Що таке ЄПИСКОПСТВІ Англійською - Англійська переклад

• the episcopate
• the bishopric

Приклади вживання Єпископстві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Брати Єпископстві.
Brother Bishops.

Шановні Браття в Єпископстві.
Dear brothers in the Episcopate.

Хотів би поділитися з вами додатковими роздумами про взаємини між вами, браття у єпископстві.
I would like, too, to leave you a further reflection on the relations between you brothers in the episcopate.

Шановні Браття в Єпископстві.
My dear brothers in the Episcopate.

Крім того, хотів би поділитися з вами додатковими роздумами про взаємини між вами, браття у єпископстві.
I would also like to offer you a further reflection on the relations between you Brothers in the episcopate.

Вельмишановні Брати в Єпископстві!
Dear Brothers in the Episcopacy!

Крім того, хотів би поділитися з вами додатковими роздумами про взаємини між вами, браття у єпископстві.
In addition, I would like to give you a further reflection regarding relations among you, brothers in the Episcopate.

Вельмишановні Брати в Єпископстві!
Venerable Brothers in the Episcopate!

Дорогі Браття в Єпископстві, ми повинні не лише застерегти вірних про небезпеку та помилки певних етичних теорій.
Dear Brothers in the Episcopate, we must not be content merely to warn the faithful about the errors and dangers of certain ethical theories.

Ваше Високопреосвященство, дорогі брати в єпископстві та священстві!
Your Eminences, Brothers in the Episcopate and Priesthood!

Всі єпархіальні єпископи продовжували засідати в Парламенті, але згідно з Актом про манчестерському єпископстві 1847 років і пізнішим актам, зараз Лордами Духовними є лише двадцять шість вищих єпископів і архієпископів.
All diocesan bishops continued to sit in Parliament, but the Bishopric of Manchester Act 1847, and later Acts, provide that only the 26 most senior are Lords Spiritual.

Прагну приєднатися до моїх братів у єпископстві в тому, що є справедливим просити прощення й усіма силами підтримувати жертв, тим часом як мусимо докладати зусилля для того, щоб це ніколи більше не повторилося».
I would like to join my brothers in the episcopate, because it is right to ask forgiveness and support the victims with all their strength, while we must commit ourselves to ensuring that this does not happen again".

Папа Олександр VII 8 червня 1655 р. доручає Ліппаї затвердити Партенія у єпископстві і звільняє його від покарання.
Pope Alexander VII on June 8, 1655 instructed Lippay to endorse Parfenii in the bishopric and frees him from punishment.

Єпископство Руставі проіснувало до 13-го століття, перш ніж воно було зруйнованє монголами.
The Bishopric of Rustavi existed until 13th century, before it was ruined by Mongols.

Року Дерпт був взятий російськими військами і Дерптське єпископство припинило своє існування.
In 1558 Tartu was conquered by Russian troops and the Bishopric of Dorpat ceased to exist.

Рівні права жінок, в тому числі на священство і єпископство.
Equal rights for women, including to the priesthood and episcopate.

Князь- єпископства.
The Prince- Bishopric.

Отже, підпис слід перекладати як Київське єпископство.
Thus, the signature should be translated as Kyiv episcopate.

Вони швидко встановили шістнадцять парафій, кілька монастирів та єпископство в Garðar.
These swiftly established sixteen parishes, some monasteries, and a bishopric at Garðar.

Це 115-й храм, який владика Мілан освятив з часу свого єпископства.
This is the 115th church consecrated by Bishop Milan since his episcopacy.

Найстаріший єпископ у світі відсвяткував 50 річницю єпископства.
World's oldest Catholic prelate celebrates 50 years as a bishop.

Там уже було єпископство!
There was an embryo there!

Єпископство було створено в Колобжецькій області його сином Болеславом I в 1000- 1005/07, перш, ніж область була втрачена знову.
Mieszko's son Bolesław I established a bishopric in the Kołobrzeg area in 1000- 1005/07, before the area was lost again.

Цар Іван IV Грозний зажадав, щоб єпископство виплатило йому величезну данину у 40 000 талерів.
Tsar Ivan the Terrible demanded that the bishopric pay a huge tribute of 40,000 talers.

На його думку, недавні схизматики мали своє єпископство грецького обряду, яке не було залежним ні від Егерського єпископа, ні від Естергомського архієпископа.
In his view, recent schismatics had their episcopate of the Greek rite, which was not dependent on either the Bishop of Eger, or the Archbishop of Estergom.

Дальберг об'єднав єпископство, монастирі, та саме місто, створивши Архиєпископство Регенсбург нім.
Dalberg united the bishopric, the monasteries, and the town itself, making up the Principality of Regensburg(Fürstentum Regensburg).

Київське католицьке єпископство було встановлено при великому князі литовському Вітовті й проіснувало до середини 17 ст.
Kyiv Catholic episcopate was established by the Lithuanian Grand Duke Vytautas and existed until the middle of XVII century.

Єпископство було створено в Колобжецькій області його сином Болеславом I в 1000- 1005/07, перш, ніж область була втрачена знову.
A bishopric was established in the Kołobrzeg area by his son Bolesław I in 1000- 1005/07, before the area was lost again.