Що таке THE EPISCOPATE Українською - Українська переклад

• єпископат
• єпископстві
• єпископатом

Приклади вживання The episcopate Англійська мовою та їх переклад на Українською

Dear brothers in the Episcopate.
Шановні Браття в Єпископстві.

The Episcopate of the ROC Filaret.
Єпископату РПЦ Філарет.

My dear brothers in the Episcopate.
Шановні Браття в Єпископстві.

The episcopate” DNC has no canonical Episcopal ordinations, i.e. Apostolic succession.
Єпископат» ПЦУ не має канонічних архієрейських хіротоній, тобто апостольської спадкоємності.

Venerable Brothers in the Episcopate!
Вельмишановні Брати в Єпископстві!

The episcopate does not act as it wants, or on someone else's task, but feeling how people live.
Єпископат вчиняє не так, як сам хоче, чи має від когось завдання, а відчуваючи, чим живуть люди.

The Church the episcopate the monk.
Єпископат чернецтво церкві.

I would like, too, to leave you a further reflection on the relations between you brothers in the episcopate.
Хотів би поділитися з вами додатковими роздумами про взаємини між вами, браття у єпископстві.

Your Eminences, Brothers in the Episcopate and Priesthood!
Ваше Високопреосвященство, дорогі брати в єпископстві та священстві!

In addition, I would like to give you a further reflection regarding relations among you, brothers in the Episcopate.
Крім того, хотів би поділитися з вами додатковими роздумами про взаємини між вами, браття у єпископстві.

I had an opportunity to meet with the episcopate of your Church, with believers.
Я мав можливість спілкуватися з єпископатом вашої Церкви, з віруючим народом.

And this all against the background of the fact that more and more Englishmen professed Protestantism, which the episcopate did not recognize.
І це все на тлі того, що все більше англійців сповідувало протестантство, яке не визнавало єпископат.

Dear Brothers in the Episcopate, we must not be content merely to warn the faithful about the errors and dangers of certain ethical theories.
Дорогі Браття в Єпископстві, ми повинні не лише застерегти вірних про небезпеку та помилки певних етичних теорій.

The appellation of pope has been attributed to the Bishop of Alexandria since the episcopate of Heraclas, the thirteenth Bishop of Alexandria.
Ім'я папи приписується єпископу Александрії ще з єпископату Геракла, тринадцятого єпископа Александрії.

Patriarch Bartholomew assumed that the episcopate of the canonical Ukrainian Orthodox Church would join this group as soon as it received a tomos of autocephaly.
Патріарх Варфоломій допускав, що єпископат канонічної Української Православної Церкви примкне до цієї групи, як тільки вона отримає Томос про автокефалію.

In his letter, written on a paper without a letterhead and signed without any titles, he asked the episcopate of the Russian Orthodox Church for forgiveness.
У своєму листі, написаному не на бланку і підписаному без всяких титулів, він просив вибачення у єпископата Руської Православної Церкви.

Needless to say, the episcopate, clergy and millions of laymen of the UOC are citizens of Ukraine, not some hypothetical“Russians who committed the schism”?
Чи варто говорити, що єпископат, духовенство та мільйони мирян УПЦ є громадянами України, а зовсім не якимись гіпотетичними«руськими, які вчинили розкол»?

Some eight years later, in 2001, the Romanian Orthodox Church claimed to have deposed Bishop Germain from the episcopate and returned him to the lay state.
Приблизно через вісім років, у 2001 році, Румунська православна церква заявила, що скинула єпископа Жермена з єпископату та повернула його до мирян.

In particular, the Head of the UGCC appealed to the episcopate, clergy and monasticism of the whole Ukrainian community and all children of the Church.
Особливо Глава УГКЦ звернувся до єпископату, духовенства і монашества всієї української громади та до всіх дітей Церкви.

Given this, the episcopate of the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church appeals to your All Holiness to request to intensify dialogue and to consider possible compromise solutions to the Ukrainian church matters.
Зважаючи на це, єпископат Української Автокефальної Православної Церкви звертається до Вашої Всесвятості з проханням активізувати діалог та розглянути можливі компромісні варіанти вирішення українського церковного питання.

The split there would not have been healed even by the Pan-Orthodox Council if the episcopate, clergy and believers had not rallied around their canonical Patriarch Maxim.
Розкол там не вилікував би навіть Всеправославний Собор, якби єпископат, духовенство та віруючі не згуртувалися навколо свого канонічного Патріарха Максима.

Nevertheless, when in 2014 the episcopate of the Church of the Czech lands and Slovakia elected Metropolitan Rostislav its head, Phanar did not recognize this choice and demanded to choose the one it considered appropriate.
Тим не менш, коли в 2014 році єпископат Церкви Чеських земель і Словаччини обрав свого предстоятеля, митрополита Ростислава, то Фанар цей вибір не визнав і зажадав вибрати того, кого він вважав за потрібне.

Recall, 13 November was held the meeting of Poroshenko with the episcopate of the UOC-MP at the National center of business and cultural cooperation Ukrainian house.
Нагадаємо, 13 листопада мала відбутися зустріч Порошенка із єпископатом УПЦ МП у приміщенні Національного центру ділового та культурного співробітництва Український дім.

The tomos was received but the episcopate remained rallied around His Beatitude Metropolitan Onufriy; the hierarchs of the Ukrainian Church have stated their desire to preserve unity with the Russian Orthodox Church and their full satisfaction with the present status of the Church.
Томос був отриманий, але єпископат залишається згуртованим навколо Блаженнішого Митрополита Онуфрія, архієреї Української Церкви заявили про бажання зберігати єдність з Руською Православною Церквою, про те, що їх повністю задовольняє нинішній статус Церкви.

Today, the plenitude of the Ukrainian Orthodox Church- the episcopate, clergy and laity- sympathize with your Holy Church and the Orthodox people of Montenegro in a special way.
Сьогодні вся повнота Української Православної Церкви- єпископат, духовенство та миряни особливо співпереживають Вашій Святійшій Церкві і православному народу Чорногорії.

I would like to join my brothers in the episcopate, because it is right to ask forgiveness and support the victims with all their strength, while we must commit ourselves to ensuring that this does not happen again".
Прагну приєднатися до моїх братів у єпископстві в тому, що є справедливим просити прощення й усіма силами підтримувати жертв, тим часом як мусимо докладати зусилля для того, щоб це ніколи більше не повторилося».

After the Bishops' Council of the Ukrainian Orthodox Church, held on November 13, 2018, the episcopate, clergy, and faithful of the Ukrainian Orthodox Church have been subjected to pressure and unfounded legal persecution.
Після Собору єпископів Української Православної Церкви, який відбувся 13 листопада 2018 року, на єпископат, духовенство та вірних Української Православної Церкви чиниться тиск та здійснюються безпідставні кримінальні переслідування.

I am glad to see you in good health in Moscow, together with the episcopate, members of the Church and all those who regard the centenary of St. Tikhon's enthronement as the greatest event in the contemporary church history.
Радий бачити Вас у доброму здоров'ї в Москві, разом з єпископатом, з народом нашої Церкви, з усіма, хто сприймає 100-річний ювілей інтронізації святителя Тихона як найбільшу подію в новітній церковній історії.