Що таке ЕКОНОМІЧНУ ДОПОМОГУ Англійською - Англійська переклад

• economic assistance
• economic aid
• economic support
• economic help
• financial assistance

Приклади вживання Економічну допомогу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заборони на економічну допомогу.
No prohibition on financial assistance.

Яку економічну допомогу можна чекати від Заходу?
What financial help might be available from outside?

Технологічну та економічну допомогу.
Technical and economical assistance.

Європейський союз також запропонував економічну допомогу.
Also an offer was made on economic assistance to the Soviet Union.

Ми можливо будемо надавати економічну допомогу цим регіонам.
We may be able to provide financial assistance for these works.

США відправляли до Радянського Союзу продовольчу й економічну допомогу.
The US dispatched food and economic aid to the Soviet Union….

Румунія запропонувала Молдові екстренну економічну допомогу та позику в розмірі 65 мільйонів доларів.
Romania offered Moldova emergency economic aid and a loan of $65 million.

А в 1887 році, в обмін на економічну допомогу династії Цин, Росія отримала в оренду Порт-Артур та Далянь.
And in 1887, in exchange for the economic aid to the Qing Dynasty, Russia received the lease of Port Arthur and Dalian.

Чаушеську засуджував радянське втручання в Чехословакії в 1968 році, що здобуло йому пошану і економічну допомогу від Заходу.
Ceausescu condemned the Soviet intervention of Czechoslovakia in 1968, earning him praise and economic aid from the West.

З середини 80-х Радянський Союз перестає надавати економічну допомогу Кубі, і економіка країни йде в круте піке.
Since the mid-1980s, the Soviet Union has ceased to provide economic assistance to Cuba, and the country's economy has reached a sharp peak.

Деякі арабські країни Перської затоки висловили готовність надати Єгипту економічну допомогу на суму 12 млрд. дол.
Some Arab countries of the Persian Gulf have expressed willingness to provide economic aid to Egypt in the amount of 12 billion US dollars.

США витратили трохи більше$35 мільярдів на економічну допомогу та близько$15 мільярдів на військову допомогу у 2017 році.
The U.S. spends slightly more than $35 billion in economic aid and nearly $15 billion in military aid in 2017.

На знак солідарності з Україною, від початку конфлікту Японія надає гуманітарну та економічну допомогу громадам Донбасу.
In solidarity with Ukraine, Japan has been providing humanitarian and economic support to the Donbas communities since the beginning of the conflict.

США витратили понад 35 мільярдів доларів на економічну допомогу і майже 15 мільярдів доларів на військову допомогу в 2017 році.
The U.S. spends slightly more than $35 billion in economic aid and nearly $15 billion in military aid in 2017.

Таким чином, наша позиція ясна. дотримуючи нейтралітет, ми надаємо Німеччині економічну допомогу, поставляючи сировину і продовольство.
So our position is clear respecting the neutrality, we provide economic assistance to Germany, supplying raw materials and foodstuffs.

У 1970-77 роках Сомалі отримала значну радянську військову і економічну допомогу, радянський флот отримав в своє розпорядження базу в Бербері.
In 1970-77 years Somalia has received substantial Soviet military and economic aid, the Soviet navy has at its disposal a base in Berbera.

Але Росія, яка надає військову і економічну допомогу Венесуелі, засудила тих, хто визнає авторитет Гуайдо, і повністю підтримала режим Мадуро.
But Russia, which provides military and economic assistance to Venezuela, has condemned those recognizing Guaidó's authority and put its support fully behind the Maduro regime.

Також Державний департамент США виділив 448 мільйонів доларів на економічну допомогу, з яких 115 мільйонів доларів будуть спрямовані на безпеку.
In addition, the U.S. Department of State earmarked $448 million for economic assistance, of which $115 million will cover security issues.

За словами міністра, будуть переглянуті умови, на яких Німеччина надає Туреччині інвестиційні кредити та економічну допомогу, наприклад, як державні гарантії під кредити.
He announced that Berlin would revise the conditions under which Germany provided Turkey investment loans and economic assistance, such as state guarantees under credits.

Україна отримує від Заходу значну політичну та економічну допомогу, але станом на сьогодні безпосередньої та офіційної військової підтримки надто мало.
Ukraine is receiving significant Western political and economic assistance, but up to this point little direct and official military support.

Будуть переглянуті умови, на яких Німеччина надає Туреччини інвестиційні кредити і економічну допомогу, наприклад, в якості державних гарантій під кредити.
He announced that Berlin would revise the conditions under which Germany provided Turkey investment loans and economic assistance, such as state guarantees under credits.

У всіх соціалістичних країнах держава надавала економічну допомогу бідному і середньому До., обмежувало розвиток куркульського господарства.
In all the socialist countries the state has provided economic aid to the poorest and to the middle peasants and restricted the development of kulak farming.

У США подібні дії призводить до цілої низки односторонніх санкцій, включаючи заборону на експорт та продаж зброї, заборону на економічну допомогу та інші каральні заходи.
In the US, designation results in a variety of unilateral sanctions, including a ban on arms-related exports and sales, prohibitions on economic assistance, and other punitive measures.

Крім того, Державний департамент США виділив 448 мільйонів доларів на економічну допомогу, з яких 115 мільйонів будуть спрямовані на забезпечення безпеки.
In addition, the U.S. Department of State earmarked $448 million for economic assistance, of which $115 million will cover security issues.

Росія продовжує надавати значну військову та економічну допомогу проросійським сепаратистам в Донецькій і Луганській областях, розташованих уздовж східного українського кордону.
Russia continues to provide significant military and economic assistance to pro-Russian separatists in Donetsk and Luhansk provinces along the eastern Ukrainian border.

Згідно з розрахунками Мансура Фарханга, американського вченого і колишнього іранського дипломата, Іран витратив на військову та економічну допомогу Сирії не менше 30 мільярдів доларів.
According to calculations by Mansour Farhang, a United States-based scholar and former Iranian diplomat, Iran has spent at least $30 billion on Syria in military and economic aid.

Мавританія і Марокко отримали нові зразки військової техніки та щедру економічну допомогу від цих двох європейських держав, що дало їм можливість зберегти свою владу на зайнятій території.
Both Mauritania and Morocco were supplied with new military hardware and generous economic aid, to enable them to maintain their grip on the territory.

США надали військову та економічну допомогу іранському урядові, а Великобританія направила свої війська до Іраку, щоб запобігти подальшому проникненню Радянського Союзу в цей регіон.
United States provided military and economic assistance to the Iranian government, andBritain sent troops to Iraq to prevent furtherpenetration of the Soviet Union in the region.

В той час як Російська Федерація продовжує надавати військову, політичну і економічну допомогу, без якої сили сепаратистів не могли б утримувати ці території під своїм контролем;
Whereas the Russian Federation continues to provide the military, political, and economic support without which the separatist forces could not continue to maintain their areas of control;

Комісія рекомендувала прискорити здійснення заходів за цим проектом, забезпечити селянам можливість повернутися у свої се­ла і надати економічну допомогу тим, хто виявив бажання повернутися.
The Commission recommended that implementation of the latter project be accelerated, that the villagers be allowed to return and that economic aid be supplied to those who wanted to return.