Що таке ЕКОНОМІЧНИМ СПАДОМ Англійською - Англійська переклад

• economic downturn
• economic recession
• economic decline

Приклади вживання Економічним спадом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто впорається з економічним спадом?
Who's afraid of an economic downturn?

Також плани регулятора уважно стежити за рухом всіх коштів можна пояснити економічним спадом.
Further the regulatory authority's plans to closely monitor the flow of all funds can be explained by the economic downturn.

Але це обумовлено не тільки економічним спадом.
That's not just because of the economic downturn.

Державний бюджет, сплющений колапсом цін на нафту, економічним спадом і західними санкціями, демонстрував дефіцит у 3,5%.
The state budget, affected by the decline in oil prices, the economic downturn and Western sanctions, showed a deficit of 3.5 percent of GDP.

Я, звичайно, відразу ж почали підозрювати, що це збільшення відбулося в основному у зв'язку з економічним спадом, який ми переживаємо.
I of course immediately began to suspect that this increase was primarily due to the economic recession that we are experiencing.

Державний бюджет, сплющений колапсом цін на нафту, економічним спадом і західними санкціями, демонстрував дефіцит у 3,5%.
The state budget, battered by a collapse in oil prices, an economic slump and the impact of Western sanctions, was showing a deficit of 3.5 percent.

Наслідки були величезним економічним спадом для роздрібних споживачів і підприємств Каліфорнії, які залежали від виробництва електроенергії.
The aftermath was a huge economic setback for California's retail consumers and businesses that depended on electricity for production.

Місто Янгстаун боролося з високим рівнем безробіття та економічним спадом через деіндустріалізацію.
The city of Youngstown, Ohio, was struggling with high unemployment rates and economic decline due to deindustrialization.

Країна зіткнулася з серйозним економічним спадом у 1990 році після виведення колишніх радянських субсидій на суму щорічно 4-6 мільярдів доларів.
Cuba was slowly recovering from a severe economic downturn in 1990, following the withdrawal of former Soviet subsidies, worth $4-billion to $6-billion annually.

Перехід Росії до демократії в 1990-х рр. дійсно співпав за часом із крахом держави та економічним спадом, але не він був причиною цих явищ.
The emergence of Russian democracy in the 1990s did indeed coincide with state breakdown and economic decline, but it did not cause either.

У зв'язку з економічним спадом потенційних клієнтів стало досить менше, тому нові учасники ринку практично не з'являлися, а діючі зазнавали збитків.
In connection with the economic downturn of potential customers it has become quite less, so new entrants almost did not appear, and operating losses suffered.

Потреба великих капіталовкладень в урбаністичний розвиток нових територій співпала з економічним спадом, який спостерігався у всіх польських містах.
The need for large investment of capital into the urban development of new territories coincided with an economic downturn, noticeable in all Polish citions.

Однак, у зв'язку з економічним спадом та відсутністю розвитку промисловості в Україні, ринок послуг саме з практики торгового захисту суттєво звужується.
However, due to the economic downturn and the lack of industry development in Ukraine, the market for trade protection services is significantly narrowing.

Необхідність контролювати фінансові надзвичайних ситуацій є дуже реальною один в ці дні, головним чином завдяки економічним спадом, який бачив так багато з нас страждають.
The challenge of managing financial emergencies is a very real one these days, thanks mainly to the economic downturn that has seen so ma….

Країна зіткнулася з серйозним економічним спадом у 1990 році після виведення колишніх радянських субсидій на суму щорічно 4-6 мільярдів доларів.
The country is now slowly recovering from a severe economic recession w 1990, following the withdrawal of former Soviet subsidies, worth $4 billion to $6 billion annually.

Необхідність контролювати фінансові надзвичайних ситуацій є дуже реальною один в ці дні, головним чином завдяки економічним спадом, який бачив так багато з нас страждають.
The challenge of managing financial emergencies is a very real one these days, thanks mainly to the economic downturn that has seen so many of us suffer.

Разом із глобальним економічним спадом в країні скоротилися прямі іноземні інвестиції, знизилась доступність кредитів і виник великий торговельний дефіцит.
In the wake of the global economic downturn, Macedonia has experienced decreased foreign direct investment, lowered credit availability, and a large trade deficit….

