Що таке ЕКОНОМІЧНОМУ РОЗВИТКУ ТА Англійською - Англійська переклад

• economic development and
• economic growth and

Приклади вживання Економічному розвитку та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фонд структурних змін може сприяти економічному розвитку та соціальній стабільності в регіонах.
A structural change fund could promote economic development and social stability in the regions.

Не секрет, що дані зловживання є одним з найбільших стримуючих факторів в економічному розвитку та добробуті країни.
It's no secret that malversation is one of the major constraints to economic development and prosperity of the country.

Фокус на середньому класі, створення робочих місць, економічному розвитку та модернізації може дати необхідний поштовх.
Focusing on the middle class, job creation, economic development, and modernization may bring a fresh start.

У дослідженні підкреслюється позитивний вплив угоди, підкреслюючи положення, що сприяють економічному розвитку та сприяють місцевому населенню.
The study emphasizes the positive impact of the agreement, highlighting the clauses supporting economic development and benefiting the local population.

Метою є консолідація науково-технічної системи, яка сприяє економічному розвитку та полегшує перехід до виробничої моделі, заснованої на знаннях.
The aim is to consolidate a scientific and technological system that promotes economic development and facilitates the shift towards a production model based on knowledge.

Програма«Горизонт 2020» має ряд нових рис, які дозволяють їй відповідати цілям сприяння економічному розвитку та боротися з соціальними викликами:.
Horizon 2020 has a number of new features that make it fit for purpose to promote growth and tackle societal challenges.

Одним з позитивних факторів є готовність місцевого уряду співпрацювати з організаціями-донорами, в тому числі і з проектом«Сприяння економічному розвитку та зайнятості».
One positive factor is the willingness of the local government to cooperate with donors, including the project"Promoting economic development and employment”.

Потреб менш розвинених сторін у більш гнучкому використанні тарифного захисту для сприяння їх економічному розвитку та особливих потреб цих країн у збереженні тарифів з метою отримання надходжень; а також.
(b)the needs of less-developed countries for a more flexible use of tariff protection to assist their economic development and the special needs of these countries to maintain tariffs for revenue purposes; and..

Сільські та міські партнерства є ефективним способом реагування на необхідність регулювати ці взаємодії, та сприяти економічному розвитку та добробуту;
Rural-urban partnerships are an effective way to respond to the need to govern these interactions and to foster economic development and well-being.

Якщо використовувати його ефективно, це сприятиме економічному розвитку та добробуту населення, стимулюватиме інвестиції та зростання продуктивності праці в сільському господарстві та ряді інших галузей.
If used effectively and sustainably, it could boost economic development and well-being of population, stimulate investments and productivity growth in agriculture and several other sectors.

Ми інтегруємо наш досвід і можливості в стійке зростання і ефективність бізнесу наших Клієнтів, тим самим сприяючи економічному розвитку та досягнення поставлених цілей.
We integrate our experience and opportunities in sustainable growth and efficiency of our clients' businesses, thereby contributing to economic development and the achievement of goals.

Створення місцевого контенту, пристосованого до внутрідержавних або регіональних потреб, буде сприяти соціальному і економічному розвитку та стимулювати участь усіх заінтересованих сторін, у тому числі жителів сільських, віддалених і маргінальних районів.
The development of local content suited to domestic or regional needs will encourage social and economic development and will stimulate participation of all stakeholders, including people living in rural, remote and marginal areas.

Капітал, пулі праці, знання, інфраструктура та їх розподіл всередині та за межами географічного простору відіграють важливу роль у економічному розвитку та процвітання столичного регіону.
Capital, labor pools, knowledge, infrastructures and their distribution within and across geographical space play a major role in the economic development and prosperity of metropolitan areas.

Проект реалізовувався за підтримки Німецького Товариства Міжнародного Співробітництва(GIZ) в рамках довготривалого проекту«Сприяння економічному розвитку та зайнятості», що націлений на вивчення економічного потенціалу м. Чернівці та стимулювання економічного розвитку у регіоні.
The project was supported by the German International Cooperation(GIZ) within their program“Promoting economic development and employment“, which aimed to explore the economic potential of the Bukovina region and stimulate its economic development..

Організація Об'єднаних Націй(ООН)- це міжнародна організація, яка описує себе як«глобальну асоціацію урядів, яка сприяє співпраці у міжнародному праві, міжнародній безпеці, економічному розвитку та соціальній справедливості»;
The United Nations(UN) is an international organization that describes itself as a"global association of governments facilitating co-operation in international law, international security, economic development, and social equity";

Корупція є однією із найнебезпечніших загроз правам людини, демократії, правопорядку, чесності та соціальній справедливості, вона перешкоджає економічному розвитку та загрожує належному і справедливому функціонуванню як держави та суспільства в цілому, так і підприємствам, установам, організаціям.
Corruption is one of the most dangerous threats to human rights, democracy, the rule of law, honesty and social justice, it impedes economic development and threatens the proper and fair functioning of both the state and society as a whole, as well as enterprises, institutions, organizations.

