Що таке ECONOMIC MEASURES Українською - Українська переклад

• економічні заходи
• економічними заходами
• економічних заходів
• економічним вимірам

Приклади вживання Economic measures Англійська мовою та їх переклад на Українською

Greeks protest against new economic measures.
Греки протестують проти нових економічних обмежень.

This leaves economic measures as the only possible way to counter the Russian aggression.
Отже, економічні санкції залишаються єдиним способом опору російській агресії.

Yet he expects that such a test will be limited to economic measures.
Однак він очікує, що така перевірка обмежиться економічними заходами.

The decision of the Russian Government to introduce economic measures against Ukrainian individuals and companies is groundless.
Рішення російського уряду ввести фінансові заходи проти українських осіб і компаній є необґрунтованими.

We are exploring a new range of diplomatic, security, economic measures.
Ми розглядаємо низку нових дипломатичних, безпекових, економічних заходів.

Russia decided to extend reciprocal economic measures against countries that have joined the sanctions against Moscow before the end of 2017.
Росія вирішила продовжити відповідні економічні заходи щодо країн, які приєдналися до санкцій проти Москви, до кінця 2017 року.

On November 28, Putin signed a decree imposing special economic measures against Turkey.
Листопада Путін підписав указ про застосування спеціальних економічних заходів щодо Туреччини.

States should consider the use of economic measures(loans, tax exemptions, earmarked grants, special funds, and so on) to stimulate and support equal participation by persons with disabilities in society.
Державам слід розглянути питання про використання економічних заходів(по­зик, звільнення від оподаткування, цільових субсидій, спеціальних фондів тощо) у цілях стимулювання та надання підтримки рівноправній участі інвалідів у житті суспільства.

We're exploring a new range of diplomatic, security and economic measures- all options are on the table.".
Ми розглядаємо новий набір дипломатичних, безпекових та екомічних кроків,- сказав він.- Розглядаються усі варіанти».

In addition, China, Pakistan and Turkey, though not under sanctions, but suffer from other punitive economic measures.
Крім того, Китай, Пакистан і Туреччина, хоч і не перебувають під дією санкцій, але потерпають від інших каральних економічних заходів.

After imposition of sanctions of the USA have taken economic measures against Turkey, having doubled duties on supply of the Turkish aluminum and steel.
Слідом за введенням санкцій США вжили економічних заходів проти Туреччини, підвищивши вдвічі мита на поставки турецьких алюмінію і сталі.

On October 22, Russian President Vladimir Putin signed a decree introducing new"special economic measures" against Ukraine.
Жовтня президент РФ Володимир Путін підписав указ про введення нових«спеціальних економічних заходів» щодо України.

A heavy propaganda offensive in Ukraine was combined with brutal economic measures, cutting trade links in a way that also harmed Russia- all aimed at forcing Ukraine to change course.
Важкий пропагандистський наступ в Україні був поєднаний з жорстокими економічними заходами, скорочуючи торгові зв’язки таким чином, який завдавав збитків і Росії- усе це було спрямовано на те, щоб змусити Україну змінити курс.

Russia's President Vladimir Putin on the 28th of November signed a Decree on Application of Special Economic Measures against Turkey.
Президент Росії Володимир Путін 28 листопада підписав указ про спеціальні економічні заходи щодо Туреччини.

Sanitary and epidemiological welfare of the population is ensured by a set of organizational, legal and economic measures in accordance with the Federal Law“On Sanitary and Epidemiological Welfare of the Population” dated March 30, 1999 No.
Санітарно-епідеміологічне благополуччя населення забезпечується комплексом організаційних, правових та економічних заходів відповідно до Федерального закону«Про санітарно-епідеміологічне благополуччя населення» від 30 березня 1999 р.

In response to the destruction of su-24 aircraft by the Turkish military, Russia intends to impose restrictive economic measures against Turkey.
У відповідь на знищення літака Су-24 турецькими військовими Росія має намір ввести обмежувальні економічні заходи щодо Туреччини.

