Приклади вживання Економічні збитки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прямі економічні збитки склали два триліона доларів».
He estimated economic damages at $2 trillion.”.Тому будь-яку державу турбують, в першу чергу, економічні збитки.
Because any state is concerned, first of all, about economic losses.Економічні збитки та шкода інфраструктурі перевищують 200 мільярдів доларів.
Епідемії можуть мати вибуховий характер і наносити значні економічні збитки.
Epidemics can be explosive and cause significant economic losses.Непрямі економічні збитки від цього становлять понад$12 млн на рік.
Indirect economic losses in connection with this amount to more than $12 million annually.Директор-розпорядник МВФ Крістін Лаґард заявила, що прямі економічні збитки від корупції очевидні.
IMF chief Christine Lagarde says the direct economic costs of corruption are clear.Непрямі економічні збитки у такій ситуації щороку становлять понад$12 млн.
Indirect economic losses in connection with this amount to more than $12 million annually.Незважаючи на потенційні економічні збитки для України, громадськість, як бачимо, її підтримує.
Despite potential economic costs to Ukraine, the public seems to support the blockade.Економічні збитки від оголошених тарифів загалом не будуть надто великим.
The economic damage of the tariffs announced so far won't be too big in the scheme of things.Минуло 150 років, а економічні збитки, що зазнав Південь, не відновлені і досі.
Years have passed, but the economic damage suffered by the South, is still not made up.Економічні збитки від гепатиту C є істотними як для хворого, так і для суспільства.
The economic costs of hepatitis C are significant both to the individual and to society.Уже на той момент прямі економічні збитки оцінювалися в 25, 27 млрд юанів(3, 72 млрд доларів).
Already at that time, the direct economic losses were estimated at 25,27 billion yuan(3.72 billion dollars).Економічні збитки України через Чорнобильську катастрофу становлять близько 180 млрд дол.
Ukrainian economic losses as a result of the Chornobyl disaster are about $180 billion.Це розлучення, автодорожні пригоди, злочину, економічні збитки, витрати на медичну та соціальну допомогу хворим.
This divorce, road accidents, crimes, economic losses, expenses on medical and social assistance to the patients.Прямі економічні збитки оцінюються в 25, 27 млрд юанів(3, 72 млрд доларів).
Already at that time, the direct economic losses were estimated at 25,27 billion yuan(3.72 billion dollars).У 2017 році Міністерство юстиції України оцінило економічні збитки внаслідок анексії Криму в суму 100 мільярдів доларів.
In 2017, Ukraine's Ministry of Justice assessed the economic damage of Crimea's annexation alone to be $100 billion.Ціль(с)- скоротити економічні збитки від прямого стихійного лиха у порівнянні зі світовим валовим продуктом(ВВП) до 2030 року;
Reduce direct disaster economic losses in relation to global GDP by 2030.Мене також бентежить, що в результаті цього, багато гравців не можуть більше грати в турнірах іпонесли суттєві економічні збитки.
I am equally embarrassed that as a result many players cannot compete in tournaments andhave suffered economic harm.Теги: економічні збитки; надзвичайні ситуації; надзвичайні ситуації природного характеру.
Tags: economic of losses; extraordinary situations; the extraordinary situations У Стародавньому Римі спочатку самогубство дозволялось,але пізніше його визнали злочином проти держави через пов'язані з ним економічні збитки.
In Ancient Rome, while suicide was initially permitted,it was later deemed a crime against the state due to its economic costs.Ціль(с)- скоротити економічні збитки від прямого стихійного лиха у порівнянні зі світовим валовим продуктом(ВВП) до 2030 року;
У листопаді українська влада, якабула визначена співвідповідачем у справі і, таким чином, відповідальною за економічні збитки, оскаржила це рішення.
In November, the Ukrainian government,which was made a co-defendant in the case and thus liable for economic damages, appealed the decision.А загальні економічні збитки склали майже 160 млрд дол США»,- зазначив Голова Рахункової палати.
And general economic losses amounted to approximately USD 160 billion",- the Chairman of the Accounting Chamber has mentioned.Попри поширені уявлення про нібито неймовірні економічні збитки України через розірвання зв'язків з ОРДіЛО в 2017 році, ситуація насправді зовсім неоднозначна.
Despite the widespread notions about the allegedly incredible economic losses of Ukraine due to the breakdown of ties with the ORDiLO in 2017, the situation is in fact quite ambiguous.Економічні збитки від піратства в східноафриканському морському регіоні за рік склали 1, 4 млрд дол.
In that year, the economic costs of maritime piracy in the East African region amounted to around 1.4 billion U.S. dollars.Ми зараз говорили про економічні збитки, які зазнала Україна від російської агресії, але є ще злочини в царині прав людини.
We were talking about Ukraine's economic damages from Russian aggression, but there are still crimes in the area of human rights.Економічні збитки Великої Британії через вихід з Європейського Союзу вже досягли 170 мільярдів доларів.
The UK's economic losses since the country made a decision of leaving the European Union have already reached $170 billion.Ціль(с)- скоротити економічні збитки від прямого стихійного лиха у порівнянні зі світовим валовим продуктом(ВВП) до 2030 року;
Target(c): Reduce direct disaster economic loss in relation to global gross domestic product(GDP) by 2030;Економічні збитки держави на 1, 2 мільйона гривень попередила у районі проведення антитерористичної операції Служба безпеки України.
Economic loss of the state to the amount of 1.2 million UAH was prevented by the Security Service of Ukraine in the ATO area.Застереження про економічні збитки були частиною кампанії Мадрида проти каталонських сепаратистів на регіональних виборах минулого місяця.
Madrid's warnings about economic damage were a big part of its campaign against Catalan separatists in last month's regional election.
