Що таке ДІЄВОЇ Англійською - Англійська переклад

• effective
• efficient

Приклади вживання Дієвої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дієвої армії.
Acting Army.

За межами PageRank: перехід до дієвої метрики.
Beyond PageRank: Graduating to actionable metrics.

Це є плодом благодаті, дієвої присутності Святого Духа в нас.
This is the effect of grace, of the active presence of the Holy Spirit in us.

Господь шукає серед Свого народу сильні характери для дієвої служби.
The Lord seeks amongst His people strong characters for efficient service.

Формат Майдану повинен бути форматом дієвої сили і НАРОДОВЛАДДЯ.
The format of the MAIDAN must be seen as EFFECTIVE FORCE and POPULAR GOVERNANCE.

Досліджується формування дієвої системи державного фінансового контролю.
The formation of the effective financial control system was studied.

У роботі визначено етапи та умови формування, а також структура дієвої національної стратегії.
The publication defines the stages and conditions of formation, as well as the structure of an effective national strategy.

Мета нашої діяльності- створення дієвої системи допомоги знедоленим дітям і підліткам.
The target of our work is to create an effective helping system for neglected children and teenagers.

Нерозвиненість українського законодавства потребує значних зусиль юристів для створення дієвої легальної бізнес-моделі.
Poor Ukrainian legislation requires considerable effort to create an effective legal business model.

А, можливо, навіть і утворення дієвої і реалістичної Держпрограми створення професійного війська.
And, perhaps, even the formation of an effective and realistic State Program for the creation of a professional army.

Вона буде діяти там, де це дозволяють закони, де закони вимагають нагляду за(їх) виконанням і навіть дієвої допомоги.
It shall act of itself where the laws permit, and where they need supervision, execution, or even forceful aid.

Наявність дієвої системи ідентифікації тварин є необхідною умовою оцінки функціональності зони або компартменту.
The existence of a valid animal identification system is a prerequisite to assess the integrity of the zone or compartment.

Вона буде діяти там, де це дозволяють закони, де закони вимагають нагляду за(їх) виконанням і навіть дієвої допомоги.
It shall act of itself, the laws permitting, where the laws need supervision of execution, or even forceful aid.

Одним із напрямків роботи МНК є формування дієвої генерації українців на засадах українського націоналізму.
One of the areas of work of the YNCs is the formation an efficient generation of Ukrainians on the basis of Ukrainian nationalism.

По-перше, не існує«дієвої альтернативи» Мінським угодам, а позиції України і Росії«принципово різні».
First, there's no“meaningful alternative” to the Minsk agreements at hand, and the Ukrainian and Russian positions are“fundamentally different.”.

Швеція на той час побудувала першу сучасну армію в Європі за підтримки складної податкової системи та дієвої бюрократії[6].
Sweden now built the first modern army in Europe, supported by a sophisticated tax system and an efficient bureaucracy.[10].

Більше того, самостійна підготовка дієвої інтегрованої звітності була цілковитою реальністю у роботі підприємств у радянський період.
Moreover, independent preparation of effective integrated reporting was complete reality for enterprises in the soviet period.

Також відома як Федеральна армія, вона виявилася важливою для збереження Сполучених Штатів Америки як дієвої, життєздатної республіки.
Also known as the Federal Army, it proved essential to the preservation of the United States as a working, viable republic.

Керівники AM General висловили зацікавленість у подальшій дієвої підтримки Збройних сил України, що протидіють російської агресії.
The leaders of AM General expressed their interest in further practical support to the Armed Forces of Ukraine who are countering the Russian aggression.

Продукти централізованої видачі від Matica можна конфігурувати так, як буде необхідно для швидкої та дієвої персоналізації карток:.
The central issuance products from Matica can be configured in any way that is needed to personalize cards quickly and efficiently:.

Саме такої загальної солідарності з українським народом і дієвої побудови миру ми очікуємо від підписантів цього документа».
It is precisely this kind of social solidarity with the Ukrainian people and the active construction of peace that we expect from the signatories of this document.”.

Запропоновано авторську модель стимулювання банківського персоналу та формування дієвої стратегій управління персоналом в банку.
An author's model of bank staff incentives together with formation of a viable strategy of personnel management in bank have been proposed.

Ми переконані, що розробка дієвої та ефективної нормативно-правової бази неможлива без наших знань і практичного досвіду роботи з тютюновою продукцією.
We believe that a workable and effective regulatory framework cannot be developed without our knowledge and experience of tobacco products.

Мета Фонду- підтримати сильні та активні громадські організації, що є важливою складовою дієвої демократії та відкритого суспільства.
The objective of the LCF is to support strong and active civil society organizations, which is an important component of functioning democracy and open society.

Президент висловив переконання, що для дієвої боротьби з агресором, утвердження незалежності необхідно виробити ефективну модель культурної політики.
He expressed belief that in order to effectively fight against the aggressor and strengthen the independence, it was necessary to develop an effective model of cultural policy.

Насправді на тлі поставлених питань і європейських«рішень», рух спротиву виглядає як процес гальмування, а не як носій дієвої політичної альтернативи.
Indeed, with regard to the questions posed and their European"solutions", the resistance movement looks more like a delaying tactic than the bearer of a genuine political alternative.

Незважаючи на це, в Україні досі немає дієвої процедури визначення безгромадянства, потрібної для встановлення та надання повного захисту особам без громадянства на території країни.
Nevertheless, Ukraine has not yet established a functioning statelessness determination procedure in order to identify and grant full protection to stateless persons on its territory.

У цьому контексті неможливо перебільшити важливість активних дій з посилення цивільної готовності, вільної преси, освіченого населення і дієвої правової структури.
For these purposes, the importance of sufficient civil preparedness arrangements, a free press, an educated public and an effective legal framework cannot be overstated.

До 28 річниці Група компаній РЕНОМЕ запровадила ініціативу створення ділової комунікації бізнесів, задля дієвої та конкретної активізації всього підприємницького потенціалу регіону.
By the 28th anniversary, the RENOME Group of Companies introduced an initiative to establish business communication for business, in order to effectively and concretely activate the entire business potential of the region.

Вказано на необхідність створення на основі потужних корпорацій дієвої системи корпоративної соціальної відповідальності як одного з основних напрямків узгодження національних і корпоративних інтересів.
It has been pointed out to the need of creating on the basis of the powerful corporations an effective system of the corporate social responsibility as one of the main directions for harmonization of the national and the corporate interests.