratorium on selling agricultural land, which operated in Ukraine during the years of independence.

Якщо буде доведено, що Ленін у 1917 році діяв в інтересах німецького імперського уряду, то наслідки для наших уявлень про Жовтневу революцію і про радянський комуністичний режим, що з'явився завдяки їй та проіснував до 1991 року, будуть величезні.
If it is proved that Lenin in 1917, acted in the interests of the German Imperial government, the consequences for our ideas about revolution and about her created by the Soviet Communist regime, which lasted until 1991, will be huge.