Що таке ДІЯ ВІДБУВАЄТЬСЯ У Англійською - Англійська переклад

• action takes place in

Приклади вживання Дія відбувається у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дія відбувається у Венеції.
The action takes place in Venice.

Більшість мікроорганізмів знищується при дії in vitro менш ніж за хвилину, а основна руйнівна дія відбувається у перші 15- 30 секунд.
Most microorganisms are destroyed inin vitroin less than a minute, and the main destructive action takes place in the first 15-30 seconds.

Дія відбувається у 1905 році.
The action takes place in 1905.

У 1732 р був виданий діалог«Алкифрона», в якому дія відбувається у вигляді розмови чотирьох вільнодумців Алкифрона, Лісікл, Евфранона і Крито.
In 1732 the dialogue“Alkifron” was published, in which the action takes place in the form of a conversation between four free-thinkers Alkifron, Lisikl, Euphranon and Crito.

Дія відбувається у древньому Єгипті.
Takes place in ancient Egypt.

А ось приклад одного з варіантів невірних тлумачень, які можна зробити, виглядає так, ніби дія відбувається у приміщенні, яке прийнято вважати спальнею, приватним простором, але насправді, у 15-му столітті спальні не були такими.
This is a good example of one of the ways that it's easy to misinterpret, it looks as though the scene is taking place in what we would think of as the bedroom, in a kind of private space, but in fact, bedrooms were not that in the 15th Century.

Дія відбувається у відкритому світі.
It is an action in the open world.

Ця велика дія відбувається у відносно повільнішому темпі, ніж перший чинник.
This vast operation is taking place at a relatively slower pace than the first factor.

Дія відбувається у Південній Америці.
Events take place in South America.

Сьогодні дія відбувається у віддаленому часі та місці, що дає глядачеві відчуття непричетності до того, що вібдувається, відчуття віддаленості.
Today, the action takes place in a distant time and place, which gives the viewer a sense of detachment from what's happening, a sense of separation.

Дія відбувається у XXI столітті.
The action takes place in the 21st century.

Дія відбувається у відкритому світі.
The action takes place in an open world.

Дія відбувається у тюремні камері.
The action takes place on a prison planet.

Дія відбувається у Південній Америці.
The scene takes place in South America.

Дія відбувається у квартирі Хельмерів.
The action takes place in Helmer's house.

Дія відбувається у вигаданій країні.
The action takes place in a fairy-tale country.

Дія відбувається у світі майбутнього.
The events occur in the world of future.

Дія відбувається у сучасній паризькій околоці.
The action takes place in modern-day Paris.

Дія відбувається у невеличкому техаського містечку.
The film takes place in a small Texas town.

Дія відбувається у вигаданому графстві Редвью.
The action takes place in the fictional county Redvyu.

Дія відбувається у Віндзорі та його околиці.
The action takes place in Leonato's house and its environs.

Дія відбувається у Росії та Польщі у 1598-1605 роках.
The action takes place in Russia between 1598-1605.

Дія відбувається у вигаданому місті, який дуже нагадує Москву.
The action takes place in the fictional town that is very similar to Moscow.

Дія відбувається у двох вимірах- крижаній пустелі та під водою.
The action takes place in the dimensions of two worlds- ice desert and underwater.

Дія відбувається у вигаданому фантазійному світі, зима в якому триває десятиліттями.
The action takes place in a gloomy world where winter has been going on for years.

Дія відбувається у часи створення перших серйозних літальних апаратів.
The action takes place at the time of the creation of the first serious aircraft.

Дія відбувається у відносно недалекому майбутньому, коли для багатіїв створено спеціальне місто-курорт, основні мешканці яких і обслуга- андроїди.
The action takes place in the relatively near future, when for the rich, a special city resort, the main inhabitants and whose attendants- androids.

Дії відбуваються у Франції на початку 30-х.
The action takes place in France early 30's.

Дії відбуваються у простому лабіринті.
The action takes place in a labyrinth.