Приклади вживання Економічна допомога Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Міжнародна економічна допомога.
Економічна допомога.
Мирний процес і економічна допомога.
A peace treaty, economic aid?Економічна допомога палестинцям.
Financial Aid to Palestinians.Міжнародна економічна допомога.
International economic assistance.Економічна допомога палестинцям.
Financial Aid to the Palestinians.Ось в Уганді, економічна допомога.
Економічна допомога палестинцям.
For economic assistance to Palestinians.По-третє, нам потрібна економічна допомога.
Third, we need financial support.Велика економічна допомога була надана Радянським Союзом.
They gave considerable financial aid to the Soviet Union.По-третє, нам потрібна економічна допомога.
Fourth, we need financial assistance.План Маршала- економічна допомога країнам Європи.
У 1969 Ш. першим з капіталістичних держав визнала ДРВ,шведська економічна допомога їй в 1976 склала 225 млн. крон.
In 1969, Sweden was the first capitalist country to recognize the Democratic Republic of Vietnam,and in 1976 its economic aid to that country amounted to 225 million kronor.Донбасу знадобиться економічна допомога, щоб відновитися після війни.
Donbas will need economic assistance to recover from the war.Втім, економічна допомога Білорусі з боку Росії багато в чому перебільшується, на фактичне дотування західної економіки Росія витрачає непорівнянні за обсягами кошти.
However, economic assistance to Belarus from Russia is largely exaggerated, the actual subsidies of the Western economy Russia is spending comparable amounts.При цьому для Ліберії дуже доречною була економічна допомога з боку інших країн та міжнародних фінансових організацій, в т. ч.
At this, the economic assistance from other countries and international financial institutions, including U. S.Тому країна мала ключове стратегічне значення для єдиної західної супердержави- США,чия військова й економічна допомога їй під час холодної війни не дала комуністам захопити владу.
This made Greece strategically critical to the single remaining Western superpower: the United States,whose military and economic aid to Greece during the Cold War prevented Communist forces from gaining influence in the country.Між 1954 і 1961 роками надіслані США економічна допомога та військові радники прискорили колапс прозахідного режиму Південного В'єтнаму.
Between 1954 and 1961, the US sent economic aid and military advisors to stem the collapse of South Vietnam's pro-Western regime.У протистоянні повстанській загрозі на Північному КавказіКремль обрав таку стратегію: безпосередні силові методи, економічна допомога та утвердження лояльних регіональних лідерів, таких як чеченський режим Рамзана Кадирова.
To defeat the insurgent threat in the North Caucasus,Kremlin strategy has combined outright force, economic assistance, and the installation of loyal regional leaders, such as the Chechen regime of Ramzan Kadyrov.Деякі аналітики відзначають, що«зовнішня економічна допомога є зручним інструментом, за допомогою якого держава-донор має прямий вплив на країни, її приймають».
Some analysts note that“external economic aid is the convenient tool, with the При цьому фінансово-економічна допомога Росії та Ірану, а також спроби керівництва Сирії оминути міжнародні санкції не вирішують економічних проблем і лише ненадовго відтягують падіння агонізуючого сирійського режиму.
At this the financial and economic help from Russia and Iran, as well as the attempts of the leaders of Syria to bypass international sanctions, are not settling economy's problems, just delaying a little the fall of the agonizing Syrian regime.Оголошення про проведення спільних військово-повітряних навчань з країнами Балтії і вхід американського військового корабля в Чорне море підтримають наших союзників,так само як і економічна допомога лідерам України, яким варто відкласти вбік усі розбіжності і почати керувати своєю країною.
The announcement of air defense exercises with the Baltic states and the movement of a U.S. destroyer to the Black Sea bolster our allies,as does economic help for Ukraine's embattled leaders, who must put aside their internal divisions and govern their country”.Білорусі потрібно вийти з політичної мотиваційної економічної допомоги Росії.
Belarus needs to extricate itself from Russia's politically-motivated economic assistance.Румунія запропонувала Молдові екстренну економічну допомогу та позику в розмірі 65 мільйонів доларів.
Romania offered Moldova emergency economic aid and a loan of $65 million.Швидкий економічної допомоги в 12 годин.
Quick economic help in 12 hours.США відправляли до Радянського Союзу продовольчу й економічну допомогу.
The US dispatched food and economic aid to the Soviet Union….За останні кілька років акцент робили на економічній допомозі країнам Африки.
Over the last few years,the emphasis has been placed on providing Economic aid to Africa.Заборони на економічну допомогу.
No prohibition on financial assistance.Ми можливо будемо надавати економічну допомогу цим регіонам.
We may be able to provide financial assistance for these works.За останні кілька років акцент робили на економічній допомозі країнам Африки.
In the last few years,the emphasis has been placed on economic aid to Africa.
