Що таке ЕКЗИСТЕНЦІЙНІ Англійською - Англійська переклад

• existential

Приклади вживання Екзистенційні Українська мовою та їх переклад на Англійською

За стилем- притча-роздум, екзистенційні спостереження над нами, людьми, під час хаосу-потопу.
In terms of style, it is a parable-reflection, existential observations of human beings during the times of flood chaos.

Наш улюблений Тім був шукачем, тендітної творчої душі у пошуках відповідей на екзистенційні питання," сім'я сказала в заяві.
Our beloved Tim was a seeker, a fragile artistic soul searching for answers to existential questions," they said in a statement.

На літературу абсурду значно вплинули нігілістичні й екзистенційні рухи у філософії, а також мистецькі рухи дадаїстів і сюрреалістів.
It was largely influenced by the existentialist and nihilist movements in philosophy, and the Dada and surrealist movements in art.

Іноді це дратує і викликає масу обурення, оскільки порушує громадський спокій або зачіпає внутрішні глибокі екзистенційні потреби критикує.
Sometimes it is annoying and causes a mass of indignation, because it disturbs public peace or touches the inner deep existential needs of the critic.

Якщо у вас є відносини, екзистенційні, або проблеми зі здоров'ям, що якщо ви не задоволені деякі аспекти життя припустити, що щось не правий.
If you have relationships, existential, or health problems, that if you are not happy with some aspect of his life suggests that something is not right.

Оскільки будь-яке зближення, будь спільний розвиток країн Великої Євразії(включаючи, зрозуміло, і Європу), є екзистенційні викликом для США.
Since any rapprochement, any joint development of the countries of Eurasia(including, of course, and Europe), is the existential challenge for the United States.

Відповідь на серйозні екзистенційні та етичні питання людини і проблему пошуку вічного сенсу її життя і світу не може бути дано без духовного підходу.
The answer to man's serious existential and moral problems and to the eternal meaning of his life and of the world cannot be given without a spiritual approach.

Будь-яке ДТП є значним стресом для нервової системи, актуалізує екзистенційні питання існування і ставить людину безпосередньо перед обличчям можливої смерті.
Any accident is a significant stress for the nervous system, actualizing the existential issues of existence and putting a person directly in the face of possible death.

Руйнівні зміни створюють екзистенційні проблеми для команд лідерів, піднімаючи основоположні питання про прагненнях, ідентичності і самої душі компанії.
Disruptive change poses existential challenges to leadership teams, raising foundational questions about aspirations, identity, and the very soul of a company.

Howard Gardner розповідає про 9 різних видів розвідки(натураліст, музичні, логічним, екзистенційні, міжособистісні, тілесні кінестетичний, мовні, intrapersonal і просторової).
Howard Gardner talks about 9 different kinds of intelligence(naturalist, musical, logical, existential, interpersonal, bodily-kinesthetic, linguistic, intrapersonal and spatial).

Деякі бачать в SDN та NFV екзистенційні загрози для основного бізнесу Cisco, проте є кілька ознак, що показують вплив цих технологій на конкурентні позиції компанії на ринку.
Some view SDN and NFV as existential threats to Cisco's core business but there are few signs that this is impacting its competitive market position.

Cambridge Graduate University призначена для забезпечення світових лідерів з інструментами, мережі, глобальні домовленості, і екзистенційні логіки мають 21-го століття глобальний вплив.
Cambridge Graduate University is designed to provide global leaders with the tools, network, global understandings, and existential logic to have 21st Century global impact.

Ми живемо у світі, якому загрожує численні екзистенційні ризики, які жодна країна чи організація не може вирішити самостійно, як-от зміни клімату, екстремальна погода і коронавірус.
We live in a world threatened by numerous existential risks that no country or organization can resolve alone, such as climate change, extreme weather and the coronavirus.

У збірці короткої прози»Нічні купання в серпні« Сергій Осока досліджує екзистенційні досвіди голоду, старіння, хвороби, немічності, безнадії та відчуження.
In his volume of short prose»Nichni kupannja v serpni«[tr:»Skinny-Dipping in August«], Serhiy Osoka will explore existential experiences such as hunger, ageing, illness, weakness, hopelessness and alienation.

Наукове знання, хоч би як швидко воно не просувалося, не мотивує людської волі, не дає відповіді на серйозні моральні й екзистенційні питання та, на пошуки сенсу життя і світу.
Scientific knowledge, however swiftly it may be advancing, does not motivate man's will, nor does it give answers to serious moral and existential issues and to the search for the meaning of life and of the world.

