Що таке ЕКОНОМІЧНОЇ КАТАСТРОФИ Англійською - Англійська переклад

• economic catastrophe
• economic disaster

Приклади вживання Економічної катастрофи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Христя Фріланд врятувала країну від економічної катастрофи.
Bernanke saved the world from economic disaster.

Ніхто не вірив, що Польща вийде з економічної катастрофи після соціалізму.
Nobody believed that Poland would come out of the economic catastrophe that followed socialism.

Казахстан перетворився на незалежну державу за умов економічної катастрофи.
Kazakhstan became independent in terms of economic disaster.

Це може бути тільки вимушений крок, щоб не допустити економічної катастрофи і бідності для українських громадян.
This can only be a forced step to prevent the economic disaster and poverty in Ukraine.

Україна скочується до цілковитого хаосу, анархії та економічної катастрофи.
Ukraine is descending into complete chaos, anarchy and economic catastrophe.

Це може бути тільки вимушений крок, для того щоб не допустити економічної катастрофи і злиднів для українських громадян.
It can only be a necessary step in order to prevent economic disaster and poverty for the Ukrainian citizens.

При цьому частина країни знаходиться в епіцентрі гуманітарної та економічної катастрофи.
At the same time, the part of the country is in the midst of a humanitarian and economic catastrophe.

Не підтримуйте тих, хто хоче зруйнувати мир і спокій, штовхає ваш регіон у безодню економічної катастрофи, у безодню громадянського протистояння.
Do not support those who want to destroy the peace and who push your region into the abyss of economic disaster, the abyss of civil conflict.

Наслідком цього буде не тільки смертельний удар по чоловічому мачо-клубі, який називають фінансовим капіталізмом, який допровадив світ до теперішньої економічної катастрофи;
The consequence will be not only a mortal blow to the macho men's club called finance capitalism that got the world into the current economic catastrophe;

Також повідомлялося, що протести"жовтих жилетів" призвели до економічної катастрофи у Франції.
It was also reported that the protests of“yellow jackets” have led to economic disaster in France.

Кращий вихід із суспільно-економічної кризи і прийдешньої економічної катастрофи- знаходження рівноваги між працею і капіталом, зміцнення їхніх нерозривних уз.
The best way out of the social-economic crisis and an economic catastrophe to come is finding a balance between the labor and capital, reinforcing their conjugated bonds.

Тобто навіть у разі зростання зарплат у кілька разів ніякої економічної катастрофи не станеться.
Thus, even if wages were to become several times higher, this would not bring about an economic catastrophe.

Водночас, як стверджується в недавньому дослідженні Світового банку«Золотий вік старіння», старіння та скорочення населення зовсім не обов'язково веде до економічної катастрофи.
However, as argued in the recent World Bank Study“The Golden Age of Aging,”6 an aging and declining population does not necessarily lead to economic catastrophe.

Я не хочу підвищувати ціни на газ. Це може бути тільки вимушений крок для того, щоб не допустити економічної катастрофи і бідності для українських громадян.
I'm not willing to do it This can only be a forced step in order to prevent the economic disaster and poverty in Ukraine.

По-перше, якщо демократія зароджується передчасно, коли або відсутні адекватні соціальні інститути, або громадяни недостатньо до неї підготовлені, то це вірний рецепт економічної катастрофи.
First, pre-mature democracy, either for lack of adequate social institutions or of civic education, is a sure recipe for economic disaster.

За такої ситуації ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК, звичайно, не підтримуватиме чинного президента, який довів Україну до економічної катастрофи, а українців- до зубожіння.
In such a situation, the OPPOSITION BLOC, of course, will not support the current president, who has brought Ukraine to an economic catastrophe, and Ukrainians- to impoverishment.

Високопосадовий американський радник тим часом перебуває в регіоні, намагаючись зупинити розпад бідної арабської країни, яка, крім того, опинилася на порозі економічної катастрофи.
A senior adviser to the South American, who is in the region, meanwhile, is trying to halt the decay poorest Arab country, which, moreover, was on the brink of economic disaster.

Масштаби економічної катастрофи, якої країні доведеться зазнати, яскраво ілюструє Венесуела: гіперінфляція, економічний колапс, звинувачення на адресу зовнішніх та внутрішніх“ворогів держави”, ізоляція.
Venezuela vividly illustrates the magnitude of an economic catastrophe that the country will have to suffer in this case: hyperinflation, economic collapse, blaming external and internal‘enemies of the state', and isolation.

Згідно із російським телебаченням, наразі Україні загрожує небезпека«війни олігархів», яка може завести країну, яка і так на межі економічної катастрофи, до ще більшого хаосу».
According to Russian television, Ukraine is threatened with“war of oligarchs” and this can lead the country, which is already balancing at the edge of economic disaster, to more chaos.

Навіть якщо санкції увергнуть Північну Корею в стан економічної катастрофи, яку вона зазнала в 1990-х роках, коли на вулицях лежали мертві тіла, лідери країни все одно не погодяться вести переговори щодо ядерної зброї".
Even if the sanctions return North Korea to the state of economic disaster it experienced during the 1990s, when dead bodies piled up on the streets,” Lankov wrote,“the country's leaders will still not agree to negotiate away their nuclear weapons.”.

З моменту набуття незалежності основними драйверами позитивних змін у країні були масові суспільні рухи, економічний тиск і поради Заходу, а також необхідність діяти, щоб уникнути економічної катастрофи.
Since independence, the main drivers of positive change in the country have been mass civic movements, Western economic pressure and incentives, and the necessity to act to avert economic disaster.

Глазьєва(курує питання євразійської інтеграції в рамках Митного союзу і Єдиного економічного простору Росії, Білорусі та Казахстану) від 9 грудня 2012 року щодо«наближення економічної катастрофи в Україні», якій ніби-то можна запобігти лише, приєднавши українську державу до Митного союзу.
Glazyev(responsible for the issues of the Eurasian integration within the framework of the Customs Union and United Economic Area of Russia, Belarus and Kazakhstan), dated by the 9th of December 2012, as to“an approaching economic catastrophe in Ukraine”(and according to which the only way to avoid that catastrophe is to join the Customs Union).

Справа в тому, що ліберальна модель показала свою неефективність, вона надала банкірам можливість безконтрольно робити все, що хочеться, в результаті чого вони не просто пограбували все суспільство, але поставили його на межу економічної катастрофи- абсолютно ліберальні принципи.
The fact that the liberal model has shown to be ineffective, it provided the opportunity to uncontrolled bankers do whatever you want, with the result that they are not just robbed the whole of society, but put it on the brink of economic disaster- absolutely liberal principles.

Ми змогли запобігти економічній катастрофі.
We have avoided an economic catastrophe.

Коли відбудеться економічна катастрофа?
When will economic disaster strike?

Самостійності обернулися економічною катастрофою.
Independence brought economic disaster.

Виснаження природних ресурсів, економічні катастрофи та погіршення.
MORE natural disasters, economic collapses and worry.

Це економічна катастрофа медичного страхування був спочатку розроблений, щоб зупинитися.
That's the financial disaster health insurance was originally designed to prevent.

Це економічна катастрофа медичного страхування був спочатку розроблений, щоб зупинитися.
That is the economic disaster health insurance was initially developed to stop.

Самостійності обернулися економічною катастрофою.
Independence would be an economic disaster.