Що таке ЕКОЛОГІЧНОЇ ШКОДИ Англійською - Англійська переклад

• environmental damage
• ecological damage

Приклади вживання Екологічної шкоди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Екологічної шкоди досі не визначений.
Ecological damage has not yet been determined.

Джерело енергії чи екологічної шкоди.
Substance or energy source damaging to the environment.

Компенсація екологічної шкоди базується на принципі„забруднювач платить”.
The responsibility for environmental damage is based on the“polluter pays” principle.

Які зазнали або ризикують зазнати екологічної шкоди або.
(a) Affected or likely to be affected by environmental damage, or.

Окрім того, схід Донбасу під час російської окупації зазнав величезної екологічної шкоди.
Relatedly, the eastern Donbass has experienced untold environmental damage during the Russian occupation.

В подібних випадках компетентний орган повинен мати право вирішувати наслідки якої екологічної шкоди належить ліквідувати в першу чергу.
In such a case, the competent authority should be entitled to decide which instance of environmental damage is to be remedied first.

За умови виникнення екологічної шкоди, експлуатант невідкладно інформує компетентний орган про всі належні аспекти становища та вживає:.
Where environmental damage has occurred the operator shall, without delay, inform the competent authority of all relevant aspects of the situation and take:.

Зобов'язати експлуатанта надавати відомості щоразу, коли з'являється неминуча загроза екологічної шкоди або у випадку підозри існування такої загрози;
(a) require the operator to provide information on any imminent threat of environmental damage or in suspected cases of such an imminent threat;

Держави приймають ефективні закони з навколишнього середовища, розробляють національні закони, що стосуються відповідальності і компенсації жертвам забруднення та іншої екологічної шкоди.
States shall develop national law regarding liability and compensation for the victims of pollution and other environmental damage.

(25) Особи, що зазнали несприятливого впливу або здатні зазнати останній від екологічної шкоди, мають право вимагати від компетентного органу вжити заходи.
(25) Persons adversely affected or likely to be adversely affected by environmental damage should be entitled to ask the competent authority to take action.

(8) Що стосується екологічної шкоди дана Директива має застосовуватись, до професійної діяльності, що містить у собі ризик для здоров'я людини або навколишнього середовища.
(8) This Directive should apply, as far as environmental damage is concerned, to occupational activities which present a risk for human health or the environment.

Які інші способи покриття потенційної екологічної шкоди існують в Польщі(місцеві або національні екологічні фонди, екологічне страхування тощо)?
What other measures to cover potential environmental damage does exist in Poland(local community or national environmental funds, environmental insurance etc.)?

На той час, коли Путін зрозуміє, що його обдурили, світ, можливо, вже заплатить високу ціну в тому, що стосується політичної стабільності, стратегічної безпеки та екологічної шкоди.
By the time Putin finally realizes that he has been duped, the world will probably have paid a high price in terms of political stability, strategic security, and environmental damage.

Звичайно, добре, коли відбувається щасливий збіг прибутковості та зменшення екологічної шкоди, але якщо між ними виникає конфлікт, прибутковість завжди бере гору.
It is of course great when there is a happy coincidence of profitability and reduction of ecological harm, but if ever there is a conflict between these two, it's profitability that wins out.

(5) Належить визначити необхідні для правильного тлумачення та застосування передбаченого даною Директивою режиму поняття, зокрема, щодо визначення екологічної шкоди.
(5) Concepts instrumental for the correct interpretation and application of the scheme provided for by this Directive should be defined especially as regards the definition of environmental damage.

І ми хотіли б запропонувати, щоб ті завдання, ті заходи з ліквідації екологічної шкоди, які ми тут вирішуємо, ми могли б розширити на Крим, щоб там активно зайнятися цими питаннями.
We propose that the measures and steps we are taking to deal with accumulated environmental damage here could be extended to Crimea too, and we could get to work dealing actively with these issues there.

Відповідно до принципу 13 Декларації 1992 року, держави повинні розробляти національні закони, що стосуються відповідальності і компенсації жертвам забруднення навколишнього середовища та іншого екологічної шкоди[12].
Principle 13 States that countries shall develop national law regarding liability and compensation for the victims of pollution and other environmental damage.

Якщо вимога вжити дії та додані до неї зауваження достовірно зазначають існування екологічної шкоди, компетентним органом проводиться перевірка таких зауважень та вимоги вжити дії.
Where the request for action and the accompanying observations show in a plausible manner that environmental damage exists, the competent authority shall consider any such observations and requests for action.