Putin then signed a decree on measures to ensure national security and on the special economic measures against Turkey, and the government took the decision in furtherance of this decree.
Путін після цього підписав указ про заходи щодо забезпечення нацбезпеки і про спеціальні економічні заходи щодо Туреччини, а уряд прийняв постанову у розвиток цього указу.

After the incident, the President signed a decree on measures to ensure national security and the special economic measures against Turkey.
Після інциденту президент РФ підписав указ про заходи щодо забезпечення нацбезпеки і про спеціальні економічні заходи щодо Туреччини.

To conduct assessment of environmental risks, to take all possible technical and economic measures to minimize them and ensure the availability of forces and means for prevention and response to emergency situations, corresponding to the level of risk;
Проводити оцінку екологічних ризиків, здійснювати всі можливі технічні та економічні заходи з їх мінімізації та забезпечити наявність сил і засобів для попередження й ліквідації наслідків аварійних ситуацій, що відповідають рівню ризику;

Increasing the quality of regional regulations through regular expert assessment of social and economic measures adopted on local level.
Підвищення якості регіональних правил шляхом регулярної експертизи соціально-економічних заходів, прийнятих на місцевому рівні.

Furthermore, economic measures taken in response to the COVID-19 pandemic, as well as the anticipated economic crisis, may force States to change existing regulations in a manner that will be detrimental to certain foreign investors.
Крім того, економічні заходи, що вживаються у відповідь на COVID-19 пандемії, а також очікуваний економічний криза, може змусити держави змінити існуючі правила в порядку, які будуть мати згубні наслідки для деяких іноземних інвесторів.

After the incident, the Russian president signed a decree on ensuring national security and special economic measures against Turkey.
Після інциденту президент РФ підписав указ про заходи щодо забезпечення нацбезпеки і про спеціальні економічні заходи щодо Туреччини.

Russia in response to the destruction of su-24 aircraft by the Turkish military intends to impose restrictive economic measures against Turkey that may affect the project“Turkish stream”, the construction of nuclear power plants, air and food supply.
Росія у відповідь на знищення літака Су-24 турецькими військовими має намір ввести обмежувальні економічні заходи щодо Туреччини, які можуть торкнутися проект«Турецький потік», будівництво АЕС, авіаперевезення та постачання продуктів харчування.

The government has been tasked with enforcement of respective measures, and"proposals on changing… the period of validity of separate special economic measures to be made if necessary.".
Уряду доручено забезпечити виконання відповідних заходів і“за необхідності вносити пропозиції про зміну<…> терміну дії окремих спеціальних економічних заходів”.

The Russian Federation has used and is continuing to use coercive economic measures, including the manipulation of energy prices and supplies, as well as trade restrictions, to place political and economic pressure on Ukraine…”.
В той час як Російська Федерація використовувала і продовжує використовувати примусові економічні заходи, включно з маніпуляцією цін на енергоносії та товари, а також торгові обмеження, для запровадження політичного і економічного тиску на Україну;

This has required governments to develop a range of new programs and interventions, to complement the economic measures for infrastructure provision.
Це підштовхнуло уряд розробити ряд нових програм і заходів, на додаток до економічних заходів, щодо забезпечення інфраструктури.

One, as it was in the case of Greece, involves using financial institutions and economic measures to challenge the government- which, as long as the budget deficit and public finances in Poland are in order with European standards, isn't possible here.
Один із них, як у випадку з Грецією, передбачає використання фінансових інституцій та економічних заходів, аби натиснути на уряд- і це неможливо в нашому випадку, поки бюджетний дефіцит і державні фінанси в Польщі відповідають європейським стандартам.

It should be noted that the EU has experienced the negative effects of their own restrictive political and economic measures, and response actions of Russia.
Слід зазначити, що Євросоюз відчув негативний вплив як своїх власних обмежувальних політичних і економічних заходів, так і відповідних дій Росії.

EU sanctions usually target people, groups, companies or organizations with asset freezes, travel bans and economic measures like import or export restrictions.
Санкції ЄС, як правило, націлені на обмеження стосовно людей, груп, компаній або організацій, серед яких заморожування активів, заборони на поїздки та економічні заходи, такі як обмеження на експорт або імпорт.