Що таке ЄПАРХІЮ Англійською - Англійська переклад

• diocese
• eparchy
• parish

Приклади вживання Єпархію Українська мовою та їх переклад на Англійською

В Херсонську єпархію.
The Diocese of Kherson.

Єпархію святого Володимира.
The Eparchy of Saint Volodymyr.

Луцьку греко- унійну єпархію.
Lutsk Greek- Uniate Eparchy.

Багато єпископів очолюють єпархію, яка розділена на парафії.
Many bishops head a diocese, which is divided into parishes.

Українську католицьку єпархію.
The Ukrainian Catholic Diocese.

Ми зберегли єпархію, церкви, віруючих»,- додав він.
We saved the diocese, the church, the faithful,” he added.

Українську греко католицьку єпархію.
The Ukrainian Greek Catholic Diocese.

Він має свою єпархію- Київ, постійний член Священного Синоду.
He has his own eparchy- Kiev, he is a permanent member of the Holy Synod.

Червня священнослужителі відвідали Волинську єпархію.
On June 7, the clerics visited the Volynska Eparchy.

У серпні 1752 Джордж Берклі залишив свою єпархію і переїхав до Оксфорду, де 14 січня 1753 він помер.
In August 1752, George Berkeley left his diocese and moved to Oxford, where on January 14, 1753 he died.

Митрополія поділена на три архієпархії та одну єпархію.
It is divided into three archdioceses and one diocese.

У липні делегація УКУ відвідала єпархію в Мантові, щоб відсвяткувати ювілей- двадцятилітню співпрацю.
In June, an UCU delegation visited the Diocese of Mantua to celebrate an anniversary, 20 years of cooperation.

Я дуже добре розумію, що просто Кеннет Новаківській не може очолювати єпархію.
I understand very well that Kenneth Nowakowski alone cannot lead an eparchy.

Він це сказав, бо зрозумів, що ризикує втратити свою єпархію, яка не підтримує його в цьому питанні.
He said that because he realized there is a risk of losing his diocese which does not support him in this matter.

Священик, який бажає стати капеланом, вочевидь, не може просто так залишити свою єпархію?
A priest who wants to work as a chaplain can't just abandon his parish.

Клірик, який перейшов в іншу єпархію без волі свого єпископа, позбавляється права священнодійства Ап.
Clergymen who go over to another diocese without the consent of their bishop are deprived of the right to serve can.

Історія Загреба починається набагато раніше ніж дата 1094, коли угорський Король Ладислав(Ladislaus) заснував єпархію.
History of Zagreb much earlier than the date of 1094, when the Hungarian King Ladislav(Ladislaus) founded a diocese.

Кожен із цих відданих людей благословив нашу єпархію особливими лідерськими харизмами та духовними дарами.
Each of these dedicated men have blessed our Eparchy with their particular leadership charisms and spiritual gifts.

Лихо почалося 1811 року, коли єпископ Мацкевич прибув із Кам‘янця в Миньковецьку державу ревізувати свою єпархію.
A disaster happened in 1811, when the bishop Matskevich arrived from Kamianets to Myn'kivtsi state to revise his eparchy.

Синод також ухвалив рішення утворити єпархію Російської православної церкви в Іспанії та Португалії з центром в Мадриді.
The Synod also decided to form a diocese of the Russian Orthodox Church in Spain and Portugal with the center in Madrid.

Це затверджено канонами, відповідно до яких патріарх не має права поїхати в чужу єпархію без згоди і дозволу на те місцевого єпископа.
It was approved by the canons under which the patriarch has no right to go travel into another diocese without the consent and permission of the local bishop.

Коли в 1930 році Святий Престол вперше створив католицьку єпархію в Берліні, Берлінський собор вже давно був протестантською церквою.
When in 1930 the Holy See created the first Catholic diocese in Berlin, Berlin Cathedral has long been a Protestant church.

Згідно з канонічним правом, жоден єпископ не може бути висвячений без права на певну і відокремлену єпархію, якою він керує, або фактично або потенційно.
According to the present ecclesiastical discipline no bishop can be consecrated without title to a certain and distinct diocese which he governs either actually or potentially.

Папа був втішений новинами про Паризьку єпархію і її розвиток, що ми йдемо синодальним шляхом, до якого він заохочує.
The Pope was encouraged by the news about the Eparchy of Paris and its development, that we are going through the synodal way, which he encourages.

Фрідріх дав обітницю: якщо він врятується, він здійснить паломництво до Риму, заснує єпархію і встановить лицарський орден на честь Святого Георгія.
Frederick made a vow: if he was saved, he would undertake a pilgrimage to Rome, found a diocese and establish a chivalric order in honour of Saint George.

Барбаріна заперечував приховування фактів, стверджуючи що батько Бернард Прейнат знущався над десятками хлопчиків більш ніж за десять років до його прибуття в Ліонську єпархію.
Barbarin denied concealing allegations that Father Bernard Preynat abused dozens of boys more than a decade before he arrived in the Lyon diocese in 2002.

Делегати провели багато часу в дискусіях, які були частиною програми Собору, щоб заохотити Єпархію активізувати молодіжні програми з нагальною необхідністю для підготовки молодіжних лідерів.
The delegates spent the most time in the discussion part of the programme encouraging the Eparchy to invigorate youth programmes with the urgent need for trained youth leaders.