Приклади вживання Екологічної та соціальної Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І це добре для всіх- з економічної, екологічної та соціальної точок зору.
These are all good from an environmental, social and fiscal point of view.Сталий розвиток АСТАРТИ- це поєднання трьох складових: економічної, екологічної та соціальної.
Сучасний підхід до екологічної та соціальної відповідальності не обмежується рамками власних операцій компаній.
Nowadays, a standard approach towards the environmental and social responsibility of a company is not limited to the own operations.Інноваційний дизайн націлений на досягнення економічної, екологічної та соціальної стійкості.
Innovative design aims to achieve economic, ecological, and social sustainability.Наші зобов'язання щодо екологічної та соціальної стійкості гарантують те, що ми і надалі можемо бути частиною довгострокового рішення.
Our commitments to environmental and social sustainability ensure we can continue to be part of the long-term solution.
Люди також перекладають
Вони приховують в собі результат наших звичок з невеликою кількістю екологічної та соціальної обізнаності.
Реалізація вдалої екологічної та соціальної практики- це хороший бізнес, він може дати вам конкурентну перевагу і сприяти зміцненню доброї волі людей по відношенню до вашого бізнесу.
Implementing good environmental and social practices is nice business- it can provide you a competitive advantage Дитинство та юність є особливо сприйнятливими життєвими фазами для екологічної та соціальної чуйності.
Childhood Відповідно до«Екологічної та соціальної політики ЄБРР», будь-які проекти, що фінансуються банком безумовно повинні відповідати вимогам до реалізації проектів.
According to the«Ecological and Social policy of European Bank for ReconstructionМи в добровільному порядку- чесно та відкрито- представляли дані щодо нашої екологічної та соціальної діяльності, починаючи з 1997 року.
We have voluntarily reported- openly Створюючи умови для досягнення своїх стратегічних цілей, ми слідуємо принципам системного,збалансованого управління виробничої, екологічної та соціальної політики.
Creating conditions for achieving our strategic goals, we follow the principles of the system,sustainable management of industrial, environmental and social policies.Після презентацій учасники семінарувзяли участь у практичному занятті щодо планування екологічної та соціальної оцінки проектів в рамках Програми USELF.
Following the presentations the workshopparticipants worked out case studies for the planning of environmental and social assessment Ми віримо, що дії говорять більше, ніж слова, тому постійно створюємо продукти і програми,що демонструють прогрес в області екологічної та соціальної стабільності.
Febreze believes in actions speaking louder than words, which is why they consistently deliver products Індекси DJSI базуються на аналізі економічної, екологічної та соціальної діяльності та охоплюють 2500 найбільших компаній світу, які досліджуються в умовах вільної ринкової капіталізації.
The DJSI are based on an analysis of the economic, environmental and social performance of the world's 2,500 largest companies measured by free-floating market capitalisation.Заявки приймаються від осіб, які хочуть продовжити докторантуру, які зацікавлені в тому,як сортовий прокат тривати і наслідки для екологічної та соціальної стійкості.
Applications are invited from individuals looking to pursue doctoral study who have an interestin how long products last Відповідно до«Екологічної та соціальної політики ЄБРР»(2008), будь-які проекти, що фінансуються банком, повинні будуватися таким чином щоб задовольняти такі вимоги:.
According to the«Ecological and Social policy of European Bank for ReconstructionМи віримо, що дії говорять більше, ніж слова, тому постійно створюємо продукти і програми,що демонструють прогрес в області екологічної та соціальної стабільності.
We believe in actions speaking louder than words-”Promises made, Promises kept”- which is why we consistently deliver products Також, ми є прихильниками екологічної та соціальної відповідальності ділової практики. Саме це підтримує наше суспільство здоровим і щасливим, створюючи довгостроковий успіх бізнесу.
We're also deeply committed to environmentally and socially responsible business practices- the kind that keep our communities healthy Всі проекти, що фінансуються Банком підлягають належній перевірці та оцінці відповідності соціально-екологічним вимогам екологічної та соціальної Політики Банку.
All projects financed by the Bank are subject to proper verification Відповідно до історичної прихильності The New School до екологічної та соціальної справедливості, студенти розробляють та впроваджують стратегічні проекти, спрямовані на перетворення міських середовищ в глобальному масштабі.
In line with The New School's historic commitment to environmental and social justice, students design Встановлено, що методика діагностування привабливості екологічно орієнтованої підприємницької діяльностімає враховувати її ефективність у розрізі економічної, екологічної та соціальної складових;
It is determined that the methods for diagnosing the attractiveness of environmentally oriented entrepreneurial activity shouldtake into account its effectiveness in the context of economic, ecological, and social components;Ми прагнемо відрізняти себе від конкурентів за рахунок високоякісної продукції, високого рівня обслуговування, інноваційних ідей,а також екологічної та соціальної відповідальності, що відображаються в наших діях.
We aim to differentiate ourselves from competitors by means of high product quality, outstanding service level,innovative ideas Ми продовжуємо активно впроваджувати наші зобов'язання щодо екологічної та соціальної стабільності, що є необхідними для функціонування наших фабрик, а також стійкого росту й розвитку громад і країн, в яких ми працюємо.
We continue to actively manage our commitments to environmental and social sustainability, necessary for operating our factoriesЛюди, залучені до цих бунтів, безумовно, є«ультрасами»- тими представниками нашого«покоління без майбутнього»,що відчули наближення економічної, екологічної та соціальної катастрофи навколо себе та вирішили чинити цьому опір.
The people involved in these events are, precisely,“ultras”- those members of our“generation with nofuture” who have sensed the looming economic, environmental and social doom all around them Організація сприяє створенню сталих громад через надання екологічної та соціальної інформації, яка допомагає вдосконалити місця, де люди живуть і працюють, надаючи їм можливість відігравати реальну роль у творенні змін для кращого майбутнього.
Organisation assists building of sustainable communities by providing environmental and social information, which helps to improve places where people liveЗапропоновано виділити як один із шляхів подальшого розвитку портфельних теорій окремийнапрям у фінансовому забезпеченні економіки з урахуванням екологічної та соціальної складової- соціально відповідальне інвестування.
It offers to specify, as one Поступ на шляху до екологічної та соціальної свободи вимагає відмовитися від способу виробництва, що ґрунтується на експлуатації людської праці й експропріації природи та народів, що призводить до все частіших і глибших економічних та екологічних криз.
The path toward ecological and social freedom requires abandoning a mode of production rooted in the exploitation of human labor У той час як коледж зберіг свою давню традицію переваги, інновацій та доступності,вона сміливо просувається вперед в нових межах, таких як екологічної та соціальної відповідальності та соціальних медіа та інтернет-комунікації.
While the college has retained its longstanding tradition of excellence, innovation, IFC спільно з партнерами-донорами надала консультативну допомогу на суму понад один мільярд доларів США для підтримки малого бізнесу, залучення приватних компаній у розвиток інфраструктури, створення сприятливого середовища для ведення бізнесу, розширення доступу до фінансування,а також зміцнення екологічної та соціальної стабільності.
IFC Advisory Services 
