Що таке ЕКОНОМІЧНИМИ І СОЦІАЛЬНИМИ Англійською - Англійська переклад

• economic and social

Приклади вживання Економічними і соціальними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Економічними і соціальними наслідками різних стратегій реагування;
To the economic and social consequences of various response strategies;

Ми впоралися з надзвичайно складними економічними і соціальними проблемами.
We have coped with the most difficult economic and social problems.

Судять усіма економічними і соціальними стандартами, вірмени зробили добре під владою Османської.
Judged by all economic and social standards, the Armenians did well under Ottoman rule.

Семінари зосередитися на взаємозалежності між економічними і соціальними системами в момент глибокого перетворення.
The seminars focus on the interdependence between the economic and social systems at the time of a deep transformation.

Судять усіма економічними і соціальними стандартами, вірмени зробили добре під владою Османської.
Judged by all economic and societal criterions, the Armenians did good under Ottoman regulation.

Цілі факультету збільшився профіль заточка і подальшого розвитку мереж з економічними і соціальними науками.
The faculty targets increased profile sharpening and further networking with economic and social sciences.

Українська нація стикається із значними безпековими, економічними і соціальними викликами одразу і на кількох фронтах.
The Ukrainian nation is facing major security, economic and social challenges all at once and on multiple fronts:.

За багатьма економічними і соціальними показниками Одеса займає провідні позиції порівняно з іншими містами України. Для того, щоб….
In many economic and social indicators, the city of Odessa takes leading positions compared with other cities of Ukraine. In order to….

Розділити причини і наслідки бідності непросто, але очевидно, що вона пов'язана з різними економічними і соціальними хворобами.
Although it is hard to separate the causes of poverty from the effects, there is no doubt that poverty is associated with various economic and social ills.

Підвищення ролі держави в управлінні економічними і соціальними процесами зумовлює значущість збору податків не тільки як способу забезпечення владних структур необхідними коштами, а й як елемента системи державного впливу на економіку.
A strengthened role of the state in managing economic and social processes predetermines the significance of tax collection both as a way of providing power structures with necessary funds and as an element of the system of state influence upon economy.

Європейський союз, який є найуспішнішою політичною структурою в світі з часів Другої світової війни, сьогодні стикається з великими політичними, економічними і соціальними проблемами.
The EU, which is the most successful political construction of the planet since the Second World War, is now facing big problems: institutionally, economically and socially.

Оскільки цей термін передбачає ієрархію громадянських і політичних прав над правами другого покоління, або економічними і соціальними правами, його використовують все рідше.
Because the term suggests a hierarchy of civil and political rights over second generation rights, or economic and social rights, it is increasingly falling from use.

Кожному народу і кожній епосі властиві свої звичаї, звички, образ життя, обумовлені економічними і соціальними умовами, свої форми відношення до успіхів і невдач, до радісних і сумних подій повсякденного життя.
Every people and every epoch the customs, habits, are peculiar to, character the lives, conditioned by economic and social terms, the forms of attitude toward successes and failures, to the glad and sad events of everyday life.

Форма управління в Тибеті- була старою формою управління, яка добре забезпечувала потреби Тибету в минулому, але їй необхідна була реформа, для того щоб країна могла йти в ногу зі значними політичними, економічними і соціальними змінами, які відбулися в світі.
Although the system worked perfectly for the Tibetans, it was an ancient form of government that was in need of reform in order for Tibet to keep pace with the great political, social and economic changes that were taking place in the world.

На той період стан міста характеризувався важкими економічними і соціальними умовами, коли, окрім корупції і високого рівня безробіття, одна третина населення не мала доступу до базової комунальної інфраструктури(водопроводи з чистою водою, лікарні, школи).
At that time, the city was experiencing severe economic and social conditions, when, in addition to corruption and high rate of unemployment, one third of the population did not have access to basic communal infrastructure(clean water pipelines, hospitals, schools).

Форма управління в Тибеті- була старою формою управління, яка добре забезпечувала потреби Тибету в минулому, але їй необхідна була реформа, для того щоб країна могла йти в ногу зі значними політичними, економічними і соціальними змінами, які відбулися в світі.
It was an ancient form of government which had served the needs of Tibet well in the past, but was in need of reform in order for the country to keep pace with the great political, social and economic changes that were taking place in the world.

Страхування автотранспортних ризиків пов'язане з глибокими економічними і соціальними змінами, що відбуваються в суспільстві в зв'язку з масовою автомобілізацією, зростанням парку автомобілів і інтенсивності дорожнього руху, а також величезними матеріальними втратами в результаті дорожньо-транспортних пригод(ДТП).
The popularity of car risks insurance is connected with the deep economic and social changes occurring in society due to the mass buying of the cars, the quick growth of an automobile park and the volume of traffic and huge material losses resulting from traffic accidents.

Ця політика повинна належним чином враховувати стадію та рівень економічного розвитку і взаємний зв'язок між цілями в галузі зайнятості та іншими економічними і соціальними цілями, і вона здійснюється за допомогою методів, які відповідають національним умовам і практиці.
The said policy shall take due account of the stage and level of economic development and the mutual relationships between employment objectives and other economic and social objectives, and shall be pursued by methods that are appropriate to national conditions and practices.

Національною економічною і соціальною радою.
The National Economic and Social Council.

Економічним і соціальним комітетом.
The Economic and Social Committee.

Економічне і соціальне становище населення українських земель було тяжким.
Economic and social situation of the population of the Ukrainian lands was hard.

Туризм- економічне і соціальне явище.
Tourism- an economic and social phenomenon.

Стаття 13 Економічне і соціальне життя.
Article 13: Economic and social life.

Саме тому соціальна сфера має економічне І соціальне значення для розвитку суспільства.
That is why the social sphere has economic and social benefits for development.

Інші ЄС Комітет економічних і соціальний.
The EU Economic and Social Committee.

Зараз вона характеризується високим економічним і соціальним рівнем.
It is characterized by a high economic and social level.

Посилення звʼязків між вищою освітою та ширшим економічним і соціальним середовищем.
Strengthening of relations between higher education systems and the wider economic and social environment.

Однак, забезпечення рівності для жінок і дівчат також являється економічним і соціальним імперативом.
But equality for women and girls is also an economic and social imperative.