У цей період актуалізуються екзистенційні параметри його існування, зачіпаються поняття життя і смерті, свободи та ізоляції, сенсу і безглуздості, видозмінюється система цінностей і життєвих цілей.
During this period become significant existential parameters of person's existence, affected concepts of life and death, freedom and isolation, meaning and meaninglessness, modified system of values and life goals.

Її перший роман під сіткою, шахрайський новели встановити в Лондоні і Парижі, обширний екзистенційні мову, включаючи його назву, і вона сказала, що ця робота вплинула Мурті Беккета і П'єро's Кено.
Her first novel Under the Net, a picaresque tale set in London and Paris, has extensive existential derivations, including the title, and she has said that this work was influenced by Beckett's Murthy and Queneau's Pierrot.

Неочікувано вимушені приймати екзистенційні рішення, прості українці ризикували своїм життям, протестуючи проти дій несправедливого уряду, проти корупції та автократії, домагаючись змін,«Європейського» майбутнього.
Forced, suddenly, to make existential decisions, ordinary Ukrainians risked their lives to protest an unjust government, against corruption, against autocracy and in favor of a different,“European” future.

Це, безумовно, вимагає певної віри в майбутній прогрес людства та боротьби з деякими вагомими екзистенційні питаннями, але 25 людей вже заплатили депозит у розмірі 10 000 доларів, що підлягають поверненню, щоб їх мозок зберігався в Nectome.
It certainly requires some faith in the future progress of humanity and wrestling with some weighty existential questions, but 25 people have already paid a refundable $10,000 deposit to have their brains preserved by Nectome.

Кампанії обману- і лідери мають намір розмити межу між фактом і політично мотивованою фантазією- є глибокою загрозою ефективним демократіям, знижуючи їхню здатність боротися з ядерною зброєю, зміною клімату, та інші екзистенційні небезпеки».
Deception campaigns- and leaders intent on blurring the line between fact and politically motivated fantasy- are a profound threat to effective democracies, reducing their ability to address nuclear weapons, climate change, and other existential dangers.".

Я хотів би запропонувати, що Kellian«домашнє завдання» може бути особливо добре підходить для механістичних людей, системи терапії можуть бути придатними для кібернетиці, і що чисті Rogerian або екзистенційні підходи можуть бути найкраще підходить для Епістеміка, але кожен з цих пропозицій є тільки те, що- пропозиція.
I would suggest that Kellian“homework” might be especially suitable for mechanistic people, systems therapies might be appropriate for cybernetics, and that pure Rogerian or existentialist approaches might be best for epistemics, but each of these suggestions is only that-- a suggestion.

Типи порушених проблем зазвичай діляться на поведінкові(коли виникає необхідність деяких реакцій, наприклад, невпевненості при великій кількості людей), еволюційні(які передбачають особистісний розвиток чи розвиток як професіонала), трансформаційні(зачіпають екзистенційні проблеми сенсу і свого призначення).
The types of problems involved are usually divided into behavioral(when the need arises for certain reactions, for example, uncertainty with a large number of people), evolutionary(involving personal development or development as a professional), transformational(affecting existential problems of meaning and purpose).

Між іншим, я з певним збентеженням слідкував за інтенсивним обговоренням на чудовому веб-сайті«Українська правда», у якому йшлось про нестачу моїх коментарів на шквал коментарів до мого блогу на цьому ж сайті, там також порушувались екзистенційні питання про те, з якою періодичністю блогер має коментувати коментарі до його блогу, щоб бути блогером.
Incidentally I have followed with bemusement a massive debate on the excellent Ukrainska Pravda website commenting on the paucity of my comments on the blizzard of comments on that site and raising existential questions about how often a blogger has to comment on comments on his blogging to be a blogger.

Протистояння російській агресії є екзистенційним викликом, який впливатиме на наше майбутнє.
Countering Russian aggression is an existential challenge in terms of what our future will be.

Управління психодинамічними та екзистенційними ризиками в командах та культурі".
Managing psychodynamic and existential risks in teams and culture.".

Вірний християнин знає, що екзистенційна повнота- це дар божественної благодаті.
The faithful Christian knows that existential fullness is a gift of divine grace.

Другий: екзистенційний вибір України- Європа.
The second thing is the existential choice of Ukraine, Europe.

Він вбудовує екзистенційну кризу в своїх сценаріях на тематичному і структурному рівні».
He bakes existential crisis into his scripts at the thematic and structural level.

Вони є екзистенційними проблемами для України.
They are existential issues for Sri Lanka.