Що таке ЕЙНШТЕЙН ПОКАЗАВ Англійською - Англійська переклад

• einstein showed

Приклади вживання Ейнштейн показав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ейнштейн показав, що світло складається з частинок.
Newton proposed that light is composed of particles.

Пізніше в 1905 Ейнштейн показав, як маса і енергія еквівалентні.
Later in 1905, Einstein showed how mass and energy are equivalent.

Ейнштейн показав, що світло може вести себе як частинка, і як хвиля.
Einstein showed that light can behave as a particle as well as a wave.

Пізніше в 1905 Ейнштейн показав, як маса і енергія еквівалентні.
Later in 1905, Einstein showed that the concepts of mass and energy were equivalent.

Ейнштейн показав, що світло може вести себе як частинка, і як хвиля.
Einstein's discovery showed that the light acted both as a wave and a particle.

Спеціальна теорія відносності: Ейнштейн показав, що фізичні закони однакові для всіх спостерігачів, якщо вони не знаходяться під прискоренням.
In this first theory, Einstein determined that the laws of physics remain the same for all non-accelerating observers.

Ейнштейн показав, що світло може вести себе як частинка, і як хвиля.
Einstein proposed that light acted both as a particle and as a wave.

Спеціальна теорія відносності: Ейнштейн показав, що фізичні закони однакові для всіх спостерігачів, якщо вони не знаходяться під прискоренням.
Theory of special relativity: Einstein showed that physical laws are identical for all observers, as long as they are not under acceleration.

Ейнштейн показав, що однорідний розподіл речовини у просторі добре відповідає його теорії.
Einstein showed that a homogeneous distribution of matter in space fits nicely with his theory.

Незабаром після створення загальної теорії відносності Ейнштейн показав(1917), що існує можливість зміни рівнянь(9) із збереженням основних принципів нової теорії.
In 1917, not long after he had formulated the general theory of relativity, Einstein showed that equation(9) could be altered without violating the basic principles of the new theory.

Ейнштейн показав нам, що час- це лише четвертий вимір і що нічого особливого в“зараз” немає;
Einstein showed us that time is just the fourth dimension and that there is nothing special about‘now';

Провівши над прискореною системою різні математичні обрахунки, Ейнштейн показав: якщо його засновки правильні, то годинники в сильнішому гравітаційному полі йтимуть повільніше.
Using various mathematical calculations that can be made about an accelerated system, Einstein proceeded to show that, if his notions were correct, clocks would run more slowly in a more intense gravitational field.

Ейнштейн показав, що енергія й маса еквівалентні, тому космічне відштовхування можна розглядати аналогічно масі.
Einstein showed that energy and mass are equivalent, so cosmic repulsion can be viewed similarly to mass.

Одне з найбільших досягнень нашого часу було здобуто тоді, коли Ейнштейн показав, що в світлі нашого досвіду ми можемо піддавати сумніву і переглядати наші припущення, що стосуються навіть простору й часу- понять, що вважалися безмежно міцними передумовами всієї науки, належними до її«категоріального апарату».
It was one of the greatest achievements of our time when Einstein showed that, in the light of experience, we may question and revise our pre-suppositions regarding even space and time, ideas which had been held to be necessary presuppositions of all science, and to belong to its'categorial apparatus'.

Ейнштейн показав, що гравітація не єсилою, яка притягує матерію подібно магнетизму, а скоріше викривляє простір-час.
Einstein showed that gravity is notby force, which attracts matter like magnetism, but rather distorts space-time.

Додавши трохи алгебри, Ейнштейн показав, що для того, щоб все це було послідовним, об'єкт повинен не тільки втрачати енергію при відправці світлових імпульсів, але і масу.
Adding a little algebra, Einstein showed that for all it was consecutive, the object should not only lose energy when sending light pulses, but also a lot.

Ейнштейн показав, що ця модифікація еквівалентна визнанню того, що фотони строго тотожні один одному, а між ними передбачається наявність«таємничої нелокальної взаємодії», яка тепер розуміється як вимога симетричності квантовомеханічних станів відносно перестановки частинок.
Einstein showed that this modification is equivalent to assuming that photons are rigorously identical and that it implied a"mysterious non-local interaction", now understood as the requirement for a symmetric quantum mechanical state.