Незалежно від зміни клімату, втрати біорізноманіття та екологічної шкоди, в політиці та управлінні надзвичайно необхідні рішення для пом'якшення, адаптації, зменшення чи запобігання значним впливам.
Whether in relation to climate change, biodiversity loss or environmental harm, solutions are urgently needed in policy and governance to mitigate, adapt, reduce or prevent significant impacts.

Відповідно до принципу 13 Декларації 1992 року, держави повинні розробляти національні закони, що стосуються відповідальності і компенсації жертвам забруднення навколишнього середовища та іншого екологічної шкоди[12].
Principle 13 of the Rio Declaration, 1992 specifically states that,“States shall develop national law regarding liability and compensation for the victims of pollution and other environmental damage.

Ризик виникнення конфліктів із застосуванням насильства зростає в тих випадках, коли експлуатація природних ресурсів завдає екологічної шкоди і призводить до втрати коштів для існування або коли блага, які забезпечують розподіляються нерівномірно.
The risk of violent conflict is elevated when the exploitation of natural resources causes environmental damage and loss of livelihoods or when benefits are unequally distributed.

Компетентний орган приймає таке рішення враховуючи, зокрема, характер, розповсюдження, серйозність різних випадків зазначеної екологічної шкоди, а також можливості природного відновлення.
In making that decision, the competent authority shall have regard, inter alia, to the nature, extent and gravity of the various instances of environmental damage concerned, and to the possibility of natural recovery.

В Україні, країні, яка зазнала масштабної екологічної шкоди внаслідок Чорнобильської катастрофи в 1986 році, більшість громадян вважають екологічні проблеми важливими питаннями згідно з останніми дослідженнями.
In Ukraine, a nation which faced large scale ecological damage from the Chornobyl disaster in 1986, 93 per cent of citizens consider environmental issues to be an important matter according to recent research.

Цей науково-фантастичний фільм-катастрофа 2004 року уявляє світ, у якому наслідки екологічної шкоди незворотні, починаючи швидку ланцюгову реакцію жахливих та смертельних стихійних лих, включаючи другий льодовиковий період.
This 2004 science fiction disaster film imagines a world in which the effects of environmental damage are irreversible, starting a rapid chain reaction of terrifying and lethal natural disasters, including a second Ice Age.

Дана Директива застосовується виключно до екологічної шкоди або неминучої загрози такої шкоди, спричиненої забрудненням розсіяного характеру, якщо існує можливість встановлення причинного зв'язку між шкодою та діяльністю різних експлуатантів.
This Directive shall only apply to environmental damage or to an imminent threat of such damage caused by pollution of a diffuse character, where it is possible to establish a causal link between the damage and the activities of individual operators.

Мають право подавати компетентному органу будь-яке зауваження, пов'язане з відомими їм настанням екологічної шкоди або неминучої загрози такої шкоди, а також вимагати від компетентного органу вжити заходи на підставі даної Директиви.
Shall be entitled to submit to the competent authority any observations relating to instances of environmental damage or an imminent threat of such damage of which they are aware and shall be entitled to request the competent authority to take action under this Directive.

Крім того, невід'ємним елементом наших взаємовідносин з клієнтами є проведення аналізу впливу їх господарської діяльності на навколишнє середовище з метою виявлення доказів екологічної шкоди, шумового забруднення та соціально неприйнятних умов праці.
In addition, as a standard part of our business relationships with our clients, we conduct an analysis of the environmental impact of their activities, with a view to uncovering evidence of environmental damage, noise pollution and socially unacceptable working conditions.

Якщо були завдані численні випадки екологічної шкоди таким чином, що компетентний орган не може провести одночасне застосування необхідних відновлювальних заходів, останній має право вирішувати питання пріоритету ліквідації наслідків екологічної шкоди.
Where several instances of environmental damage have occurred in such a manner that the competent authority cannot ensure that the necessary remedial measures are taken at the same time, the competent authority shall be entitled to decide which instance of environmental damage must be remedied first.

Дана Директива не застосовується ні до екологічної шкоди, ні до жодної неминучої загрози такої шкоди, що є результатом інциденту, відповідальність або відшкодування щодо якого належить до сфери застосування одної з перелічених в Додатку IV Міжнародних Конвенцій, чинної на території зацікавленої держави-члена, враховуючи будь-яку майбутню зміну цих конвенцій.
This Directive shall not apply to environmental damage or to any imminent threat of such damage arising from an incident in respect of which liability or compensation falls within the scope of any of the International Conventions listed in Annex IV, including any future amendments thereof, which is in force in the Member State concerned.