Приклади вживання Економічний прогрес Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Економічний прогрес Індії в….
Глибина впливу цього факту на світовий економічний прогрес не може бути переоцінена.
The impact this had on global economic growth cannot be overstated.Члени OICA представляють світову автоіндустрію, яка рухає економічний прогрес.
OICA members signify the worldwide auto trade that drives financial progress.Політичні вимоги, але також чистий економічний прогрес збільшили частку громадян, які мають право голосу, і мають прямий вплив на політичну систему.
Political demands, but also sheer economic progress, increased the share of citizens eligible to vote and have a direct influence on the political system.Без нього сьогодні практично неможливо розраховувати на гідне працевлаштування,а суспільству в цілому на постійний науково-технічний і економічний прогрес.
Without it it is virtually impossible to rely on decent employment,and society as a whole for continuous scientific, technical and economic progress.Якщо країні вдається прискорити економічний прогрес, але її ключові інститути відстають, цей дисонанс обмежує можливості створення національного багатства.
If a country manages to speed up its economic advance but leaves its key institutions behind, it will eventually limit its potential to create wealth.Перехід згодом поширився на всю планету, так як соціальний та економічний прогрес у поєднанні з покращеною гігієною і медициною почав знижувати темпи смертності.
The transition subsequently spread to the rest of the planet, as social and economic progress, combined with improved hygiene and medicine, began to reduce mortality rates.Обґрунтовано, що економічний прогрес Китаю багато в чому залежить від сфери інновацій, а саме- від інноваційних досягнень кожного окремого регіону Китаю.
It is substantiated that China's economic progress largely depends on the sphere of innovation, namely, the innovative achievements of each individual region of China.Центральна та Східна Європа страждає від шторму демографічного спаду,який загрожує підірвати політичний та економічний прогрес, досягнутий за останню чверть століття.
Central and Eastern Europe suffers from a perfect storm ofdemographic decline that threatens to undermine the political and economic progress achieved over the past quarter of a century.Дивовижний економічний прогрес останніх 200 років був досягненням капіталістів, що забезпечили необхідні капітальні блага, і еліти технологів і підприємців.
The marvelous economic improvements of the last two hundred years were an achievement of the capitalists who provided the capital goods required and of the elite of technologists and entrepreneurs.Це APQ спрямована на підтримку Сінгапуру SkillsFuture порядок денний і економічний прогрес, як Сінгапур рухається до наступної фази розвитку до розвиненою економікою та інклюзивного суспільства…[-].
This APQ aims to support Singapore's SkillsFuture agenda and economic progress as Singapore moves to the next phase of development towards an advanced economy and inclusive society…[-].Любов Церкви до бідних, що є вирішальною для неї і її одвічною традицією, спонукає її звертатися до світу, в якому,незважаючи на техніко-економічний прогрес, бідність загрожує набрати гігантських розмірів.
Love toward the poor, a basic characteristic and a lasting element of its inheritance, inspires the Church to turn toward the world in which,despite technical and economic developments, the danger exists that poverty will assume gigantic proportions.".Це положення можна вважати революційною ініціативою уряду Індії з метою розширення можливостей жінок в індійському корпоративному світі,тим самим зміцнюючи та сприяючи внеску жінок в економічний прогрес країни.
This provision can be considered as revolutionary initiation by the Government of India, for the purposes of empowerment of the women in the Indian Corporate world thereby strengthening andpromoting contributions of women to the economic progress of the country.Вдаючись до заходів з обмеження міжнародної торгівлі,адміністрація Трампа ризикує підірвати економічний прогрес і завдати шкоди американським працівникам і компаніям, які залежать від зовнішньої торгівлі",- наводяться в повідомленні BRT слова глави організації Джошуа Болдена.
By taking measures to restrict international trade,Trump's administration risks undermining economic progress and damaging American workers and companies that depend on foreign trade, Joshua Bolten, president and CEO of BRT, said.Більшість соціалістів стверджують, що капіталізм несправедливо концентрує владу, багатство і прибуток, серед невеликої частини суспільства, яка управляє капіталом і отримує свої багатства шляхом експлуатації,придушують технологічний та економічний прогрес, підтримуючи анархію у виробництві.
Most socialists argue that capitalism unfairly concentrates power, wealth and profit, among a small segment of society that controls capital and derives its wealth through exploitation,stifling technological and economic progress by maintaining an anarchy of production.Істотною роллю ЛСМУ у цьому процесі освіти є прагнення до здорового суспільства,яке гарантує соціальний та економічний прогрес країни, її цивілізаційну ідентичність, а також створення, підтримку та розвиток національних та глобальних культурних традицій.
