Що таке THE BISHOPRIC Українською - Українська переклад

• єпископство
• єпископаті
• єпархія
• єпископстві

Приклади вживання The bishopric Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Bishopric of Warmia.
Архієпископство Вармія однією.

These men are known as the first and second counselors in the bishopric.
Вони відомі як перший і другий радники в Єпископаті.

The Bishopric the Ferrer Palace.
Єпископство Феррер палаці.

The town of Regensburg must not be confused with the Bishopric of Regensburg.
Місто Регенсбург не слід плутати з Єпархією Регенсбург.

The bishopric is second oldest in England: only Canterbury is older.
Єпархія є другою найстарішою в Англії, старше тільки у Кентербері.

Fulvian afterwards received the bishopric and continued educating his people.
Фулвіан згодом прийняв єпископство і продовжив справу просвіти свого народу.

The bishopric may call an assistant teacher to help a person in a class.
Єпископат може покликати помічника вчителя, аби допомагати людині в класі.

In 1558 Tartu was conquered by Russian troops and the Bishopric of Dorpat ceased to exist.
Року Дерпт був взятий російськими військами і Дерптське єпископство припинило своє існування.

The bishopric is one of the oldest in England, second only to that of Canterbury.
Єпархія є другою найстарішою в Англії, старше тільки у Кентербері.

Tsar Ivan the Terrible demanded that the bishopric pay a huge tribute of 40,000 talers.
Цар Іван IV Грозний зажадав, щоб єпископство виплатило йому величезну данину у 40 000 талерів.

The bishopric may also ask someone to help a person in a meeting or activity.
Єпископат також може попросити когось допомагати людині під час зборів чи заходу.

Pope Alexander VII on June 8, 1655 instructed Lippay to endorse Parfenii in the bishopric and frees him from punishment.
Папа Олександр VII 8 червня 1655 р. доручає Ліппаї затвердити Партенія у єпископстві і звільняє його від покарання.

The Bishopric of Rustavi existed until 13th century, before it was ruined by Mongols.
Єпископство Руставі проіснувало до 13-го століття, перш ніж воно було зруйнованє монголами.

Royal Prussia, under the sovereignty of the Crown of Poland, also became largely Lutheran; only the Bishopric of Warmia remained Catholic.
Під суверенітетом польської корони, королівська Пруссія стала в значній мірі лютеранської і тільки єпископство Вармії залишилося католицьким.

Over time, Fulvian received the bishopric and continued the cause of enlightening his people.
Фулвіан згодом прийняв єпископство і продовжив справу просвіти свого народу.

All boyish whimwhams and mad bacchanalia, the false writings that have been brought forth against the venerable icons, must be turned in to the Bishopric of Constantinople to be put away together with the rest of heretical books.
Усі дитячі байки, і скажені знущання, і брехливі писання, вигадувані проти чесних ікон, потрібно віддавати до єпископії Константинопольської, щоб покладені були з іншими єретичними книгами.

Later the Bishopric was transferred to Martkopi, but the Bishop of Martkopi wore the ecclesiastic title of Rustaveli(Rustavi).
Потім єпископство було переведено в Марткопі, однак, єпископ Марткопі носив титул Руставського(Руставелі).

In the XIIth century, in Galicia there were major peasant disturbances, especially in the bishopric of Santiago de Compostela, which continued even into the XVth century.
У XII в. в Галісії відбувалися великі селянські заворушення, особливо в єпископаті Сантьяго-де-Компостела, які тривали і в XV ст.

Dalberg united the bishopric, the monsteries and the town itself, making up the Principality of Regensburg(Fürstentum Regensburg).
Дальберг об'єднав єпископство, монастирі, та саме місто, створивши Архиєпископство Регенсбург нім.

As its founder, Jovan Oliver retained the right to appoint the abbot and to be present at the election of the bishop of Zletovo.[3] Most importantly, as the new seat of the bishopric the monastery church was enlarged with a narthex.
Як засновник монастиря, Йован Олівер зберіг право призначити ігумена та бути присутнім на виборах єпископа Злетово.[1] І нове місце єпископату, монастирська церква, була збільшена- до неї був добудований притвор.

He was translated to the bishopric of Aberdeen in 1459, and being considered a clever and shrewd negotiator, he was regularly employed on state business.
Він був переведений в єпископство Абердин в 1459 році, і згадується в історичних документах як розумний і проникливий державний діяч.

To determine that the acceptance of the episcopal rank ordination by clerics without the election by the Holy Synod of the Orthodox Church of Ukraine is the reason for the categorical refusal to satisfy their possible future requests to be admitted into the bishopric of the Orthodox Church of Ukraine.
Визначити, що прийняття кліриками рукоположення у єпископський сан без обрання Священним Синодом Православної Церкви України є підставою для категоричної відмови у задоволенні їхніх можливих у майбутньому прохань бути прийнятими до складу єпископату Православної Церкви України.

The Bishopric of Lebus remained a suffragan of the Archdiocese of Gniezno until 1424, when it passed under the jurisdiction of the Archbishopric of Magdeburg.
Єпископство Любуш було підпорядковане Гнєзненській архідієцезії до 1424, коли перейшло під юрисдикцію архієпископства Магдебург.

All diocesan bishops continued to sit in Parliament, but the Bishopric of Manchester Act 1847, and later Acts, provide that only the 26 most senior are Lords Spiritual.
Всі єпархіальні єпископи продовжували засідати в Парламенті, але згідно з Актом про манчестерському єпископстві 1847 років і пізнішим актам, зараз Лордами Духовними є лише двадцять шість вищих єпископів і архієпископів.

At this, Moscow Patriarchate count on growing of the split in the Bishopric of the UOC(KP), one part of which is allegedly committed to full independence, with the Patriarch at head, while the other believes that to get independence is enough to agree to the status of the Archdiocese under the Ecumenical Patriarch's omophorion.
При цьому у Московській патріархії розраховують на посилення розколу в єпископаті УПЦ КП, одна частина якого нібито прагне повної самостійності на чолі з патріархом, а інша вважає, що для отримання незалежності можна погодитися й на статус митрополії під омофором Вселенського патріарха.

Ten days later at a Roman synod, Pope John XII, at Otto's desire, founded the Archbishopric of Magdeburg and the Bishopric of Merseburg, bestowed the pallium on the Archbishop of Salzburg and Archbishop of Trier, and confirmed the appointment of Rather as Bishop of Verona.
Через десять днів на римському синоді папа Іоанн XII за бажанням Оттона заснував архієпископію Магдебурзького та Мерсебургське єпископство, дарував паллій архієпископу Зальцбурзькому та архієпископу Трірському і підтвердив призначення Ратерія єпископом Веронським.

All diocesan bishops continued to sit in Parliament, but the Bishopric of Manchester Act 1847, and later Acts, provide that only the 26 most senior are Lords Spiritual.
Всі єпархіальні єпископи продовжували засідати у Парламенті, проте відповідно до Акту про манчестерське єпископство 1847 року та пізніших актів, зараз Лордами Духовними є лише двадцять шість вищих єпископів і архієпископів.