Однак ця цифра, недавній іспанський мінімум, достатньо висока, щоб вона була пов'язана з глибоким економічним спадом у будь-якій іншій промислово розвиненій країні.
Yet that figure, the recent Spanish minimum, is high enough that it would be associated with a deep economic recession in almost any other industrialised country.

Але в зв'язку з економічним спадом і ще по ряду причин, початок серійного виробництва АЗЛК-2142 було відкладено на невизначений час, а пізніше так і не було розпочато.
But due to the economic recession and another for a number of reasons, the start of series production AZLK-2142 was postponed for an indefinite time, and later had not yet begun.

Значення індексу було зафіксовано в 2014-му і на початку 2015 року, що багато в чому було пов'язане з політичною нестабільністю, економічним спадом і початком активних бойових дій на сході України.
It was the lowest in 2014 and early 2015, which was largely due to the country's political instability, the economic recession, and the active phase of hostilities in eastern Ukraine.

У зв'язку з розпадом СРСР та економічним спадом і кризою було значно зменшено бюджетне фінансування НДР, а фінансування госпдоговірних робіт скоротилося в кілька разів.
In connection with the USSR collapse, followed by economic recession and crisis, the budgetary financing of research engineering projects was greatly reduced, while the financing of contract works was several times reduced.

Однак за все треба платити: висока вартість F-22 в поєднанні з закінченням холодної війни, економічним спадом і війнами в Іраку і Афганістані змусили Пентагон урізати замовлення на 750 винищувачів Raptor всього до 187.
The high cost of the F-22, combined with the end of the Cold War, an economic downturn, and the wars in Iraq and Afghanistan, forced the Pentagon to trim its orignal buy of 750 Raptor fighters to a mere 187.

Частково це пов'язано з економічним спадом у 2014 році, коли значно знизилося число нових проектів, а також є результатом відносної рівноваги попиту та пропозиції, досягнутої в 2017 році.
This is partly due to the economic downturn in 2014 when the number of new projects starting construction decreased significantly and also a result of supply and demand reaching relative equilibrium in 2017.

Зростання викидів у минулому році було трохи повільнішим, ніж середній темп росту у 2,5% протягом останнього десятиліття, і значна частина падіння була викликана економічним спадом у Китаї, який є найбільшим у світі джерелом викидів.
The emissions growth last year was a bit slower than the average growth rate of 2.5 percent over the past decade, and much of the dip was caused by an economic slowdown in China, which is the world's single largest source of emissions….

У міру того як інші держави промислово розвивалися в поєднанні з економічним спадом після двох світових воєн, Сполучене королівство почало втрачати свої конкурентні переваги, а важка промисловість поступово зменшувалася протягом всього 20-го століття.
As other nations industrialized, coupled with economic decline after two world wars, the United Kingdom began to lose its competitive advantage and heavy industry declined, by degrees, throughout the 20th century.

Зниження ставок страхового покриття та недофінансування багато в чому пояснюється зростанням вартості страхових премій, інфляцією в загальній вартості медицини, а також високим рівнем безробіття, спричиненим економічним спадом під час Великої рецесії.
Declining rates of insurance coverage and underinsurance are largely attributable to rising insurance premium costs, the inflation in the overall cost of medicine, as well as the high unemployment caused by the economic downturn during the Great Recession.

Здавалося б, кореляція між демократією і економічним спадом в дев'яності роки і автократією і економічним зростанням в цьому десятилітті служить достатньо переконливим виправданням закриття незалежних телеканалів, відміни виборів губернаторів і знищення докучливих правозахисних організацій.
The correlations between democracy and economic decline in the 1990s and autocracy and economic growth in this decade provide a seemingly powerful excuse for shutting down independent television stations, canceling gubernatorial elections, and eliminating pesky human rights groups.

Необхідно створити поінформованість для свого бізнесу, щоб мати змогу залучати клієнтів, мати справу з посиленою конкуренцією сильних гравців у галузі, конкурувати з новими учасниками та економічним спадом, який побачить більше людей, які вважають за краще працювати вдома.
Having to create awareness for your business so as to be able attract customers, dealing with intense competition from strong players in the industry, having to compete against new entrants, and economic downturn that will see more people preferring to work from home.