Приклади вживання Єпархія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розвинулася єпархія.
The Domaine Mariflor.Укр. кат. єпархія єп.
Paraghraph ɑt at thіs ρlace.Єпархія має нового священника.
Дякувати Богові, єпархія вистояла.
Єпархія Святого Миколая.
The Eparchy of Saint Nicholas.
Люди також перекладають
Хорватська- церква єпархія Крижевці.
Byzantine Church of the Eparchy Єпархія має нового священника.
Під час реколекцій Єпархія оголосила, що о.
During Єпархія має нового священника.
The parish had a new priest.Чому Церква заохочує, щоб кожна єпархія мала свою семінарію?
Why did Hashem want each shevet to have its own flag?Єпархія має юрисдикцію над усіма країнами.
The OIG has jurisdiction over all.Після 1686 року Львівська єпархія залишилась в канонічній юрисдикції Вселенського патріархату.
After 1686, the diocese of Lvov remained in Єпархія відкрила нові парафії та місії.
The Eparchy opened new parishes and missions.Аргумент Епіфанія наступний- Київська єпархія ПЦУ дотепер не зареєстрована з УПЦ КП, а тому всі розпорядження Філарета на цей момент є недійсними.
Epiphany's argument is the following- the Kiev Eparchy of the OCU has not yet been re-registered from the UOC-KP, and therefore all orders of Filaret are currently invalid.Єпархія є другою найстарішою в Англії, старше тільки у Кентербері.
За схожим сценарієм у 1949 р. Мукачівська єпархія проголосила ліквідацію Ужгородської унії та приєднання до РПЦ греко-католицької церкви Закарпаття.
According to the similar scenario in 1949 Mukachiv eparchy proclaimed liquidation of the Union of Uzhgorod and annexation of the Greek-Catholic Church of Transcarpathia to the Russian Orthodox Church.Єпархія є другою найстарішою в Англії, старше тільки у Кентербері.
The bishopric is one of Кожна єпархія була під юрисдикцією єпископа.
Єпархія була заснована 3 листопада 1956 року, а її юрисдикція охоплює м. Торонто і всю східну Канаду.
The diocese was founded on November 3, 1956, and its jurisdiction covers the city of Toronto and all of Eastern Canada.Наприклад, Донецька єпархія ПЦУ з єпархіальним центром в Донецьку, за даними Вікіпедії, налічує 78 парафій, 2 монастирі та 36«священики».
For example, Donetsk Diocese of the OCU with the diocesan center in Donetsk, according to Wikipedia, has 78 parishes, 2 monasteries and 36“priests”.Єпархія Святого Миколая в Чикаго була створена 14 липня, 1961[5] і храм Св. Миколи був підвищений до кафедрального собору.
The Eparchy of Saint Nicholas of Chicago was established on July 14, 1961[5] and St. Nicholas was elevated as the cathedral.Готська єпархія(митрополія)- церковно-адміністративна одиниця, яка існувала в Криму у 8- 18 ст.(з перервами).
Gothic diocese(metropolis)- church administrative unit that existed in Crimea in 8- 18 centuries(with breaks).Єпархія сподівається, що додаток сприятиме збільшенню відвідуваності Мес, і допоможе залучити католиків у віці 18-55 до більш повної участі в житті місцевої церковної спільноти.
The archdiocese hopes Київська єпархія, як і всі останні єпархії УПЦ, підкоряються спільним законам, які керують усією церквою.
The Kyivan Eparchy as well as all the last eparchies of the UOC are subject to the common laws governing the whole church.Київська єпархія, як і всі решта єпархій УПЦ, підкоряються спільним законам, які управляють усією Церквою.
The Kyivan Eparchy as well as all the last eparchies of the UOC are subject to the common laws governing the whole church.Кампінас єпархія придбала в той час старий будинок, що належить Жоакім Полікарпа павука, відомого як Barão де Itapura.
The Campinas Diocese acquired at the time the old house owned by Joaquim Polycarp spider, known as Barão de Itapura.Кожна єпархія і екзархія УГКЦ в Україні, відповідно до кількості вірних, отримала певну частину… Продовження →.
Every eparchy and exarchate of the UGCC in Ukraine, in accordance with the amount of faithful, has obtained a certain number of….Омська єпархія РПЦ пізніше заявила, що не має відношення до скасування вистави, і це була особиста ініціатива активістів.
Omsk diocese of the Russian Orthodox Church later said, that has nothing to do with the cancellation of the show, and it was a personal initiative of activists.Львівська єпархія мала у 1988 році 1007 храмів, на відміну від Криму, який за населенням був більшим за Львівську область, але мав менше храмів.
The Diocese of Lviv had in 1007 temples in 1988, unlike the Crimea, which was larger than Lviv region in population, but had fewer temples.Запорізька єпархія Української Православної Церкві Московського Патріархату змінила та скоротила маршрут Хресної ходи, запланованої на 25 лютого.
The Diocese of Zaporizhia of the Ukrainian Orthodox Church of the Moscow Patriarchate changed and shortened the route of the procession of the procession, scheduled for February 25.
