Що таке РУЙНУВАННЯ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА Англійською - Англійська переклад

• environmental destruction
• environmental damage
• environmental devastation

Приклади вживання Руйнування навколишнього середовища Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реалізовано кероване руйнування навколишнього середовища в Minecraft 1. 13 для Android.
Implemented managed environmental destruction in Minecraft 1.13 for Android.

Острів Пасхи(суспільство що колапсувало цілком через руйнування навколишнього середовища).
Easter Island(a society that collapsed entirely due to environmental damage).

Деякі навіть бачать руйнування навколишнього середовища як знак наступаючого Апокаліпсису.
Some even see environmental destruction as a sign of the coming Apocalypse.

Персонаж, який є гарною дівчинкою у фільмі, який допомагає головному герою, щоб зупинити руйнування навколишнього середовища вашої планети.
A character who is the good girl in the movie, which helps the protagonist to stop environmental destruction of your planet.

Майя у Центральній Америці(руйнування навколишнього середовища, зміни клімату, ворожі сусіди).
The Maya of Central America(environmental damage, climate change, and hostile neighbours).

Так само, як руйнування навколишнього середовища пов'язане з соціальною несправедливістю, так само екологічне ставлення невіддільне від соціальної солідарності.
Just as environmental destruction is related to social injustice, so too an ecofriendly attitude is inseparable from social solidarity.

Експлуатація природи і руйнування навколишнього середовища також потрапляють в цю категорію.
The exploitation of nature and destruction of the environment also fall into this category.

Потік біженців з Африки та Близького Сходу, шукаючи спасіння від воєн та руйнування навколишнього середовища, бідності, висадилися на берегах Європи.
A flood of refugees from Africa and the Middle East, seeking relief from wars, environmental devastation, and poverty, have landed on Europe's shores.

Людство вимерло через руйнування навколишнього середовища планету заполонили еволюційні абберації.
Humanity's gone extinct because we destroyed the environment and the planet's been overrun by evolutionary Abberations.

Екологи та активісти сучасності більше уваги приділяють наслідкам забруднення і руйнування навколишнього середовища, від якого залежить добробут людей.
Ecologists and activists of our time pay more attention to the effects of pollution and environmental destruction, on which depends the welfare of the people.

У 1991 році новий указ заборонив усі рубки до подальшого повідомлення в надії контролювати широко розповсюджені незаконні рубки та подальше руйнування навколишнього середовища.
In 1991 a new decree banned all logging until further notice, in hopes of controlling widespread illegal logging and subsequent environmental destruction.

Звичайним мотивом є проблеми забруднення повітря та інші види руйнування навколишнього середовища, особливо в творах, що відносяться до середини і кінця XX століття.
The problems of air pollution and other environmental destruction are a common motive, particularly in stories of the middle to late 20th century.

Вокаліст/автор пісень Аед славився своїм гострим язиком і відкритою критикою корумпованих політиків, великого бізнесу, і руйнування навколишнього середовища.
Lead singer/songwriter Aed Carabao is loved by many and is also famous for his sharp tongue and open criticism of corrupt politicians, big business, and environmental destruction.

Так чому ж ми беремо участь у цьому пожираючому світ, самопоглинаючому шаленстві соціальних негараздів та руйнування навколишнього середовища, якщо все це приносить нестерпний біль?
So why are we engaging in this world-eating, self-consuming frenzy of environmental destruction and social dislocation, if all it produces is unbearable pain?

Але расизм, сексизм, булінг, руйнування навколишнього середовища- ці речі реальні та жахливі, єдиний спосіб з ними впоратися- спочатку розгніватися, а потім скерувати цей гнів на боротьбу.
But racism, sexism, bullying, environmental destruction, those things are real, those things are terrible, and the only way to fix them is to get mad first and then channel that anger into fighting back.

Особливо в тих країнах, де процвітає корупція, работоргівці діють там безкарно після руйнування навколишнього середовища, заманюючи і захоплюючи біженців, безпорадних і знедолених.
Especially in countries where corruption is rife, slavers act with impunity after environmental devastation, luring and capturing the refugees, the destitute, and the dispossessed.

Джерела в Моссаді кажуть, що літак був захоплений хакерами віддалено, а всі пасажири, в тому числі 19 посадових осіб ООН, було вбито в рамках спроби зірвати Конференцію ООН, спрямовану на ліквідацію злиднів і руйнування навколишнього середовища в Африці.
Mossad sources say the aircraft was remotely hijacked and its passengers, including 19 UN officials, were killed as part of an attempt to disrupt a UN conference aimed at ending poverty and environmental destruction in Africa.

Проте, в нашому світі сьогодні ми стикаємося з численними проблемами- руйнування навколишнього середовища, виснаження ресурсів, війни і конфлікти, бідність та багато іншого- які роблять наше майбутнє невизначеним.
However, in our world today, we face numerous problems-- environmental destruction, resource depletion, wars and conflicts, poverty, and many more-- that make our future uncertain.

