Що таке ЕКОНОМІЧНИХ ЗАХОДІВ Англійською - Англійська переклад

• economic measures
• economic activities

Приклади вживання Економічних заходів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми узгодили всесторонній пакет економічних заходів….
We decided a comprehensive package of economic measures.

Їх скасування є частиною пакету економічних заходів, за допомогою яких уряд хоче боротися з кризою в країні.
Their abolition is part of a package of economic measures by which the authorities want to deal with the crisis in the country.

Ми розглядаємо низку нових дипломатичних, безпекових, економічних заходів.
We are exploring a new range of diplomatic, security, economic measures.

Слідом за введенням санкцій США вжили економічних заходів проти Туреччини, підвищивши вдвічі мита на поставки турецьких алюмінію і сталі.
After imposition of sanctions of the USA have taken economic measures against Turkey, having doubled duties on supply of the Turkish aluminum and steel.

Листопада Путін підписав указ про застосування спеціальних економічних заходів щодо Туреччини.
On November 28, Putin signed a decree imposing special economic measures against Turkey.

Крім того, Китай, Пакистан і Туреччина, хоч і не перебувають під дією санкцій, але потерпають від інших каральних економічних заходів.
In addition, China, Pakistan and Turkey, though not under sanctions, but suffer from other punitive economic measures.

Підвищення якості регіональних правил шляхом регулярної експертизи соціально-економічних заходів, прийнятих на місцевому рівні.
Increasing the quality of regional regulations through regular expert assessment of social and economic measures adopted on local level.

Урядовець також сказав, що програма економічних заходів, оголошена минулого тижня, є"єдиним способом змінити курс та повернути віру" в Португалію.
It said that the programme of economic measures announced last week was"the only way to reverse the course and restore confidence" in Portugal.

Жовтня президент РФ Володимир Путін підписав указ про введення нових«спеціальних економічних заходів» щодо України.
On October 22, Russian President Vladimir Putin signed a decree introducing new"special economic measures" against Ukraine.

В останні роки відзначено помітне зростання кооперації між суспільним і приватним секторами з метою розвитку й експлуатації широкого спектра економічних заходів.
Recent years have seen a marked increase in cooperation between the public and private sectors for the development and operation of infrastructure for a wide range of economic activities.

Ми розсудливо здійснюємо свою діяльність, розуміємо та враховуємо довгострокові впливи економічних заходів на всі соціальні аспекти.
We conduct our business prudently, and we understand and take into account long-term influences of economic activities on the whole social environment.

Уряду доручено забезпечити виконання відповідних заходів і“за необхідності вносити пропозиції про зміну<…> терміну дії окремих спеціальних економічних заходів”.
The government has been tasked with enforcement of respective measures, and"proposals on changing… the period of validity of separate special economic measures to be made if necessary.".

Слід зазначити, що Євросоюз відчув негативний вплив як своїх власних обмежувальних політичних і економічних заходів, так і відповідних дій Росії.
It should be noted that the EU has experienced the negative effects of their own restrictive political and economic measures, and response actions of Russia.

Державам слід розглянути питання про використання економічних заходів(по­зик, звільнення від оподаткування, цільових субсидій, спеціальних фондів тощо) у цілях стимулювання та надання підтримки рівноправній участі інвалідів у житті суспільства.
States should consider the use of economic measures(loans, tax exemptions, earmarked grants, special funds, and so on) to stimulate and support equal participation by persons with disabilities in society.

Однак поки неясно, як рішення Туреччини захистити Катар вплине на відносини Анкари з державами, що вжили дипломатичних і економічних заходів проти Дохи, зокрема із Саудівською Аравією.
Yet it remains to be seen how Turkey's decision to defend Qatar will impact Ankara's relations with the states taking diplomatic and economic action against Doha, particularly Saudi Arabia.

Депутати закликали Раду ЄС ввести ряд цілеспрямованих санкцій і заборон на видачу віз турецьким чиновникам, відповідальним за порушення прав людини, а також розглянути можливість прийняття цілеспрямованих економічних заходів проти Туреччини.
They call on the Council to introduce a set of targeted sanctions and visa bans on Turkish officials responsible for human rights abuses, as well as to consider adopting targeted economic measures against Turkey.

Це дуже тривожна статистика, тому що води містять джерело їжі, але також є потенційним джерелом рекреації та інших економічних заходів, які можуть призвести до місцевого та національного розвитку».
These are worrisome statistics because waters are a food source and also a source of entertainment and other economic activities, which could lead to local and national development.".

Один із них, як у випадку з Грецією, передбачає використання фінансових інституцій та економічних заходів, аби натиснути на уряд- і це неможливо в нашому випадку, поки бюджетний дефіцит і державні фінанси в Польщі відповідають європейським стандартам.
One, as it was in the case of Greece, involves using financial institutions and economic measures to challenge the government- which, as long as the budget deficit and public finances in Poland are in order with European standards, isn't possible here.

