Що таке ЕКОНОМІЧНІ ЗАХОДИ Англійською - Англійська переклад

• economic measures
• economic activities

Приклади вживання Економічні заходи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обговорення витрат може бути високим, і часто існують інші одночасні економічні заходи, що також вимагають прийняття рішень.
Deliberation costs might be high and there are often other, concurrent economic activities also requiring decisions.

Росія вирішила продовжити відповідні економічні заходи щодо країн, які приєдналися до санкцій проти Москви, до кінця 2017 року.
Russia decided to extend reciprocal economic measures against countries that have joined the sanctions against Moscow before the end of 2017.

Президент Росії Володимир Путін 28 листопада підписав указ про спеціальні економічні заходи щодо Туреччини.
Russia's President Vladimir Putin on the 28th of November signed a Decree on Application of Special Economic Measures against Turkey.

Він також додав, що"з 1 січня 2016 року на Україну будуть поширені відповідні економічні заходи у зв'язку з її приєднанням до антиросійських санкцій Євросоюзу і США".
He also added that“from January 1, 2016 Ukraine will be circulated retaliatory economic measures in connection with its accession to the anti-Russian sanctions of the European Union and the United States.”.

У відповідь на знищення літака Су-24 турецькими військовими Росія має намір ввести обмежувальні економічні заходи щодо Туреччини.
In response to the destruction of su-24 aircraft by the Turkish military, Russia intends to impose restrictive economic measures against Turkey.

Путін після цього підписав указ про заходи щодо забезпечення нацбезпеки і про спеціальні економічні заходи щодо Туреччини, а уряд прийняв постанову у розвиток цього указу.
Putin then signed a decree on measures to ensure national security and on the special economic measures against Turkey, and the government took the decision in furtherance of this decree.

Санкції ЄС, як правило, націлені на обмеження стосовно людей, груп, компаній або організацій, серед яких заморожування активів, заборони на поїздки та економічні заходи, такі як обмеження на експорт або імпорт.
EU sanctions usually target people, groups, companies or organizations with asset freezes, travel bans and economic measures like import or export restrictions.

Знищення контрабандної продукції відбувається відповідно до указу президента Росії«Про окремі спеціальні економічні заходи, що застосовуються з метою гарантування безпеки РФ»(підписано 29 липня 2015 року).
The destruction of the products is in accordance with the Russian presidential decree"on separate special economic measures, taken with the aim of ensuring the safety of the Russian Federation" signed July 29.

Природничо-наукові, правові, технічні та економічні заходи, що проводяться на території заповідників, забезпечують раціональне використання навколишнього середовища на благо всього тваринного світу планети.
Natural-scientific, legal, technical and economic activities carried out on the territory of this reserve, ensuring the rational use of the environment for the benefit of the entire animal world of the planet.

На наступному тижні я буду відвідувати НАТО в Брюсселі, де планую тиснути на інших наших союзників по НАТО, щоб вони розпочали колективні та індивідуальні дипломатичні і економічні заходи у відповідь на ці кричущі дії Туреччини”.
I will be visiting NATO next week in Brussels, where I plan to press our other NATO allies to take collective and individual diplomatic and economic measures in response to these egregious Turkish actions.".

Перша фаза: невійськова асиметрична війна(що включає інформаційні, моральні, психологічні, ідеологічні, дипломатичні, економічні заходи як частину плану для створення сприятливого економічного, політичного, військового становища).
First Phase: non-military asymmetric warfare(encompassing information, moral, psychological, ideological, diplomatic, and economic measures as part of a plan to establish a favorable political, economic, and military setup).

Проводити оцінку екологічних ризиків, здійснювати всі можливі технічні та економічні заходи з їх мінімізації та забезпечити наявність сил і засобів для попередження й ліквідації наслідків аварійних ситуацій, що відповідають рівню ризику;
To conduct assessment of environmental risks, to take all possible technical and economic measures to minimize them and ensure the availability of forces and means for prevention and response to emergency situations, corresponding to the level of risk;

Уряду РФ було доручено«визначити переліки фізичних і юридичних осіб, щодо яких застосовуються спеціальні економічні заходи», а також«визначити спеціальні економічні заходи, які застосовуються щодо фізичних і юридичних осіб».
The Russian government was ordered to“determine the lists of individuals and legal entities in respect of which special economic measures are applied”, and“identify special economic measures applicable to individuals and legal entities.”.

Крім того, економічні заходи, що вживаються у відповідь на COVID-19 пандемії, а також очікуваний економічний криза, може змусити держави змінити існуючі правила в порядку, які будуть мати згубні наслідки для деяких іноземних інвесторів.
Furthermore, economic measures taken in response to the COVID-19 pandemic, as well as the anticipated economic crisis, may force States to change existing regulations in a manner that will be detrimental to certain foreign investors.