Але тепер, коли світ потерпає від краху фінансових систем, коли світ повний несправедливості і широкомасштабного руйнування навколишнього середовища, ідея цієї буддійської маленької держави привертає велике зацікавлення.
Now, in a world beset by collapsing financial systems, gross inequity and wide-scale environmental destruction, this tiny Buddhist state's approach is attracting a lot of interest.

Інші дослідники окремо виявили, що Амазонський тропічний ліс може стати найближчим часом джерело ще більш атмосферного вуглецю- замість зеленої машини для поглинання надлишків вуглекислого газу з атмосфери- внаслідок зміни клімату та руйнування навколишнього середовища.
Other researchers have separately found that the Amazon rainforest could be about to become a source of yet more atmospheric carbon- rather than a green machine for absorbing surplus carbon dioxide from the atmosphere- as a result of climate change and environmental destruction.

Коли світ потерпає від краху фінансових систем, коли світ повний несправедливості і широкомасштабного руйнування навколишнього середовища, ідея цієї буддійської маленької держави привертає велике зацікавлення.
In the world which is overwhelmed by collapsing financial systems, gross inequity and wide-scale environmental destruction, this tiny Buddhist state's approach is attracting a lot of interest.

Якщо корупція, експлуатація, нерівність і руйнування навколишнього середовища стали характеристиками глобальної економіки, то цінності профспілкового руху дають надію і встановлюють стандарти, необхідні для трансформації світу в місце, де люди стоять на першому місці й де майбутні покоління отримають світ, здатний стабільно розвиватися.
When corruption, exploitation, inequality and environmental destruction are the hallmarks of the global economy, then the values of the trade union movement provide hope, and set the standards required for transforming the world into a place where people come first and where the generations to come inhabit a sustainable world.

На жаль, недавні руйнівні пожежі в Аттиці та майбутні наслідки цього величезного руйнування навколишнього середовища є трагічним підтвердженням поглядів учасників симпозіуму на ступінь екологічної загрози.
Unfortunately, the recent devastating fires in Attica and the impending consequences of this immense environmental destruction constitute tragic proof of the views shared by the symposium participants on the severity of the ecological threat.

Що стосується колективних дій, Китай залишається країною з жорстким репресивним режимом, у якій протести селян- проти відчуження земель, злочинних дій чиновників, руйнування навколишнього середовища- придушують тисячами кожного року, і все більше і більше з людськими жертвами.
Where any collective action is concerned, China remains a ruthlessly repressive regime, in which village protests- against expropriation of lands, gangster officials, environmental degradation- are crushed by the thousand every year, increasingly with fatalities.

Даймонд розглядає колапс суспільства, який може бути спричинений п'ятьма наборами факторів: руйнування навколишнього середовища, зміни клімату, ворожі сусіди, втрата торгових партнерів, і власне реакція суспільства на його проблеми.
Diamond uses a"framework" when considering the collapse of a society, consisting of five"sets of factors" that may affect what happens to a society: environmental damage, climatic change, hostile neighbors, loss of trading partners, and the society's own responses to its environmental problems.

Незважаючи на прогрес у людському розвитку за останні роки, говориться у Доповіді, погіршився розподіл доходів, залишаються серйозні ґендерні диспропорції, а прискорення руйнування навколишнього середовища покладає«подвійний тягар депривації» на найбідніші домогосподарства і громади.
Despite the human development progress of recent years, income distribution has worsened, grave gender imbalances still persist, and accelerating environmental destruction puts a“double burden of deprivation” on the poorest households and communities, the Report says.

Мільярди фунтів фінансів побував у країнах міжнародно визнаної в якості"податкових притулків", і був прокладений дослідниками діяльності, які сприяють руйнування навколишнього середовища, такі як вирощування сої та яловичини в місці вирубаних лісів Амазонії, а також розширення мережі в значній мірі нерегульований рибний промисел суден, що працюють під"зручними прапорами".
Billions of pounds worth of finance has travelled through countries internationally recognised as tax havens, and has been traced by researchers to activities that contribute to environmental destruction, such as growing soy and beef in deforested areas of the Amazon, and expanding a network of largely unregulated fishing vessels operating under“flags of convenience”.

Так зване«економічне диво» у Китаї ґрунтується на варварському руйнуванні навколишнього середовища.
The so-called economic miracle in China was merely built upon deadly destruction to the environment.

Зокрема, Салле показала, як екологічна заборгованість, що проявляється в руйнуванні навколишнього середовища та пов'язана зі зміною клімату Півночі, стала можливою завдяки процесам модернізації та капіталізму.[1] Піднесення поділу природи-культури, яке виникло внаслідок швидкої індустріалізації, є досконалою ілюстрацією дуалізму людини і природи, в якому людина має центральну роль над усім іншим.
Salleh in particular showed how the ecological debt manifested in the destruction of the environment and associated climate change the North has created is made possible through the process of modernization and capitalism.[6] The rise of the nature-culture divide that emerged due to rapid industrialisation is a perfect illustration of a human-nature dualism in which human being has the central role above everything else.