The essential role of LSMU in this process of education is the pursuit of a healthy society,which guarantees social and economic progress of the country, its civilizational identity as well as creation, support and development of national and global cultural traditions.Вони все ще панують тут після стількох століть, бо політична влада сконцентрована в руках еліти, яка мало зацікавлена в дотриманні права власності щодо населення, у наданні базових адміністративних послуг,що могли б поліпшити якість життя чи підтримати економічний прогрес.
These are still in placeafter all these centuries because political power continues to be narrowly concentrated in the hands of an elite who have little incentive to enforce secure property rights for the people, to provide the basicpublic services that would improve the quality of life, or to encourage economic progress.Перша промислова революція, яка почалася в 18 столітті, злилася з так званоюДругою промисловою революцією у 1850 році, коли технологічний і економічний прогрес набрав обертів завдяки розвитку парових кораблів, залізниць, а потім в 19 столітті двигуна внутрішнього згоряння та електричної енергії.
The first Industrial Revolution merged into the Second Industrial Revolution around 1850,when technological and economic progress gained momentum with the development of steam-powered ships and railways, and later in the 19th century with the internal combustion engine and electric power generation.Зв'язок демократичного витлумачення культури з надіями на швидкий економічний прогрес- з одного боку, і необхідність консервативного розуміння, без якого не може мислитися легітимність жодної посткомуністичної влади в Україні,- з другого, підштовхують до формулювання політичної моделі вирішення цієї реальної суперечності.
The association of a democratic interpretation of culture with hopes for speedy economic progress, on the one hand, and the need for a conservative interpretation as indispensable to the legitimacy of any Post-Communist power in Ukraine, on the other hand, leads to a synthesis- political model for resolving this actual controversy.Перша промислова революція, яка почалася в 18 столітті, злилася з так званою Другою промисловою революцією у 1850 році,коли технологічний і економічний прогрес набрав обертів завдяки розвитку парових кораблів, залізниць, а потім в 19 столітті двигуна внутрішнього згоряння та електричної енергії.
The first Industrial Revolution, which began in the 18th century, merged into the Second Industrial Revolution around 1850,when technological and economic progress gained momentum with the development of steam-powered ships, railways, and later in the 19th century with the internal combustion engine and electrical technology.Добре розвинена інфраструктура інформаційних і комунікаційних мереж та прикладення, пристосовані до регіональних, національних і місцевих умов, легкодоступні і прийнятні за ціною, що дають змогу повнішого використання широкосмугових та інших інноваційних технологій там, деце можливо, можуть прискорити соціальний і економічний прогрес країн і підвищити добробут усіх окремих осіб, громад і народів.
A well-developed information and communication network infrastructure and its applications adapted to regional, national and local conditions; easily-accessible and affordable; and making greater use of broadband and other innovative technologies where possible;can accelerate the social and economic progress of countries, and the well-being of all individuals, communities and peoples.Темпи і якість розвитку сучасної цивілізації, конкурентоспроможність існуючого промислового виробництва, ефективність функціонування ринкової економіки,а також соціально-економічний прогрес і зростання добробуту суспільства в цілому значною мірою залежать від ефективності рушійної сили науково-технічного прогресу у вигляді творчої діяльності людини.
З моменту започаткування Всесвітнього дня дій за гідну працю у 2008 році десятки мільйонів людей взяли участь у заходах у більш ніж 100 країнах, щоб відзначити досягнення профспілок, віддати належне тим, хто так багато жертвував на фронтах боротьби за демократичні права та свободи,а також просувати соціальний та економічний прогрес, який вигідний всім, а не тільки привілейованій еліті.
Since the inaugural World Day for Decent Work in 2008, tens of millions of people have taken part in activities in more than 100 countries to celebrate the achievements of trade unions, to pay homage to those who have sacrificed so much on the front lines of struggles for democratic rights and freedoms,and to advance the cause of social and economic progress which benefits all instead of the privileged elite.Сприяло економічному прогресу.
It helps Economic Progress.Продукції або сприяють технічному й економічному прогресові.
Goods or promoting technical or economic progress.Яким же чином"соціальний капітал" укріпляє добрий уряд і сприяє економічному прогресові?
How does social capital undergird good government and economic progress?
