Що таке EPARCHIES Українською - Українська переклад

• єпархії
• єпархій
• єпархіях
• єпархіями

Приклади вживання Eparchies Англійська мовою та їх переклад на Українською

This will be eparchies and parishes of the Russian Orthodox Church in Ukraine.
Це будуть єпархії і приходи Руської православної церкви в Україні.

But most of the churches are not the property of episcopal consistories or eparchies.
Але більшість храмів не є власністю єпископських консисторій чи єпархій.

Today it has thirty-three eparchies and exarchates with 53 bishops on four continents.
Зараз є 33 єпархії і екзархати з 53 єпископами на чотирьох континентах.

Similarly, the Moscow Orthodox Church will be the first to re-register its parishes and eparchies.
Так само і Московська православна церква першою муситиме перереєструвати свої приходи і єпархії.

It depends on those eparchies and those parishes that are outside Ukraine.
А це залежить від тих єпархій і тих парафій, які знаходяться за межами України.

According to the Tomos, the OCU should not include parishes and eparchies which are located outside Ukraine.
Згідно томосу, ПЦУ не повинна включати у свій склад парафії і єпархії, які знаходяться за межами України.

The League is active in all Eparchies of the USA, supporting the Hierarchy and the clergy in their work.
Ліга діє у всіх єпархіях США, підтримуючи ієрархію та духовенство у своїй роботі.

Statistics Today, the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church has 11 eparchies, run by 12 bishops.
На сьогодні Українська Автокефальна Православна Церква складається з 11 єпархій, якими опікуються 12 єпископів.

Their eparchies do not merge in one structure, duplicate each other and, changing the name to the OCU, still exist separately.
Їхні єпархії не об'єднуються в одну структуру, дублюють одна одну і, змінивши назву на ПЦУ, всі так само існують окремо.

The UOC Synod also received the right to elect and ordain new bishops, establish and abolish eparchies in Ukraine.
Синод УПЦ також отримав право самостійно обирати і святити нових єпископів, засновувати і скасовувати єпархії в Україні.

The consecrated life has special importance in the eparchies and exarchates entrusted to you and, with you, I thank God for this.
Важливого значення набирає Богопосвячене життя в Єпархіях та Екзархатах, довірених Вам, за що, разом з Вами, дякую Богові.

To strengthen the spiritual unity in prayer of the metropolias through pastoral visits of bishops and eparchies within their metropolias;
Скріплювати молитовну єдність митрополій через пастирські відвідини єпископів та єпархій в межах своїх митрополій;

Their eparchies were abolished, and all the parishes previously belonging to them, about 6,000 in total, have not been subordinated to anyone since then.
Скасовуються їхні єпархії, а всі парафії, що їм належать, близько 6000, з цього моменту не підпорядковані нікому.

So our bishops from the whole world are responsible not only for their own eparchies but for our whole Church in the whole world.
Тому наші єпископи з усього світу відповідають не лише за свою єпархію, але за всю нашу Церкву в усьому світі.

Shared in initiation and participated in organizing of Region 15 of United States Catholic Conference of Bishops for Eastern Catholic Eparchies.
Один з ініціаторів та організатор 15 Регіону Конференції Католицьких Єпископів США для Східних Католицьких Єпархій.

Between now and the summer of 2020, sobors will also be held in all the archeparchies and eparchies of the Ukrainian Catholic Church throughout the world.
Від тепер до літа 2020 р. собори пройдуть у всіх Архиєпархіях та Єпархіях Української Греко-Католицької Церкви в світі.

In 1772, in the Eparchies united with Rome in present Ukraine and Byelorussia, there were still 25 women's monasteries with 200 members.
В 1772 році, у з'єднаних з Римом єпархіях на теперішній Україні і Білорусі, ще існувало 25 жіночих монастирів в яких проживало 200 черниць.

To provide for the development of churchwide media resources and means of social communication between the eparchies and metropolias in various languages;
Подбати про розвиток всецерковних медійних ресурсів і засобів комунікації між єпархіями та митрополіями різними мовами;

But what about the rest of the UOC eparchies that have never been part of the Constantinople Patriarchate over the history of their existence?
А як же бути з іншими єпархіями УПЦ, які ніколи за всю історію свого існування не входили до складу Константинопольського Патріархату?

Patriarch Josyf said that we must strive for a Patriarchal Church so that our communities, our parishes, eparchies in emigration don't assimilate.
Патріарх Йосиф говорив, що ми повинні змагати до Патріаршої Церкви, щоб наші громади, парафії, єпархії в еміграції не асимілювалися.

Western Ukrainian eparchies proposed to discuss the question of canonical autocephaly at once so to protect against attacks by the faithful of the UOC-KP and the UAOC.
Західноукраїнські єпархії пропонували швидше ставити питання про канонічну автокефалію, щоб захиститися від нападів вірних УПЦ КП і УАПЦ.

The bishops also shared and discussed their pastoral plans for their individual eparchies for 2019 and 2020, together with plans for the entire Metropolia.
Єпископи також представили й обговорили свої пасторальні плани для окремих єпархій та цілої митрополії на 2019- 2020 роки.

The same can be said about the Kiev Patriarchate, whose religious centre is registered, not liquidated, they have their own centres and eparchies in all regions.
Точно так само можна сказати і про Київський патріархат, релігійний центр якого зареєстрований, не ліквідований, у них є свої центри, єпархії по всіх регіонах.

To develop solidarity and exchange of gifts between parishes and eparchies of Ukraine and outside its borders for the purpose of mutual relations, ministry and witness.
Розвивати солідарність та обмін дарами між парафіями та єпархіями України і поза її межами задля взаємного спілкування, служіння та свідчення.

Since 2007, according to the decision of the Synod of Bishops of the UGCC, the fundraising has been held annually in all the archeparchies, eparchies and exarchates of the Church.
Згідно з рішенням Синоду Єпископів УГКЦ, з 2007 року збірка проводиться щороку в усіх архиєпархіях, єпархіях та екзархатах Церкви.

By the end of the month, this number had increased to 230 churches on the territory of the Lviv and Ternopil eparchies, and to 140 on the territory of the Ivano-Frankivsk eparchy.
До кінця місяця це число зросло до 230 на терені Львівської та Тернопільської єпархій і 140-- на території Івано-Франківської єпархії.

From 1989 to 1992 following its emergence from the underground, the Greek Catholic Church in Ukraine consisted of three eparchies- Lviv, Ivano-Frankivsk and Mukachiv.
Після виходу з підпілля, в період з 1989 до 1992 року, греко-католики України належали до трьох єпархій- Львівської, Івано-Франківської та Мукачівської.

The Georgian Church is likely to face blackmail threats: Tbilisi is afraid that Moscow will subordinate the Georgian Orthodox Eparchies in occupied Abkhazia and South Ossetia.
Очікується шантаж Грузії, бо Тбілісі побоюється перепідпорядкування Москві грузинських православних єпархій в окупованих Абхазії та Південній Осетії.

During his tenure as rector he provided pastoral assistance to his own Eparchy of Saskatoon as well as other Ukrainian Catholic Eparchies in Canada in the summer months.
Під час свого перебування на посаді ректора він надавав душпастирську допомогу своїй Саскатунській єпархії, а також іншим католицьким єпархіям Канади, особливо в літні місяці.

Considerable time was given to discussing the present state of catechesis with presentations from representatives of the Philadelphia Archeparchy and the eparchies of Stamford, Chicago and Parma.
Багато часу було приділено обговоренню сучасного стану катехизації в презентаціях представників від Філадельфійської Архиєпархії та єпархій Стемфорду, Чікаго та Парми.