Що таке ДІЄЗДАТНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• capacity
• capability

Приклади вживання Дієздатність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дієш… або дієздатність у світі».
Progress or advancement in the world.”.

Рівність перед законом та дієздатність.
Recognition before the law and legal capacity.

Згодом до нього повернулася дієздатність, але одна нога залишилася ураженою.
He regained mobility, but one leg remained affected.

Є громадянином України та має повну цивільну дієздатність;
Being a Vietnamese citizen and having full civil act capacity;

Депутати Україні обмежили цивільну дієздатність азартних гравців, прирівнявши їх до наркоманів.
The deputies of Ukraine have limited civil capacity gamblers, equating them to addicts.

Деякі моменти також вимагають уточнення, наприклад, дієздатність продавця.
Some points also require clarification, eg, the capacity of the seller.

Дієздатність впроваджених систем менеджменту щорічно підтверджується сертифікаційним органом.
The capacity of the implemented management systems is annually confirmed by the certification authority.

Досягнення 18-ти років(в тому числі повну правоздатність і дієздатність).
The attainment of 18 years of age(including full capacity and capability).

Він заявив, що«ми забезпечили активність та дієздатність міжнародної коаліції на підтримку України».
He said that"we have provided the activity and effectiveness of international coalition in support of Ukraine.".

На слуханнях суддя постановив, що підозрюваний повинен пройти перевірку на дієздатність.
At the hearing the judge ruled that the suspect should be tested for viability.

Також Ви підтверджуєте, що Вам вже виповнилося 18 років, Ваша дієздатність не обмежена и Ви дієте добровільно.
You acknowledge that you are 18 years old, your ability is not limited and you are acting on your own will.

Я підтверджую своє повноліття, а також відсутність будь-яких актів, що обмежують мою дієздатність.
I confirm my adulthood, as well as the absence of any acts restricting my legal capacity.

Зручної нагоди годі було шукати, оскільки дієздатність тодішньої центральної влади була мінімальною.
It was only necessary to find a convenient opportunity, as the capabilities of the central government of the time were minimal.

Користувач підтверджує на момент реєстрації, що досяг 14 років і має достатню цивільну правоздатність та дієздатність.
The user confirms at the time of registration that he or she is 14 years old and has sufficient civil capacity and capacity.

Для отримання платних послуг Ви повинні мати повну дієздатність і бути особою, яка досягла 18 річного віку.
In order to receive paid services, you must have full legal capacity and be a person who has reached the age of 18 years.

Договір не може обмежити дієздатність подружжя та їх права на звернення до суду для зміни угоди в свою користь;
The contract may not limit the capacity of the spouses and their right to appeal to the court to change the agreement in their favor;3.

Розробка методу обліку релаксації напружень на дієздатність вузлів двигунів літальних апаратів.
Development of rated-analytical method for registration of stress relaxation effect on functionality of units of flight vehicle engine.

Компанія не зобов'язана перевіряти достовірність персональної інформації, наданої Користувачем і не може оцінити його дієздатність.
The company is not obliged to verify the accuracy of personal information provided by the User and can not assess its capacity.

Ефективність міжнародних дій часто не відповідає очікуванням, а дієздатність самої Організації Об'єднаних Націй піддається сумніву.
Efficiency of international actions often falls short of expectations and the relevance of the United Nations itself is questioned.

Точно так само, неповнолітні мають дієздатність укладати договори з працевлаштування, якщо умови такого договору є для них загалом вигідними.
Equally, minors have the capacity to enter into contracts for employment, when the terms of such an agreement are of general benefit to them.

Командування і управління є ключовим аспектом, де випробується дієздатність і готовність командних ешелонів від національного рівня до бригадного.
Command and control is a key aspect, testing the effectiveness and readiness of command echelons from the national level down to the brigade level.

Яка б партія не прийшла до влади, це не має впливати на якість роботи державного апарату, бо від цього залежить конкурентоспроможність і дієздатність всієї країни.
The party that is in power should not affect the quality of the state apparatus, as the competitiveness and capacity of the whole country depend on it.

Адміністративна дієздатність частково настає з 14 років- отримання паспорта, потім з 16 років- можливість залучення до адміністративної відповідальності і повна, по досягненню громадянином 18 років.
Administrative capacity partially comes from 14 years- obtaining a passport, then at age 16- the possibility of bringing to administrative responsibility and complete- upon reaching a citizen of 18 years of age.

Наявний потужний адміністративний ресурс та контроль над інституціями влади, ускладнює процес створення коаліції та її подальшу дієздатність без демократів.
The existing powerful administrative resource and control over the institutions of power, complicates the process of creating a coalition and its further capacity without democrats.

Зокрема, щоб стати членом асоціації, досить мати повну цивільну дієздатність, бути громадянином України(або особою, яка має право постійного проживання в Україні) і досвід роботи журналістом не менш ніж три роки.
In particular, to become a member of the Association, it is enough to have full civil capacity, to be a citizen of Ukraine(or a person who has the right of permanent residence in Ukraine) and experience of work in journalism for at least three years.

Він заявив, що Німеччина готова продовжувати разом з європейськими партнерами допомагати Україні зміцнювати власну політичну дієздатність та розширювати економічні можливості.
He said Germany is ready to continue, together with its European partners, to help Ukraine strengthen its own political capacity and expand its economic opportunities.

Побажавши учасникам плідної роботи, він висловив упевненість, що оновлені склад та керівні органи Української частини ділової ради продемонструють свою ефективність і дієздатність.
Wishing the participants fruitful work, he expressed confidence that the renewed membership and governing bodies of the Ukrainian part of Business Council will demonstrate their efficiency and capacity.

Українська воєнна розвідка завжди демонструвала свою дієздатність, ефективність і величезний потенціал завдяки справжнім патріотам, сміливим і відчайдушним, готовим жертвувати собою заради кращого майбутнього вільної, незалежної і суверенної України.
Ukrainian Intelligence demonstrated its capacity, efficiency and enormous potential at the expense of true patriots, brave and desperate, ready to sacrifice themselves for the sake of a better future of a free, independent and sovereign Ukraine.

Українська воєнна розвідка завжди демонструвала свою дієздатність, ефективність і величезний потенціал завдяки справжнім патріотам, сміливим і відчайдушним, готовим жертвувати собою заради кращого майбутнього вільної, незалежної і суверенної України.
Ukrainian military intelligence has always demonstrated its capability, effectiveness and huge potential thanks to true patriots, courage and desperate, ready for sacrifice for the sake of the best future of freedom, independent and sovereign Ukraine.

Та усе ж навіть за таких умов українська розвідка демонструвала свою дієздатність, ефективність і величезний потенціал за рахунок справжніх патріотів, сміливих і відчайдушних, готових жертвувати собою заради кращого майбутнього вільної, незалежної і суверенної України.
Yet even under such circumstances, the Ukrainian Intelligence showed its capability, efficiency and enormous potential at the expense of true patriots, brave and courageous, ready to sacrifice themselves for the sake of a better future of a free, independent and sovereign Ukraine.