Навчальний досвід LIU Global охоплює вісім країн на чотирьох континентах, готуючи студентів до кар'єри як світових лідерів у бізнесі, політиці, гуманітарній допомозі, соціальному підприємництві, економічному розвитку та екологічній стійкості.
It spans eight countries on five continents, preparing students for careers as global leaders in business, policy, humanitarian relief, social entrepreneurship, economic development, and environmental sustainability.

Вважаючи, що експортні надходження менш розвинених сторін можуть грати життєво важливу роль в їх економічному розвитку та що обсяг цих надходжень залежить від цін, які менш розвинені сторони сплачують за важливі імпортні товари, обсягу їх експорту та цін, які вони отримують за експортні товари;
Considering that export earnings of the less-developed contracting parties can play a vital part in their economic development and that the extent of this contribution depends on the prices paid by the less-developed contracting parties for essential imports, the volume of their exports, and the prices received for these exports;

Навчальний досвід LIU Global охоплює вісім країн на чотирьох континентах, готуючи студентів до кар'єри як світових лідерів у бізнесі, політиці, гуманітарній допомозі, соціальному підприємництві, економічному розвитку та екологічній стійкості.
Global's immersive learning experience spans eight countries on four continents, preparing students for careers as global leaders in business, policy, humanitarian relief, social entrepreneurship, economic development, and environmental sustainability.

Розміщеною на сайті ОЕСР WEB повним визначення терміну“офіційна допомога розвитку” є“кошти для надання офіційного фінансування з метою сприяння економічному розвитку та добробуту країн, що розвиваються, як головна ціль такої допомоги, а також ті кошти, які мають пільговий характер з елементом гранту не менше 25 відсотків(з використанням фіксованих 10 відсотків облікової ставки).
The full definition of Official Development Assistance(ODA) is- Flows of official financing administered for the promotion of the economic development and welfare of developing countries as the main objective, and which are concessional in character with a grant element of at least 25%(using a fixed 10% rate of discount).

На жовтневому засіданні Комітету Генеральної асамблеї ООН представник Північної Кореї заявив, що Корея має план протягом 2016-2020 року розробити"практичні супутники, що сприятимуть економічному розвитку та поліпшенню життя людей".
At a U.N. General Assembly committee meeting in October, North Korea's deputy U.N. Ambassador Kim In Ryong said his country has a 2016-2020 plan to develop“practical satellites that can contribute to the economic development and improvement of the people's living.”.

Виходячи з бажання покласти край стражданням і нещастям, викликаним протипіхотними мінами, які щотижня вбивають і калічать сотні людей, головним чином невинних і беззахисних цивільних осіб, і в першу чергу дітей, перешкоджають економічному розвитку та відновленню, ускладнюють репатріацію біженців та осіб, переміщених всередині країни, і породжують інші важкі наслідки протягом багатьох років після їх встановлення.
Determined to put an end to the suffering and casualties caused by anti-personnel mines, that kill or maim hundreds of people every week, mostly innocent and defenceless civilians and especially children, obstruct economic development and reconstruction, inhibit the repatriation of refugees and internally displaced persons, and have other severe consequences for years after emplacement….

Програма Японського глобального розвитку(JGDP) є новоствореною дворічною магістерською програмою, яка надає студентам можливість вивчити загальну логіку розвитку та розвитку в галузі політики, економіки та управління, використовуючи досвід Японії в економічному розвитку та корпоративному зростанні як основний матеріали справи.
Japan-Global Development program(JGDP) is a two-year master's program to provide students the opportunity to learn universal development and growth logic in the fields of politics, economy and management, using Japan's experiences in economic development and corporate growth as basic case materials.

Щодо пакету реформ, яких вимагають міжнародні кредитори, зокрема Міжнародний Валютний Фонд(МВФ), Незалежний експерт відзначив наступне:“більшість моїх співрозмовників, здається, поділяють точку зору, що перехід від надмірно регульованої економічної системи в Україні до дерегульованої, безсумнівно, сприятиме економічному розвитку та запобіганню корупції.
With regard to the package of reforms that were set as requirements by international lenders, in particular the International Monetary Fund(IMF), the Independent Expert noted that“most of my interlocutors seem to share the perspective that moving from over-regulation to deregulation would undoubtedly foster economic growth and prevent corruption.

Організація Об'єднаних Націй Організація Об'єднаних Націй(ООН)- це міжнародна організація, яка описує себе як«глобальну асоціацію урядів, яка сприяє співпраці у міжнародному праві, міжнародній безпеці, економічному розвитку та соціальній справедливості»; це найвизначніша міжнародна установа.
The United Nations(UN) is an international organization that describes itself as a"global association of governments facilitating co-operation in international law, international security, economic development, and social equity"; It is the most prominent international institution.

Програма Японського глобального розвитку(JGDP) є новоствореною дворічною магістерською програмою, яка надає студентам можливість вивчити загальну логіку розвитку та розвитку в галузі політики, економіки та управління, використовуючи досвід Японії в економічному розвитку та корпоративному зростанні як основний матеріали справи.
The Japan-Global Development Program(JGDP) is a newly established two-year master's program offered jointly by the GSIR and GSIM to provide students the opportunity to learn universal development and growth logic in the fields of politics, economy and management, using Japan's experiences in economic development and corporate growth as basic case materials.