Приклади вживання Дієцезіях Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В дієцезіях.
Дні в дієцезіях.
Days in Dioceses.Яка мета«Днів в дієцезіях»?
What is the objective of“Days in Dioceses”?Дні в дієцезіях.
The“ Days in the Dioceses.Яка мета«Днів в дієцезіях»?
What is the purpose of‘'Days in the Dioceses''?Також є відповідальним за постійних дияконів у наших дієцезіях.
Після закінчення частини«Дні в дієцезіях», всі їдуть до дієцезії, яку Святіший Отець визначив як центральне місце всіх подій.
Having finished“Days in Dioceses”, all participants go to the host diocese chosen by the Holy Father to experience the central events.Завдяки цій допомозі ми не тільки фінансуємо душпастирські проекти,але й допомагаємо відновити храми в деяких дієцезіях Гаїті».
With that help, we not only fund pastoral projects,but help rebuild churches in some dioceses of Haiti.".Після закінчення частини«Дні в дієцезіях», всі їдуть до дієцезії, яку Святіший Отець визначив як центральне місце всіх подій.
When‘'Days in the dioceses'' finishes, everyone is going to the diocese which Holy Father set as the place for experiencing the central events.Проекти фінансуються щорічною Збіркою для Церкви в Латинській Америці,що проводиться в багатьох дієцезіях по всій території США в четверту неділю січня.
Grants are funded by the annual Collection for the Church in Latin America,taken in many dioceses across the U.S. on the fourth Sunday in January.Після закінчення частини«Дні в дієцезіях», всі їдуть до дієцезії, яку Святіший Отець визначив як центральне місце всіх подій.
After the end of the“Days in the Dioceses”, everyone goes to the diocese appointed by Pope Francis as the place to experience the central events.Ініціатива«24 години для Господа», яка переживається у п'ятницю і суботу перед IV неділею Великого Посту,повинна бути поширена по дієцезіях.
The initiative of"24 Hours for the Lord," to be celebrated on the Friday and Saturday preceding the Fourth Week of Lent,should be implemented in every diocese.Після закінчення частини«Дні в дієцезіях», всі їдуть до дієцезії, яку Святіший Отець визначив як центральне місце всіх подій.
After the Days in diocese are over, everybody go to a diocese, which had been chosen by the Holy Father as a place for experiencing central events.Саме на це ми хотіли вказати сьогоднішнім Всесвітнім днем бідних, який у Римі та в дієцезіях світу відзначається різними ініціативами молитви й взаємоподілу.
It's what we wished to recall with today's World Day of the Poor, which is expressed in Rome and in dioceses worldwide in many initiatives of prayer and sharing.Сьогодні тут в Римі та в усіх дієцезіях світу, переходячи через Святі Двері, хочемо також згадати про інші двері, які п'ятдесят років тому Отці Другого Ватиканського Собору відчинили навстіж перед світом.
Today, here in Rome and in all the dioceses of the world, as we pass through the Holy Door, we also want to remember another door, which fifty years ago the Fathers of the Second Vatican Council opened to the world.Проекти фінансуються щорічною Збіркою для Церкви в Латинській Америці,що проводиться в багатьох дієцезіях по всій території США в четверту неділю січня.
Pastoral grants are funded by the annual Collection for the Church in Latin America,taken in many dioceses across the United States on the fourth Sunday in January.В даний час вонискладаються з двох основних частин: перша- це«Дні в дієцезіях», коли молоді люди всього світу проживають по всій території країни, яка приймає СДМ; друга-«Центральна Подія», тобто тижневе перебування в головному місті зустрічі.
Currently, they have two fundamental parts:the first one is‘'Days in the Dioceses''(in a different way,‘'The Missionary Week'') when the youth stay in the whole country which is the host of the meeting as well as the second one:‘'The Central Events'' which constitutes the weekly stay of the youth in the main organizational city.У 1898 році четверта місія була відкрита в Аргентині, історично католицькій країні, де суспільство швидко взяло на себе відповідальність за кілька парафій, католицьких шкіл,а також семінарії в чотирьох дієцезіях: Буенос-Айресу, Санта-Фе-де-ла-Вера-Крус, Ла-Плата та Парана- всі з яких в наш час є архієпископствами.
In 1898 a fourth mission to be opened was in Argentina, an historically Catholic country where the Society quickly assumed responsibility for several parishes,schools and also seminaries in four dioceses: Buenos Aires, Santa Fe, La Plata and Paraná all of which are now archdioceses.Року було створено першу польську дієцезію із«садибою» в Познані.
In 968 AD the first Catholic Diocese on Polish soil was established in Poznań.Дієцезія в Рагузі була.
The Diocese of Roselle.Його дієцезія була дуже великою і саме проходила період розвитку.
His diocese was a very large one and was going through a period of considerable development.ДІЄЦЕЗІЯ ЛУЦЬКА.
Diocese of lutsk.Рр., після його смерті дієцезія два роки була без єпископа.
For two years the diocese of Melanesia had been without a Bishop.Дві дієцезії- архідієцезія Мальта та дієцезія Гозо.
There are two territorial jurisdictions: the Archdiocese of Malta and the Diocese of Gozo.До кінця І Світової Війни дієцезією керували такі єпископи.
By the end of the World War I the diocese was directed by the following bishops.Дієцезія Мехелен- Брюссель.
В моїй дієцезії також є францисканці, а все ж нічого особливого не стається.
Дієцезія Ніцци Прованс Італійський іредентистський рух.
Анджело Де дієцезії.
Angelo De Donatis.