Додавши трохи алгебри, Ейнштейн показав, що для того, щоб все це було послідовним, об'єкт повинен не тільки втрачати енергію при відправці світлових імпульсів, але і масу.
With a little more algebra, Einstein showed that for all this to be consistent, the object not only had to lose energy when the light pulses departed, it had to lose a bit of mass, as well.

Проте Ейнштейн показав, що якщо, виходячи з принципу еквівалентності, зажадати, щоб дійсне гравітаційне поле було еквівалентно локальним відповідним чином прискореним в кожній крапці системам відліку, то в будь-якої кінцевої області простір-час виявиться викривленим- нєєвклідовим.
Einstein showed, however, that if it is required, on the basis of the principle of equivalence, that a true gravitational field be equivalent to local frames of reference that are appropriately accelerated at every point, then in any finite region space-time must be curved, that is, non-Euclidean.

Аналіз мозку видатного фізика А. Ейнштейна показав, що саме в тих областях, де слід було чекати максимальних змін(передні асоціативні зони лівої півкулі) рецептивний шар кори був в два рази товще звичайного.
Analysis of brain eminent physicist Albert Einstein showed that in those areas where one would expect the maximum change(front association areas of the left hemisphere) receptive layer of the cortex was twice as thick as usual.

Так само він довів, що намагнічування заліза означає збільшення його ваги, що ньютонівські теорії інерції та гравітації суперечать одна одній(звичайно, він не міг передбачити, що Ейнштейн покаже тотожність між інертною і гравітаційною масами) і багато такого іншого.
Similarly, he proved that magnetizing iron means increasing its weight, that Newton's theories of inertia and of gravity contradict each other(of course, he could not foresee that Einstein would show the identity of inert and gravitating mass), and many other things of this kind.

Ейнштейн переконливо показав, що ніякого абсолютного часу немає.
Einstein showed there is no absolute time.

Ейнштейн переконливо показав, що ніякого абсолютного часу немає.
Einstein taught us that time is not absolute.

Був Ейнштейн наклепник Ньютона, коли він показав, що ньютонівська“Закони” механіки неспроможні пояснити все(а не в тому, що чому квантова механіка прийшла в існування)?
Was Einstein a detractor of Newton when he showed that the Newtonian"Laws" of mechanics did not explain everything(wasn't that why quantum mechanics came into existence)?

Однак це розуміння не було остаточним, поки Ейнштейн не показав, що така комбінація геометрії і фізики дійсно необхідна для пояснення явищ, які насправді спостерігалися.
However, the understanding did not come into its own until Einstein showed that such a combination of geometry and physics was really necessary for the derivation of phenomena which had actually been observed.

Дослідження, опубліковане в 2012 році в журналі«Мозок», показало, що мозок Ейнштейна мав додаткові звивини в сірій речовині, місці свідомого мислення.
A study published in 2012 in the journal Brain revealed that the Einstein's brain had extra folding in the gray matter, the site of conscious thinking.

Інші дослідження показали збільшення числа нейрогліальних клітин у мозку Ейнштейна.
Other studies have suggested an increased number of glial cells in Einstein's brain.

Інше дослідження, опубліковане в 1996 році в журналі Neuroscience Letters, показало, що мозок Ейнштейна важив всього 1230 грам, що менше середнього мозку дорослого чоловіка(близько 1400 грам).
Another study, published in 1996 in the journal Neuroscience Letters, found that Einstein's brain weighed only 1,230 grams, less than the average adult male brain(about 1,400 g).

Наукові дослідження показали, що області мозку Ейнштейна, відповідальні за мову і мову, зменшені, в той час як області, відповідальні за обробку чисельної і просторової інформації, збільшені.
Researchers discovered that the areas of Einstein's brain responsible for speech and language had shrunken, while the areas responsible for processing numerical and spatial information had grown larger.

Сьогодні два фізики- Джеймс Хіл та Беррі Кокс із Університету Аделаїди, Австралія- показали, що спеціальну теорію відносності Ейнштейна можна логічно поширити до швидкості, більшої за світло.
Now two physicists- James Hill and Barry Cox from the University of Adelaide in Australia- have shown that Einstein's theory of special relativity can be logically extended to allow for faster-than-light motion.