Що таке ЕКЗЕМПЛЯРАХ Англійською - Англійська переклад

• copies
• instances
• examples

Приклади вживання Екземплярах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Договір, в двох екземплярах.
Prostration, in two provers.

Вивантажувальну специфікацію в трьох екземплярах.
(A) Core-promoter structure in three species.

Заповнюється анкета у 3-х екземплярах українською мовою.
Filled profile in 3 copies in Ukrainian.

В даний час САО"Відень" існує лише в одиничних екземплярах.
At present, CJSC"Vienna" exists only in single copies.

Якщо річ можна взяти в двох екземплярах- беріть.
But if you can get it down to two characters, do.

Вона була продана в екземплярах 1000 у всьому світі(червень 2010).
It was sold in 1000 copies worldwide(June 2010).

Реєстраційне досьє подається в декількох не ідентичних екземплярах;
The registration dossier is submitted in several non-identical copies;

Договір підписується в двох екземплярах, по одному для кожної із сторін.
An Agreement is concluded in two copies, one for each of the parties.

Асортиментна стратегія шоуруму- це дизайнерські речі в одиничних екземплярах.
The assortment strategy of the show is designer things in single copies.

BMW Z1 був побудований в 8000 екземплярах і став носієм ультрасучасних технологій.
BMW Z1 was built in 8000 copies and became the bearer of cutting-edge technologies.

Замовник і Представник компанії-розробника проекту підписують договір в 2-х екземплярах.
Customer Representative and developer of the project agreement signed in 2 copies.

Але, будучи випущеною всього в 40 екземплярах, це одна з найрідкісніших моделей Феррарі в світі.
This beauty was produced only in 40 examples, and it's one of the rarest Ferrari models in the world.

Oracle оголосила про те, що він буде розгортати сервери AMD Epyc в своїх хмарних екземплярах.
Oracle has announced that it will deploy AMD Epyc servers in its cloud instances.

Машини, позначені як PGZ-07, на наявних фото фігурували у декількох екземплярах, що стало причиною появи версії про початок поставок нових ЗСУ у війська.
Machines designated as PGZ-07, existing photo appeared in several copies, which was the premise of a version of the deliveries of the new gun mount to the troops.

Багато з них не дійшли до конвеєрної лінії або були випущені в одиничних екземплярах для випробувань.
Many of them did not reach the conveyor line or were released in single copies for testing.

Існували й інші версії східних стилет, але це були авторські моделі, виготовлені в одиничних екземплярах.
There were other versions of Oriental stilettos, but these were the author's models, made in single copies.

Фотодрук на меблевих фасадах дозволяє досягти приголомшливих результатів, створюючи в одиничних екземплярах ексклюзивні меблі вражаючої краси.
Photo printing on furniture facades allows you to achieve stunning results, creating in single copies exclusive furniture of amazing beauty.

Замовник і Представник компанії-розробника проекту підписують договір в 2-х екземплярах.
The customer and the representative of the company-developer of the project signed a contract in 2 copies.

Створені в одиничних екземплярах, унікальні конструкції будинків довго будуть радувати око городян, втомлених від сірого кольору бетону і блиску скла хмарочосів.
Created in rare instances, the unique construction of houses for a long time to be pleasing to the eye of citizens who are tired of gray concrete and glass skyscrapers glitter.

Об'єднання- структура даних, що зазначає, які із дозволених примітивних типів можуть зберігатись у її екземплярах.
A union is a data structure that specifies which of a number of permitted primitive types may be stored in its instances.

В цілому різноманіття прикладів буквених позначень дуже широке- як у стилі, так і у якості- а у деяких екземплярах текст переплітається із фігуративними та декоративними елементами.
Overall the variety of lettering examples is very broad, both in style and in quality, and in some examples the text overlaps with figurative and decorative elements.

У випадку наявності претензій вимагати від представника служби доставки скласти Акт в довільній формі в 3-х екземплярах.
In the case of claims, require the delivery service representative to draw up the Act in an arbitrary form in 3 copies.

Файли cookie сеансу- це файли cookie, дія яких завершується після закриття браузера(хоча в деяких екземплярах може існувати невелика затримка перед завершенням дії, наприклад у мобільних браузерах).
Session cookies are cookies that at expire once you close the browser(although there may be a small delay in some instances before expiration, such as mobile browsing).

За необхідності ми можемо виготовити механічну частину складних приладів, що виготовляються в одиничних екземплярах або малими партіями.
If necessary, we can make mechanical parts of complex devices manufactured in single copies or in small batches.

Наукова робота подається у 3-екземплярах друкованої версії, а також у форматі PDF, з правом розсилки наукової роботи членам номінаційних комітетів, членам Експертної ради та журі;
Research paper is submitted in 3 printed copies, as well as in PDF format, with the right to distribute the research paper to members of the nomination committees, members of the Expert Council and the jury;

Паспорт та його копія з нотаріально завіреним перекладом першої сторінки(прізвище, ім'я, по батькові) на українську мову в 2х екземплярах.
Passport and its copy with notarized translation of the first page(surname, name, patronymic) in Ukrainian in 2 copies.

Це Підсумкове рішення складене у трьох ідентичних екземплярах, кожен на трьох сторінках, завірених Головами Комісій, підписане всіма членами двох Комісій, присутніми на засіданні, а також завірене спостерігачами від Вселенського Патріарха.
This final decision is composed of three identical copies, each three pages certified by the Chairmen of the Committees, signed by all members of the two Commissions present at the meeting and certified by observers from the Ecumenical Patriarch.

Багато хто з них досить відомий, деякі отримали широке поширення, а якісь так і залишилися в одиничних експериментальних екземплярах.
Many of them are fairly well known, some have received wide distribution, and some have remained in single experimental copies.

Назва моделі"Chrysler Wayfarer" також використовувалась австралійським філіалом Chrysler для серії моделей пікапів("юти"), збудованих між кінцем 1958 і 1960 рр.(моделі AP2 і AP3, деякі з них можливо збудовані вже в 1961 році) в 1205 екземплярах.
The Wayfarer model name was also used by Chrysler Australia for the Chrysler Wayfarer, a series of coupe utility("ute") models built between late 1958 and 1960(AP2 and AP3 models, some perhaps built as late as 1961) in 1205 examples.

Гаджети можна охарактеризувати як незвичайні і розумні іграшки, причому більшість з них є ексклюзивними роботами, випущеними в одиничних екземплярах.
Gadgets can be described as unusual and smart toys, and most of them are exclusive works issued in single copies.