Що таке ЄПИСКОПСТВО Англійською - Англійська переклад

• bishopric
• episcopate

Приклади вживання Єпископство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Там уже було єпископство!
There was an embryo there!

Єпископство Феррер палаці.
The Bishopric the Ferrer Palace.

Отже, підпис слід перекладати як Київське єпископство.
Thus, the signature should be translated as Kyiv episcopate.

Фулвіан згодом прийняв єпископство і продовжив справу просвіти свого народу.
Fulvian afterwards received the bishopric and continued educating his people.

Рівні права жінок, в тому числі на священство і єпископство.
Equal rights for women, including to the priesthood and episcopate.

Єпископство Руставі проіснувало до 13-го століття, перш ніж воно було зруйнованє монголами.
The Bishopric of Rustavi existed until 13th century, before it was ruined by Mongols.

Вони швидко встановили шістнадцять парафій, кілька монастирів та єпископство в Garðar.
These swiftly established sixteen parishes, some monasteries, and a bishopric at Garðar.

Фулвіан згодом прийняв єпископство і продовжив справу просвіти свого народу.
Over time, Fulvian received the bishopric and continued the cause of enlightening his people.

Року Дерпт був взятий російськими військами і Дерптське єпископство припинило своє існування.
In 1558 Tartu was conquered by Russian troops and the Bishopric of Dorpat ceased to exist.

Цар Іван IV Грозний зажадав, щоб єпископство виплатило йому величезну данину у 40 000 талерів.
Tsar Ivan the Terrible demanded that the bishopric pay a huge tribute of 40,000 talers.

У 1925 році єпископство було перенесено в Виборг, однак церква зберегла назву«собор».
In 1925 the bishop's seat was moved to Vyborg, but the church still retained“cathedral” as its name.

Перші згадки про Загреб датується 1094 роком, коли на пагорбі Каптол було засновано єпископство.
The first records of the existence of Zagreb date back to the year 1094, when a bishopric was founded on Kaptol.

Дальберг об'єднав єпископство, монастирі, та саме місто, створивши Архиєпископство Регенсбург нім.
Dalberg united the bishopric, the monsteries and the town itself, making up the Principality of Regensburg(Fürstentum Regensburg).

Саме тут в 966 році був хрещений перший польський правитель Мешко I, а в 968 році було засновано перше польське єпископство.
Here, in 966, the baptism of Poland took place, and in 968 the first Polish bishopric was created.

Потім єпископство було переведено в Марткопі, однак, єпископ Марткопі носив титул Руставського(Руставелі).
Later the Bishopric was transferred to Martkopi, but the Bishop of Martkopi wore the ecclesiastic title of Rustaveli(Rustavi).

Під суверенітетом польської корони, королівська Пруссія стала в значній мірі лютеранської і тільки єпископство Вармії залишилося католицьким.
Royal Prussia, under the sovereignty of the Crown of Poland, also became largely Lutheran; only the Bishopric of Warmia remained Catholic.

Київське католицьке єпископство було встановлено при великому князі литовському Вітовті й проіснувало до середини 17 ст.
Kyiv Catholic episcopate was established by the Lithuanian Grand Duke Vytautas and existed until the middle of XVII century.

Єпископство було створено в Колобжецькій області його сином Болеславом I в 1000- 1005/07, перш, ніж область була втрачена знову.
Mieszko's son Bolesław I established a bishopric in the Kołobrzeg area in 1000- 1005/07, before the area was lost again.

Король Іштван I був коронований в 1000 р і створив Естергомський єпископство, до сих пір є резиденцією римсько-католицьких приматів Угорщини.
King Stephen I was crowned in 1000 and created the Esztergomsk bishopric, which is still the residence of the Roman Catholic primates of Hungary.

Єпископство було створено в Колобжецькій області його сином Болеславом I в 1000- 1005/07, перш, ніж область була втрачена знову.
A bishopric was established in the Kołobrzeg area by his son Bolesław I in 1000- 1005/07, before the area was lost again.

На його думку, недавні схизматики мали своє єпископство грецького обряду, яке не було залежним ні від Егерського єпископа, ні від Естергомського архієпископа.
In his view, recent schismatics had their episcopate of the Greek rite, which was not dependent on either the Bishop of Eger, or the Archbishop of Estergom.

Єпископство було створено в Колобжецькій області його сином Болеславом I в 1000- 1005/07, перш, ніж область була втрачена знову.
Mieszko's son Bolesław I established a bishopric in the Kołobrzeg area in 1000- 1005/07, before the area was lost again to German states.

Aquae Flaviae(або Aquæ Flaviæ, Води Флавії)- древнє римське місто та колишнє єпископство(тепер латино-католицький титулярний престол) Шавеш, муніципалітет у португальському окрузі Віла-Реал.
Aquae Flaviae(or Aquæ Flaviæ) is the ancient Roman city and former bishopric(now a Latin Catholic titular see) of Chaves, a municipality in the Portuguese district of Vila Real.

Єпископство Любуш було підпорядковане Гнєзненській архідієцезії до 1424, коли перейшло під юрисдикцію архієпископства Магдебург.
The Bishopric of Lebus remained a suffragan of the Archdiocese of Gniezno until 1424, when it passed under the jurisdiction of the Archbishopric of Magdeburg.

Всі єпархіальні єпископи продовжували засідати у Парламенті, проте відповідно до Акту про манчестерське єпископство 1847 року та пізніших актів, зараз Лордами Духовними є лише двадцять шість вищих єпископів і архієпископів.
All diocesan bishops continued to sit in Parliament, but the Bishopric of Manchester Act 1847, and later Acts, provide that only the 26 most senior are Lords Spiritual.

У його єпископство, з 1390 по 1409, були побудовані і освячені собори на честь Архангела Михаїла в Стариці і Микулині, оновлено Спасо-Преображенський кафедральний собор, закладена соборна дзвіниця.
During his episcopacy, from 1390 to 1409, there were built and consecrated cathedrals in honour of the Archangel Michael at Staritsa and Mikulina, and the Saviour-Transfiguration cathedral was restored with the putting up of a cathedral bell-tower.

Британський і прусський уряди разом з Англіканською церквою та Прусською унією засновують спільне Протестантське Єпископство в Єрусалимі; першим Протестантським єпископом Єрусалима стає Майкл Соломон Александер.
The British and Prussian Governments as well as the Church of England and the Evangelical Church in Prussia establish a joint Protestant Bishopric in Jerusalem, with Michael Solomon Alexander as the first Protestant bishop in Jerusalem.

Через десять днів на римському синоді папа Іоанн XII за бажанням Оттона заснував архієпископію Магдебурзького та Мерсебургське єпископство, дарував паллій архієпископу Зальцбурзькому та архієпископу Трірському і підтвердив призначення Ратерія єпископом Веронським.
Ten days later at a Roman synod, Pope John XII, at Otto's desire, founded the Archbishopric of Magdeburg and the Bishopric of Merseburg, bestowed the pallium on the Archbishop of Salzburg and Archbishop of Trier, and confirmed the appointment of Rather as Bishop of Verona.