На наступному тижні я буду відвідувати НАТО в Брюсселі, де планую чинити тиск на інших наших союзників по НАТО, щоб вони зробили колективні та індивідуальні дипломатичні та економічні заходи у відповідь на ці кричущі дії Туреччині",- йдеться в заяві міністра оборони США Марка Еспера.
I will be visiting NATO next week in Brussels, where I plan to press our other NATO allies to take collective and individual diplomatic and economic measures in response to these egregious Turkish actions.".

Росія у відповідь на знищення літака Су-24 турецькими військовими має намір ввести обмежувальні економічні заходи щодо Туреччини, які можуть торкнутися проект«Турецький потік», будівництво АЕС, авіаперевезення та постачання продуктів харчування.
Russia in response to the destruction of su-24 aircraft by the Turkish military intends to impose restrictive economic measures against Turkey that may affect the project“Turkish stream”, the construction of nuclear power plants, air and food supply.

До теперішнього часу Будапештський меморандум залишався в тіні, оскільки США і Великобританія спільно з групою своїх союзників намагалися вирішити проблему припинення агресії проти України і відновлення її територіальної цілісності через загальні дипломатичні і економічні заходи.
Until now the Budapest Memorandum was sidelined because the US and the UK joined a group of their allies in general undertaking of a host of diplomatic and economic measures to end the aggression against Ukraine and restore Ukraine's territorial integrity.

В той час як Російська Федерація використовувала і продовжує використовувати примусові економічні заходи, включно з маніпуляцією цін на енергоносії та товари, а також торгові обмеження, для запровадження політичного і економічного тиску на Україну;
The Russian Federation has used and is continuing to use coercive economic measures, including the manipulation of energy prices and supplies, as well as trade restrictions, to place political and economic pressure on Ukraine…”.

Знищення контрабандної продукції, що надійшла з"санкційних" країн, йде з 6 серпня 2015 року відповідно до указу президента РФ"Про окремі спеціальні економічні заходи, що застосовуються з метою забезпечення безпеки РФ"(підписано 29 липня 2015 року).
Destruction of contraband products from countries under sanctions has taken place since August 6, 2015 in accordance with the decree of the President of the Russian Federation"On certain special economic measures used to ensure the security of the Russian Federation"(signed on July 29, 2015).

Так, французька влада заборонила будувати нові промислові підприємства в межах Паризької агломерації, і для досягнення цієї мети вона не збільшила податки на нові підприємства, не ввела драконівські штрафи- це були б економічні заходи, а просто припинила видачу ліцензій на нове промислове будівництво.
For example, the French authorities have forbidden to build the new industrial enterprises within the limits of Parisian agglomerations, and for achievement of this purpose they did not increase the taxes by the new enterprises, have not entered rude the penalties, which could be economic measures, and simply have stopped licensing for new industrial construction.

Знищення контрабандної продукції, що надійшла з"санкційних" країн, триває з 6 серпня 2015 року у відповідності з указом президента РФ"Про спеціальні економічні заходи, що застосовуються в цілях забезпечення безпеки РФ"(підписаний 29 липня 2015 року).
Destruction of contraband products from countries under sanctions has taken place since August 6, 2015 in accordance with the decree of the President of the Russian Federation"On certain special economic measures used to ensure the security of the Russian Federation"(signed on July 29, 2015).

Листопада Путін підписав указ про застосування спеціальних економічних заходів щодо Туреччини.
On November 28, Putin signed a decree imposing special economic measures against Turkey.

Ми розглядаємо низку нових дипломатичних, безпекових, економічних заходів.
We are exploring a new range of diplomatic, security, economic measures.

Слідом за введенням санкцій США вжили економічних заходів проти Туреччини, підвищивши вдвічі мита на поставки турецьких алюмінію і сталі.
After imposition of sanctions of the USA have taken economic measures against Turkey, having doubled duties on supply of the Turkish aluminum and steel.

Слід зазначити, що Євросоюз відчув негативний вплив як своїх власних обмежувальних політичних і економічних заходів, так і відповідних дій Росії.
It should be noted that the EU has experienced the negative effects of their own restrictive political and economic measures, and response actions of Russia.

Я сподіваюсь, що більше малайзійських компаній отримуватимуть можливість брати участь в українських економічних заходах, таких як в галузі інфраструктури та експлуатації аеропортів.
I hope more Malaysian companies are given the opportunities to take part in Ukrainian economic activities such as in the fields of infrastructure and airport management.

Уряду доручено забезпечити виконання відповідних заходів і“за необхідності вносити пропозиції про зміну<…> терміну дії окремих спеціальних економічних заходів”.
The government has been tasked with enforcement of respective measures, and"proposals on changing… the period of validity of separate special economic measures to be made if necessary.".

Підвищення якості регіональних правил шляхом регулярної експертизи соціально-економічних заходів, прийнятих на місцевому рівні.
Increasing the quality of regional regulations through regular expert assessment of social and economic measures adopted on local level.