Що таке ЄПАРХІЙ Англійською - Англійська переклад

• dioceses
• eparchies
• bishoprics
• diocese

Приклади вживання Єпархій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Єпархій Фулхем Річборо.
The Dioceses of Fulham Richborough.

Римо католицьких єпархій Патерсона- Родемером.
The Roman Catholic Dioceses of Paterson.

Українська Православна Церква налічує 45 єпархій.
The Ukrainian Orthodox Church has 45 dioceses.

Церквах єпархій Патріархатах та автокефальних Церквах.
The Churches of the Dioceses Patriarchates and autocephalous Churches.

Церковна провінція може бути сформована мінімум з чотирьох єпархій.
A district may be formed with a minimum of three churches.

Одна з найстарших єпархій Німеччини зменшила кількість парафій на 80%.
One of Germany's oldest dioceses to reduce parishes by 80 per cent.

Але більшість храмів не є власністю єпископських консисторій чи єпархій.
But most of the churches are not the property of episcopal consistories or eparchies.

В цілому до участі в Соборі запрошено 354 архіпастиря з 293 єпархій Руської Православної Церкви.
Invited to the Council are 354 archpastors from 293 dioceses of the Russian Orthodox Church.

Собор запропонував єпископу Григорію обрати одну з трьох вільних єпархій натомість.
Council offered Bishop Gregory to choose one of three free dioceses in exchange.

Помічників єпископів в Єгипті для 6 єпархій суфраганів в межах архиєпархії під юрисдикцією папи.
Assistant bishops in Egypt for 6 suffragan dioceses within an Archdiocese under the pope's jurisdiction.

Дослідження провели три німецькі університети на підставі 38 000 документів з 27 німецьких єпархій.
The study was compiled by three German universities, using 38,000 documents from 27 German dioceses.

До того ж вони не мали повноважень від своїх єпархій і брали участь у соборі за власною ініціативою.
Additionally, they didn't have authority from their dioceses and participated in the council on their own initiative.

Дієва, реальна допомога цим людям має надаватися на всіх церковних рівнях: парафій, благочиній, єпархій.
Effective real aid to these people should be provided at all church levels: parishes, deaneries, dioceses.

Архієпископство Вармія було однією з чотирьох єпархій, створених в 1242 році папським легатом Вільгельмом Моденою.
The Bishopric of Warmia was one of four dioceses created in 1242 by the papal legate William of Modena.

До1940 року в Церкви було 5 єпархій, понад 1 500 священиків(90% з них одружені) і біля мільйона віруючих.
By 1940 there were five dioceses, over 1,500 priests(90 percent of whom were married), and about 1.5 million faithful.

Скріплювати молитовну єдність митрополій через пастирські відвідини єпископів та єпархій в межах своїх митрополій;
To strengthen the spiritual unity in prayer of the metropolias through pastoral visits of bishops and eparchies within their metropolias;

Представники єпархій обговорили кроки для реалізації Стратегії розвитку соціального служіння УГКЦ.
Representatives of the eparchies discussed steps for realization of the Strategy for UGCC social service development.

Один з ініціаторів та організатор 15 Регіону Конференції Католицьких Єпископів США для Східних Католицьких Єпархій.
Shared in initiation and participated in organizing of Region 15 of United States Catholic Conference of Bishops for Eastern Catholic Eparchies.

Єпископи також представили й обговорили свої пасторальні плани для окремих єпархій та цілої митрополії на 2019- 2020 роки.
The bishops also shared and discussed their pastoral plans for their individual eparchies for 2019 and 2020, together with plans for the entire Metropolia.

Вона вивчила 500 тисяч документів з секретних архівів єпархій і вислухала свідчення десятків жертв і єпископа з Ері.
Fifty thousand documents from the diocese secret archives were reviewed as part of the investigation, along with testimony from dozens of victims and the bishop of Erie.

Die Zeit» повідомив, що дослідникам насправді не дозволялося дивитись оригінальні файли, але їм було запропоновано надіслати анкети до єпархій.
Die Zeit reported that researchers were not actually allowed to look at the original files but were asked to submit questionnaires to the dioceses.

Папа Юлій ІІ(1503-1513)- був найбагатшим з кардиналів, мав великі доходи з численних єпархій та церковних маєтків, купив собі папський престол.
Pope Julius II(1503-1513), the richest of the Cardinals, with vast income from numerous bishoprics and church estates- bought the Papacy.

Налагодження і забезпечення належного функціонування єпархій, місій, парафій та інших установ УПЦ Київського Патріархату, що діють за межами України;
The establishment and proper functioning of the dioceses, missions, parishes and other institutions of Kyiv Patriarchate, which operate outside Ukraine;

Спроби скасувати церковну політевму[24] з боку філетизму стають ще яснішими у Церквах, що складаються з єпархій(Патріархатах та автокефальних Церквах).
Stricture against abrogation of the Church politeuma[24](by phyletism) is even clearer in the Churches of the Dioceses(Patriarchates and autocephalous Churches).

Він заснував архієпископство, шість єпархій і три бенедиктинских монастиря, завдяки чому католицька церква Угорщини була незалежна від архієпископів Священної Римської імперії.
Stephen established at least one archbishopric, six bishoprics and three Benedictine monasteries; thus the Church in Hungary developed independently of the archbishops of the Holy Roman Empire.

До кінця місяця це число зросло до 230 на терені Львівської та Тернопільської єпархій і 140-- на території Івано-Франківської єпархії.
By the end of the month, this number had increased to 230 churches on the territory of the Lviv and Ternopil eparchies, and to 140 on the territory of the Ivano-Frankivsk eparchy.

Багато часу було приділено обговоренню сучасного стану катехизації в презентаціях представників від Філадельфійської Архиєпархії та єпархій Стемфорду, Чікаго та Парми.
Considerable time was given to discussing the present state of catechesis with presentations from representatives of the Philadelphia Archeparchy and the eparchies of Stamford, Chicago and Parma.

Після виходу з підпілля, в період з 1989 до 1992 року, греко-католики України належали до трьох єпархій- Львівської, Івано-Франківської та Мукачівської.
From 1989 to 1992 following its emergence from the underground, the Greek Catholic Church in Ukraine consisted of three eparchies- Lviv, Ivano-Frankivsk and Mukachiv.

Очікується шантаж Грузії, бо Тбілісі побоюється перепідпорядкування Москві грузинських православних єпархій в окупованих Абхазії та Південній Осетії.
The Georgian Church is likely to face blackmail threats: Tbilisi is afraid that Moscow will subordinate the Georgian Orthodox Eparchies in occupied Abkhazia and South Ossetia.

Синод також прийняв ряд юридичних, кадрових та дисциплінарних рішень, що стосуються внутрішнього життя і влаштування синодальних установ, єпархій, монастирів і навчальних закладів Української Православної Церкви.
The Synod also made some legal, personnel and disciplinarian decisions concerning the internal life and structure of synodal departments, dioceses and monasteries of the Ukrainian Orthodox Church.