Інформаційне повідомлення Посольства Киргизької Республіки від 10 квітня 2019 року щодо культурно-гуманітарних та економічних заходів, які будуть проводитися в Ошській, Жалал-Абадської і Баткенській областях.
Information message of the Embassу of the Kyrgyz Republic from April 10, 2019 regarding cultural and humanitarian and economic events that will be held in Osh, Jalal-Abad and Batken regions.

Забезпечення реалізації радіоекологічних і соціально-економічних заходів на радіоактивно забруднених територіях, підтримка і ведення розподільних банків даних щодо радіоактивного забруднення природного середовища(на рівні районів і областей), оцінки доз опромінення населення, яке проживає на забруднених територіях, шляхом оцінки, прогнозування і прийняття оперативних рішень;
Ensuring implementation of radio ecological and social and economic activities on radioactively polluted territories, support and maintenance of separate banks of data with regard to radioactive pollution of environment(at the level of districts and oblasts), assessment of doses of radiation of population that resides on polluted territories, by means of assessment, forecasting and taking the quick decisions;

Багаторічний досвід та скоординовані дії фахівців різного профілю дозволяють оперативно розробити і запропонувати клієнту алгоритм юридичних дій та економічних заходів, направлених на досягнення оптимального результату.
Many years of experience and professional coordinated actions in different areas let develop and offer the client a proper algorithm of legal and economical measures aimed at reaching the optimal result.

З метою максимально ефективного управління дефіцитом державного бюджету необхідно застосовувати систему економічних заходів, орієнтованих на вирішення основної проблеми нашої економіки- пожвавлення інвестиційної діяльності.
In order to maximally efficiently manage the state budget deficit, it is necessary to apply a system of economic measures aimed at solving the main problem of our economy- the revitalization of investment activity.

Тому вирішення цієї проблеми вимагає комплексного підходу від держав-членів Ради Європи, від законодавчих до політичних, культурних та економічних заходів, які мають бути впроваджені»,- сказав комісар.
Tackling this problem therefore requires a comprehensive approach from Council of Europe member states, from laws to be changed to political, cultural and economic measures to be implemented”, said Commissioner Muižnieks.

Санітарно-епідеміологічне благополуччя населення забезпечується комплексом організаційних, правових та економічних заходів відповідно до Федерального закону«Про санітарно-епідеміологічне благополуччя населення» від 30 березня 1999 р.
Sanitary and epidemiological welfare of the population is ensured by a set of organizational, legal and economic measures in accordance with the Federal Law“On Sanitary and Epidemiological Welfare of the Population” dated March 30, 1999 No.

Структурна політика- це складова частина економічної політики, яка являє собою сукупність соціально-економічних заходів, що здійснюють держава й інші суб'єкти економічної політики шляхом обґрунтування та впровадження цілеспрямованих структурних змін і перетворень в економіці та суспільстві з метою здійснення оптимальної перебудови економічної системи, усунення диспропорцій, забезпечення збалансованого та позитивного розвитку економіки, вирішення актуальних соціально-економічних проблем.
Structural policy is an integral part of economic policy, which is an aggregate of social and economic activities carried out by the state and other economic policy actors through justifying and introducing purposeful structural changes and transformations in the economy and society with a view to realizing an optimal restructuring of the economic system, eliminating disproportions, ensuring balanced and positive development of the economy, solving urgent social and economic problems.

Як уже зазначалося вище, системний підхід до управління повинен передбачати комплексне здійснення технічних, організаційних, соціальних та економічних заходів щодо досягнення цілей та забезпечення конкурентоспроможності компанії.
As mentioned above, a systematic approach tomanagement should provide for the integrated implementation of technical, organizational, social and economic activities to achieve the goals and ensure the competitiveness of the company.

Відповідно до Закону України«Про основні засади державної аграрної політики на період до 2015 року» основними складовими державної аграрної політики є комплекс правових, організаційних і економічних заходів, спрямованих на підвищення ефективності функціонування аграрного сектора економіки, розв'язання соціальних проблем сільського населення та забезпечення комплексного і сталого розвитку сільських територій.
As indicated in the Law of Ukraine"About main fundamentals of state agrarian policy of Ukraine on the period till 2015", major components of the state agricultural policy is a complex legal, organizational and economic measures, aimed at improving the efficiency of the agricultural sector of the economy, solution of social problems of the rural population and ensuring integrated and sustainable development of rural areas.

Росія вирішила продовжити відповідні економічні заходи щодо країн, які приєдналися до санкцій проти Москви, до кінця 2017 року.
Russia decided to extend reciprocal economic measures against countries that have joined the sanctions against Moscow before the end of 2017.